Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Řecké republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
102/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod a národního zacházení Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Použití Dohody Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Jednání Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Dohody Čl.13
102
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 3. června 1991 byla x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 1992.
Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 13 odst. 1 xxxx 30. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Řecké xxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX SI xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx dlouhodobém xxxxxxx,
XXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
UZNÁVAJÍCE, xx podpora a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx Xxxxxx:
(1) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx a jiná xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
c) půjčky, xxxxxx xx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx smlouvy, které xx xxxxxxxx hodnotu,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, technické xxxxxxx x know-how,
x) podnikatelská xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) "Výnosy" xxxxxxxxx částky získané x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx.
(3) "Xxxxxxxxxx" xx rozumí x ohledem na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) fyzické xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
(4) "Xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx každou xxxxxxx stranu xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx takové xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxx, x níž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx nebude v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x ní xxxxxxx, požívají stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx nejvyšších výhod x xxxxxxxxx zacházení
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zacházet x investicemi na xxxx území, které xxxxxxx nebo kontrolují xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana nebude xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx spojenou x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, méně xxxxxxxx, xxx jak xxxxxxx x vlastními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje investorům xxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxxxx unii, xxxxxxxxxx xxxx, zóně volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyvlastněny, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx následek xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany, s xxxxxxxx xxxxxxxx provedených xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) opatření xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ustanoveními x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Taková náhrada xxxx xxxxxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx, xxx opatření xxxxxxx x xxxxx odstavci xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx veřejně xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx byla xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx odkladu. Náhrada xxxx zahrnovat úrok xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x její xxxx xxxx xxx přezkoumána x xxxxxxx xx xxxxxxxx postupem.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx škody
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investice xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx škodu xxxxxxxxx války nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných výjimečných xxxxxxx, nebude touto xxxxxxx xxxxxxx zacházeno, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, reparaci, xxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx platby xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx investic x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana zajistí, xxxxx jde o xxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx výnosů. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bezodkladně, xx xxxxx směnitelné xxxx, xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou kursem xxxxxxx x xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx k xxxxxxxx půjček,
x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
x) výtěžky x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx investice xxxx xxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
Jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pojištění.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx 1. 1. 1950, investory xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody bude xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx být xxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx počátku xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx zřízen xx xxx xxxxx: xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx rozhodci xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx jmenováni xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx předložit spor xxxxxxxxxx soudu.
(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxx jmenování xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxx strana xx sporu, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občanem xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxx okolnost xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místopředseda, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx stran xx xxxxx x xxxxx-xx xxxx jemu cokoli xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního soudního xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xx sporu.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx práva včetně xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Nedohodnou-li se xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx soud svá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, jakož x ostatní xxxxxx xxxxxx xxx strany xxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx a přijímajícím xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx mezi jednou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxx xxxxx vyřešen xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx být takový xxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx měsíců xx doby, xxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx požádala x xxxxxxxxx řešení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx příslušnému xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx. Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, že xx podřídí takovému xxxxxxxxxxxxx řízení. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxxxx 3 - 8. V xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx určí xxx xxxxxxxx za použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX, bude xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx a vykonatelný x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem.
(3) Xxxxx rozhodčího řízení xxxx vykonatelnosti rozhodčího xxxxxx, nevznese xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx náhradu xxxxx xxxx xxxx škody x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy x občany xxxxxx xxxxx z 18. xxxxxx 1965, může xxx xxxx mezi xxxxxxx stranou a xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx na žádost xxxxxxxxx předložen x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx závazek xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx pravidla, xx xxxxxx nebo zvláštní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx mít tato xxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterém jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx před xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx Xxxxxx, xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx návrh xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx x v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx jeden xxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx 10 xxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx ukončením xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dalších 10 xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx zachová xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx xxxxxxxx uskutečněnou nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti.
(3) Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků x platnosti xxxxx xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx xxx.
Xxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx v Praze xxx 3.6.1991 v xxxxxx českém, xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. V xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxx Dienstbier x. x.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 102/93 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.12.1992.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 102/93 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.