Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Řecké republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
102/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod a národního zacházení Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Použití Dohody Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Jednání Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Dohody Čl.13
102
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. června 1991 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 30. prosince 1992.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Xxxxx republiky,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k vzájemnému xxxxxxxxx obou xxxx xx dlouhodobém základě,
XXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx investice investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
UZNÁVAJÍCE, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx iniciativu v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(1) "Xxxxxxxxx" znamená každý xxxx aktiv x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx, zástavy xxxx xxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxx x obligace xxxxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
x) půjčky, xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xx finanční hodnotu,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, technické xxxxxxx a xxxx-xxx,
x) xxxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
(2) "Výnosy" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(3) "Xxxxxxxxxx" se xxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) fyzické xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx strany.
(4) "Xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x podmořská xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx investice x souladu xx xxxx právním xxxxx.
(2) Xxxxx změna xxxxx, v níž xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, xxxxxx xxxx podstatu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxx a v xxxxxxx reinvestice xxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x národního xxxxxxxxx
(1) Žádná smluvní xxxxxx xxxxxx zacházet x xxxxxxxxxxx na xxxx území, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx příznivě, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx svém xxxxx, méně xxxxxxxx, xxx jak xxxxxxx x vlastními xxxxxxxxx xxxx investory xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(3) Xxxx zacházení xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx kterákoli smluvní xxxxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxx xxxxx:
x) x důsledku xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx unii, xxxxxxxxxx xxxx, zóně volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění xxxx jiných dohod xxxxxxxxxx xx daní.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx se zákonným xxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxx jasná x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahy, x
c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ustanoveními x zaplacení okamžité, xxxxxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx opatření xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kursu xxxxxxx x xxxx, xxx byla určena xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx převoditelná xxx xxxxxxx. Náhrada xxxx zahrnovat xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx určené xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x její xxxx xxxx xxx přezkoumána x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investice utrpí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx touto xxxxxxx stranou xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xxxx xxx x vlastními xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx převoditelné.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Každá xxxxxxx strana zajistí, xxxxx xxx x xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany, volný xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výnosů. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bezodkladně, xx xxxxx směnitelné xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx rozšíření xxxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxx půjček,
x) xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx,
x) výtěžky x prodeje xxxx xxxxxxxxx celé xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rámci zákonného xxxxxxx xxxxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxx, než xxxxxxxxx x platnost, avšak xx 1. 1. 1950, investory kterékoli xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx být spor xxxxx xxxxxxx ve xxxxx šesti měsíců xx xxxxxxx jednání, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
(3) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx: xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx jmenováni xx xxxxx tří xxxxxx, předseda ve xxxxx xxxx xxxxxx xxx dne, kdy xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x svém xxxxxx předložit spor xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavci 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, není-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx občanem xxxxxxx xx stran xx xxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxx okolnost xx xxxxxx tohoto xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx x xxxxx-xx xxxx xxxx xxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel x xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
(6) Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx svá xxxxxxx xxxxxxxx pravidla.
(7) Soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Taková xxxxxxxxxx jsou konečná x xxxxxxx xxx xxxxxx.
(8) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svého rozhodce x xxxxx zastoupení. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ostatní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxxx sporů x vyvlastnění xxxx xxxxxxxxxx investice, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx doby, xxx xxxxx xx stran xx xxxxx xxxxxxxx x přátelské xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předložit xxxx buď xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xx podřídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxxxx 3 - 8. X xxxxxxx, xx rozhodčí xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodčích xxxxxxxx XXXXXXXX, bude požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx obchodní komory x Xxxxxx, xxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx rozhodčího xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nevznese xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, že investor xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx celé škody x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) V xxxxxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx z 18. xxxxxx 1965, xxxx xxx spor xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxx závazek xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investice investorů xxxxx smluvní xxxxxx x výhodnějšímu xxxxxxxxx, xxx xxxx je xxxx touto Xxxxxxx, xxxxx xxx tato xxxxxxxx v xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx, přednost xxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povedou xxxxxxx, xxxxxxx to bude x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se této Xxxxxx, xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx a v xxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx měsíc xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx 10 let.
(2) Xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx platnost Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 10 xxx. Xxxxx smluvní xxxxxx si xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx uskutečněnou nejméně xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx investice uskutečněné xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx xxx.
Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 3.6.1991 v xxxxxx xxxxxx, řeckém x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx rozhodné xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.
Xx vládu Řecké xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Samaras x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 102/93 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 31.12.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 102/93 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.