Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Řecké republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
102/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod a národního zacházení Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Použití Dohody Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Jednání Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Dohody Čl.13
102
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. června 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1992.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 1 xxxx 30. prosince 1992.
Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxx Xxxxx republiky,
xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxx xx xxxxxxxxxxx základě,
XXXXXX na xxxxxxx xxxxxxxxx příznivých xxxxxxxx xxx investice investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxx x xxxxxxx investic na xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Dohody:
(1) "Xxxxxxxxx" znamená xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx,
b) xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jiné xxxxx účasti na xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxx xx peníze xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smlouvy, xxxxx xx finanční xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx-xxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxx, xxxxxx oprávnění x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx využívání přírodních xxxxxx.
(2) "Výnosy" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, přírůstky kapitálu, xxxxxxxxx, licenční a xxxx xxxxxxxx.
(3) "Xxxxxxxxxx" se xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stranu:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) "Xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x podmořská xxxxx, nad xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx investice x xxxxxxx se xxxx právním xxxxx.
(2) Možná xxxxx xxxxx, x níž xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, xxxxxx její xxxxxxxx xxxx investice za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany.
(3) Xxxxxx z xxxxxxxx x x xxxxxxx reinvestice zisk, xxxxx z xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investicemi xx xxxx území, xxxxx xxxxxxx nebo kontrolují xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx příznivě, xxx xxx zachází x investicemi vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s investicemi xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx spojenou s xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, méně xxxxxxxx, xxx jak xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investory kteréhokoli xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx zacházení se xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, společnému xxxx, zóně volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
b) xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Investice xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyvlastněny, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx následek xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx následujících xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx diskriminační xxxxxx, x
c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ustanoveními x zaplacení okamžité, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx investic xxxxxxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx odkladu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úrok xx xxxx platby x příslušné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxx strany x její xxxx xxxx xxx přezkoumána x xxxxxxx xx xxxxxxxx postupem.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx škody
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výjimečného stavu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, reparaci, náhradu xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s investory xxxxxxxxxxx třetího státu. Xxxxxxxxx platby budou xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx investic x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a příslušnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.
(2) Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky k xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x prodeje nebo xxxxxxxxx xxxx investice xxxx xxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pojišťovatele nebo xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxxx takového pojištění.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx vstoupila x platnost, xxxxx xx 1. 1. 1950, xxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x jejím xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxx možno xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx spor xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti měsíců xx počátku xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx zřízen xx xxx xxxxx: xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx rozhodce x xxxx xxx xxxxxxxx xx dohodnou na xxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx lhůtě tří xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xxx dne, kdy xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx předložit spor xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto článku, xxxx kterákoli xxxxxx xx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx některé xx xxxxx xx xxxxx nebo brání-li xx xxxx xxxxxxxx xx výkonu tohoto xxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx místopředseda, nebo xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ve xxxxx x xxxxx-xx xxxx jemu xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx některé xx xxxxx xx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx procesní pravidla.
(7) Xxxx rozhoduje xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazná xxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxx zastoupení. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ostatní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx sporů x vyvlastnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx přátelsky.
(2) Xxxxxx-xx být xxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxx šesti měsíců xx xxxx, xxx xxxxx ze xxxxx xx sporu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx. Xxx smluvní xxxxxx prohlašují, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxxxx 3 - 8. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx svá xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX, bude xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx komory x Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxx xxxxxx, nevznese xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx sporu, xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx náhradu části xxxx xxxx škody x xxxxxx pojišťovací xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx z 18. xxxxxx 1965, xxxx xxx xxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx předložen x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx v budoucnu xxxxx mezinárodního práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx pravidla, ať xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jaké je xxxx xxxxx Dohodou, xxxxx xxx tato xxxxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx Dohodou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx záležitosti, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, nutné. Xxxx xxxxxxx budou xxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx a x xxxx dohodnuté diplomatickou xxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx jeden xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Zůstane v xxxxxxxxx po xxxx 10 xxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx ukončením xxxx xxxxxxxxx, xxxx platnost Xxxxxx xxxxx prodloužena x xxxxxxx 10 xxx. Každá smluvní xxxxxx si při xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejméně xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxx platnosti.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 10 let xx xxxxxx xxx.
Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 3.6.1991 x xxxxxx xxxxxx, řeckém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxx x. r.
Xx xxxxx Řecké xxxxxxxxx:
Antonis Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 102/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.12.1992.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 102/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.