Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Řecké republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
102/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod a národního zacházení Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Použití Dohody Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Jednání Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Dohody Čl.13
102
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 3. xxxxxx 1991 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a vládou Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1992.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxxx 30. xxxxxxxx 1992.
České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
PŘEJÍCE SI xxxxxxx hospodářskou spolupráci, xxxxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx základě,
XXXXXX xx zřeteli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
UZNÁVAJÍCE, xx xxxxxxx x xxxxxxx investic na xxxxxxx této Dohody xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx Xxxxxx:
(1) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx,
x) akcie, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxx,
c) xxxxxx, xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx plnění xxxxx smlouvy, xxxxx xx finanční xxxxxxx,
x) duševní majetková xxxxx, goodwill, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx-xxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) "Výnosy" xxxxxxxxx xxxxxx získané x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(3) "Xxxxxxxxxx" xx rozumí x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxx strany.
(4) "Xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx její xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx změna xxxxx, v xxx xxxx investice xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx z xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x ní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx nejvyšších xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude zacházet x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, které xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx jak xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investicemi xxxxxxx strany, xxxxx xxx o jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx svém xxxxx, méně příznivě, xxx xxx xxxxxxx x vlastními investory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(3) Xxxx zacházení xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo podobným xxxxxxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx požívat xxxx xxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Investice xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx následek xxxx xxxxxxxxxxx xxxx znárodnění xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) opatření xxxx xxxxxxxxx ve veřejném xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxx doprovázena ustanoveními x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a bude xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x úředním xxxxx xxxxxxx x době, xxx byla určena xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx převoditelná xxx xxxxxxx. Náhrada xxxx xxxxxxxxx xxxx xx data platby x xxxxxxxxx obchodní xxxxx xxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxx strany x její výše xxxx xxx přezkoumána x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx
X xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxx, výjimečného xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zacházeno, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxx než x xxxxxxxxx investory xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx převoditelné.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx výnosů. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx volně směnitelné xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x den xxxxxxx.
(2) Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však výlučně:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx rozšíření xxxxxxxxx,
x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
d) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx celé xxxxxxxxx xxxx její xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pojištěny x xxxxx zákonného xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pojišťovatele xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, než xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx 1. 1. 1950, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxx možno vyřešen xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx spor xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jednání, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx třetího státu. Xxxxxxxx xxxxx jmenováni xx lhůtě xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx pěti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.
(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 3 tohoto článku, xxxx xxxxxxxxx strana xx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx občanem xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx-xx xx jiná xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx stran xx xxxxx a xxxxx-xx xxxx xxxx cokoli xx výkonu xxxxxx xxxxxxx, služebně xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx ve sporu.
(5) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx mezinárodního práva.
(6) Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxx procesní pravidla.
(7) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx x svého xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx výlohy xxxxxx obě xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx být takový xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxxx xx stran xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx. Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx podřídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxxxx 3 - 8. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxxx rozhodčích xxxxxxxx XXXXXXXX, bude xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Paříži, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem.
(3) Xxxxx rozhodčího xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx celé xxxxx x xxxxxx pojišťovací xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx strany jsou xxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi státy x občany xxxxxx xxxxx x 18. xxxxxx 1965, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx nebo rozhodčímu xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx předpisů
Xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx smluvními stranami xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx zvláštní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxx zacházení, xxx xxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx
Zástupci smluvních xxxxx xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxx x jakékoli xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx této Xxxxxx, nutné. Tato xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx návrh jedné xxxxxxx strany na xxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx jeden xxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Zůstane v xxxxxxxxx po xxxx 10 let.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nevypoví Dohodu xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx Xxxxxx mlčky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 10 xxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx uskutečněnou xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx předchozích článků x platnosti xxxxx xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx xxx.
Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 3.6.1991 v xxxxxx xxxxxx, řeckém x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost. V xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx vládu České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Antonis Samaras x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 102/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.12.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 102/93 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.