Právní předpis byl sestaven k datu 30.12.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Řecké republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
102/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod a národního zacházení Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Použití Dohody Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Jednání Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Dohody Čl.13
102
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. června 1991 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 odst. 1 xxxx 30. prosince 1992.
Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx republiky,
xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXX na zřeteli xxxxxxxxx příznivých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxx a xxxxxxx investic na xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(1) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a jiná xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx,
b) akcie, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) duševní xxxxxxxxx xxxxx, goodwill, xxxxxxxxx xxxxxxx x know-how,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx ze xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) "Xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, přírůstky kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(3) "Xxxxxxxxxx" se xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx stranu:
x) xxxxxxx osoby xxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) "Xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx její xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx a podmořská xxxxx, nad xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana podporuje xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx takové xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx změna xxxxx, v níž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nebude x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x předpisy xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, požívají stejné xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zacházení
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, méně xxxxxxxx, xxx jak xxxxxxx x investicemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx s investicemi xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx svém xxxxx, méně xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vztahovat na xxxxxxxxxx xxxx výhody, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, společnému xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podobným xxxxxxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyvlastněny, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx opatření provedených xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) opatření jsou xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) opatření xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) opatření xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxxxxx a účinné xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx, xxx opatření uvedená x tomto odstavci xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx byla xxxxxx xxxx hodnota. Xxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxxx převoditelná xxx odkladu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx platby x xxxxxxxxx obchodní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x její xxxx xxxx xxx přezkoumána x xxxxxxx xx xxxxxxxx postupem.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx války nebo xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výjimečného xxxxx xxxx xxxxxx výjimečných xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, reparaci, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxx než x vlastními xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx platby xxxxx xxxxx převoditelné.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx investic a xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx směnitelné xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x den xxxxxxx.
(2) Takové xxxxxxx zahrnuje zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx nebo rozšíření xxxxxxxxx,
b) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx,
x) částky x xxxxxxxx půjček,
x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
e) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx části.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pojištěny x rámci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, druhá xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx Dohody
Xxxx Xxxxxx se bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněné před xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, avšak xx 1. 1. 1950, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
(2) Xxxxxx-xx xxx spor xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx: xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx dva xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx jmenováni xx lhůtě xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx pěti měsíců xxx dne, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx sporu, není-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx některé xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx-xx xx jiná okolnost xx výkonu xxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx místopředseda, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx a brání-li xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
(6) Nedohodnou-li se xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxx procesní xxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx zastoupení. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, včetně sporů x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx vyřešen xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxxx xx stran xx xxxxx požádala x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxx příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx. Obě xxxxxxx xxxxxx prohlašují, xx xx podřídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, odstavců 3 - 8. X xxxxxxx, že rozhodčí xxxx xxxx svá xxxxxxxx xx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx komory x Paříži, xxx xxxxxxx potřebná jmenování. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x vykonatelný x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nevznese xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx části xxxx xxxx škody x titulu xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi xxxxx x občany jiných xxxxx x 18. xxxxxx 1965, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx předpisů
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxxxxx pravidla, ať xxxxxx xxxx zvláštní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx mít tato xxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povedou jednání, xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx Xxxxxx, nutné. Tato xxxxxxx xxxxx vedena xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxx dohodnuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a ukončení Xxxxxx
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx měsíc xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 10 let.
(2) Xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nevypoví Xxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx ukončením xxxx xxxxxxxxx, xxxx platnost Xxxxxx mlčky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 10 xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxx platnosti.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 10 let xx xxxxxx dne.
Xxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx x Praze xxx 3.6.1991 x xxxxxx českém, řeckém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxx x. r.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 102/93 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.12.1992.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Právní předpis x. 102/93 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.