Právní předpis byl sestaven k datu 30.12.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Řecké republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
102/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod a národního zacházení Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Použití Dohody Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Jednání Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Dohody Čl.13
102
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 3. xxxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 30. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Řecké xxxxxxxxx,
xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx,
PŘEJÍCE XX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx dlouhodobém xxxxxxx,
XXXXXX xx zřeteli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxx x xxxxxxx investic na xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx iniciativu x xxxx oblasti,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Dohody:
(1) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx,
b) xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jiné xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxx na peníze xxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx smlouvy, které xx xxxxxxxx hodnotu,
x) duševní xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, technické xxxxxxx x xxxx-xxx,
x) podnikatelská oprávnění xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxx oprávnění k xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) "Výnosy" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(3) "Xxxxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem této xxxxxxx strany.
(4) "Xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x teritoriální xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx nimiž xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxx takové xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx investice xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s právním xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxx x v xxxxxxx reinvestice zisk, xxxxx x ní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zacházet x investicemi na xxxx území, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x investicemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicemi xxxxxxxxx kteréhokoli třetího xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, méně xxxxxxxx, xxx xxx zachází x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) x důsledku jejich xxxxxxxx xxxx přidružení x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, zóně xxxxxxx xxxxxxx xxxx podobným xxxxxxxxxx,
b) na xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxx požívat xxxx xxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
(2) Investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx následek xxxx xxxxxxxxxxx xxxx znárodnění xx území druhé xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) opatření jsou xxxxxxxxx xx veřejném xxxxx a x xxxxxxx xx zákonným xxxxxxxx,
b) opatření xxxx jasná a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxx doprovázena ustanoveními x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx, xxx xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xx stala xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kursu xxxxxxx x době, xxx xxxx určena xxxx hodnota. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxxxx xxx odkladu. Náhrada xxxx zahrnovat xxxx xx xxxx platby x příslušné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxx přezkoumána x xxxxxxx xx xxxxxxxx postupem.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investice xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany škodu xxxxxxxxx války nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zacházeno, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx, náhradu xxxxx nebo jiné xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx platby xxxxx xxxxx převoditelné.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx investic x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxxxx xxx x xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx volně xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx příjmy,
x) částky x xxxxxxxx půjček,
d) xxxxxxxx a jiné xxxxxxxx,
e) xxxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxx investice xxxx její části.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
Jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany pojištěny x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pojišťovatele xxxx xxxxxxxxxxxxx xx práv xxxxxxxxx investora podle xxxxxxxx takového xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, avšak xx 1. 1. 1950, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x souladu x jejím právním xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxx xxxxx vyřešen xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx šesti xxxxxx xx počátku jednání, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxx takto: každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dva xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx jmenováni xx xxxxx tří xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxx xx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx brání-li xx jiná okolnost xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x provedení nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nebo xx-xx občanem xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx a xxxxx-xx xxxx xxxx cokoli xx výkonu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx sporu.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxx platných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxx, stanoví xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx procesní pravidla.
(7) Xxxx rozhoduje xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxx svého rozhodce x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x vyvlastnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx vyřešen xxxx xxxxxxxx xx xxxxx přátelsky.
(2) Xxxxxx-xx xxx takový xxxx xxxxxxx ve xxxxx šesti měsíců xx doby, xxx xxxxx ze xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx. Obě smluvní xxxxxx prohlašují, že xx podřídí takovému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přiměřeně ustanovení článku 9, xxxxxxxx 3 - 8. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx svá xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Paříži, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xx sporu, xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx náhradu xxxxx xxxx xxxx xxxxx x titulu xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) V xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx strany jsou xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x 18. xxxxxx 1965, může xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx předložen x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x investic.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx závazek xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investice investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx zacházení, xxx xxxx je xxxx touto Dohodou, xxxxx mít tato xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, přednost před xxxxx Xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx
Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x jakékoli záležitosti, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx. Xxxx xxxxxxx budou xxxxxx xx návrh xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx a x xxxx dohodnuté diplomatickou xxxxxx.
Článek 13
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Zůstane x xxxxxxxxx po dobu 10 xxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ukončením xxxx xxxxxxxxx, xxxx platnost Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 10 xxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ještě xxxxxxx 10 xxx xx tohoto xxx.
Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 3.6.1991 v xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílů xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxx Dienstbier x. x.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Samaras x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 102/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.12.1992.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 102/93 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.