Právní předpis byl sestaven k datu 30.12.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Řecké republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
102/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod a národního zacházení Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Použití Dohody Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Jednání Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Dohody Čl.13
102
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 3. června 1991 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1992.
Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 30. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Řecké republiky,
xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx,
PŘEJÍCE XX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx k vzájemnému xxxxxxxxx xxxx xxxx xx dlouhodobém xxxxxxx,
XXXXXX na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
UZNÁVAJÍCE, xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx iniciativu x xxxx oblasti,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
(1) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx každý xxxx aktiv a xxxxxxxx zejména, nikoliv xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, goodwill, xxxxxxxxx xxxxxxx x know-how,
x) podnikatelská xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxx oprávnění k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) "Xxxxxx" xxxxxxxxx částky xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, nikoliv xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(3) "Xxxxxxxxxx" xx rozumí x ohledem xx xxxxxx smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxx osoby xxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem,
b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) "Xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx území xxx její svrchovaností, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x mezinárodním právem xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxx, x níž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx z xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx z ní xxxxxxx, požívají xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx území, které xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, méně xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx spojenou x xxxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxxx příznivě, xxx jak zachází x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investory kteréhokoli xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx zacházení xx xxxxxx vztahovat na xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxx států:
x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přidružení x celní xxxx xxxxxxxxxxx unii, společnému xxxx, zóně xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
b) xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Investice xxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyvlastněny, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx znárodnění xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx provedených xx následujících xxxxxxxx:
x) opatření xxxx xxxxxxxxx xx veřejném xxxxx a v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) opatření xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahy, x
c) xxxxxxxx xxxx doprovázena ustanoveními x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxxx uvedená x tomto odstavci xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx stala xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách xx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx xxxx určena xxxx hodnota. Náhrada xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bude převoditelná xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx x příslušné xxxxxxxx xxxxx určené xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx postupem.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx škody
S xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investice utrpí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx války nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných výjimečných xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou zacházeno, xxxxx jde x xxxxxxxxx, reparaci, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, hůře než x xxxxxxxxx investory xxxx x investory xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, volný xxxxxx investic a xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bezodkladně, xx volně xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.
(2) Takové xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxx, xxxxx, dividendy a xxxx xxxxx příjmy,
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx,
e) výtěžky x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx investice xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
Jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zákonného xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx pojišťovatele xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx Dohody
Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x platnost, xxxxx xx 1. 1. 1950, investory xxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Dohody bude xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx dva xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxx budou jmenováni xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.
(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxx jmenování xxxxxxxxx ve lhůtách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx strana xx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx občanem některé xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx-xx xx jiná okolnost xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místopředseda, xxxx xx-xx občanem xxxxxxx xx stran xx xxxxx x xxxxx-xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nejstarší xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ve sporu.
(5) Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx uzavřených mezi xxxxxxxxx stranami x xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Nedohodnou-li xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxx procesní xxxxxxxx.
(7) Soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx x svého zastoupení. Xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx obě xxxxxx xxxxxx dílem.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx mezi jednou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x vyvlastnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx stranami ve xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx být takový xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců xx doby, kdy xxxxx xx xxxxx xx xxxxx požádala x přátelské xxxxxx, xxxxxxxx může předložit xxxx buď příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx. Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení. X xxxxxxx případě xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxxxx 3 - 8. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX, xxxx požádán xxxxxxxx Mezinárodního rozhodčího xxxxx obchodní xxxxxx x Xxxxxx, aby xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx a vykonatelný x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nevznese xxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx části xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx, xx obě xxxxxxx strany xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxx x občany xxxxxx xxxxx x 18. xxxxxx 1965, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx předložen x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodnímu středisku xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx předpisů
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx závazek xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx mít tato xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, přednost před xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povedou jednání, xxxxxxx to bude x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx. Tato xxxxxxx xxxxx vedena xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x v xxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x ukončení Xxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx jeden xxxxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx Xxxxxx mlčky xxxxxxxxxxx x dalších 10 xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx zachová právo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx xxx.
Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3.6.1991 v xxxxxx xxxxxx, řeckém x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílů ve xxxxxxx xxxx rozhodné xxxxxxxx znění.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Jiří Dienstbier x. x.
Xx xxxxx Řecké xxxxxxxxx:
Antonis Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 102/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.12.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 102/93 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.