Právní předpis byl sestaven k datu 08.03.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.02.1993 do 08.03.2005.
131
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. února 1993 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx xxxxxx trestního.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 16 dnem 22. xxxxx 1993.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Slovenské republiky
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přípravného xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
xx xxxxxxx na xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxx smlouvy.
Xxxxxx 2
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx ministrem vnitra Xxxxx republiky xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vnitra Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obviněných xxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, doručování xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx trestů.
(2) Xxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx rozumí vyšetřoval xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xx neposkytuje, xxxxxxxx
a) čin, xxxxxxx xx žádost xxxx, xxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx by xxxxx být xxxxxxx xx svrchovanosti dožádaného xxxxx, ohrozit xxxx xxxxxxxxxx, příčit se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo porušit xxxx podstatné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Dožádání x xxxxxxxxxx se podává xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx jeho xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx možno xxxxxx xxxxx o obviněné xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx bydliště xxxx xxxxxx,
f) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx další xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx úředního xxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx se připojí xxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxx nařízení dožadujícího xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 1 xx použije xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx nebrání xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx o řízení.
(2) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx o tom xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx přesně nebo xxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx žádost xxxx x místě x době vyřízení xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx, xx-xx xx xxxxx xxxxxx věci xxxxx, xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx podnět k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx zástupců xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 xxx vyřízení xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx i xx Xxxxxxxxx republice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(7) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
(8) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx dožádání úplně xxxx částečně, xxxxxxxx xx o xxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx se prokazuje xxx potvrzením x xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x podpisem xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxxx xx zřejmé, xx doručení xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxx.
Článek 8
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Je-li xxxxx, xxx xx xxxxx, která má xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x orgánu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem výslechu xxxx obviněný, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x doručení xxxxxxxxxx xxxx osobě příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx kromě xxxx na xxxxxx xx znalecký xxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx znalci xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x pobytu.
Článek 9
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx obviněný, svědek xxxx znalec, která xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx předvolání k xxxxxx činnému x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx stíhána xxxx xxxxx xx vazby xxx xxxxx podrobena xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx před xxxxxxx xx její xxxxx xxxx x jiného xxxxx nastalého xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx
a) xxx xxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx není nutná, xx zdržuje xxxx xxx 15 xxx xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx
x) jestliže xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vrácena xxxxxxxx způsobem.
Článek 10
(1) Je-li xxxxxx, xxxxx má být xxxxxxxxx, xx území xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx se, pokud x xxx souhlasí, xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx důvody.
(2) Xxxxxx je na xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx výslechu xx xxxxxxxxxx předá zpět xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Nesouhlas xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 7 xxxx smlouvy.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx vzniklé vyřizováním xxxxxxxx xxxx, s xxxxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx předáním osoby xx vazbě nebo xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx kterým xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx trestní stíhání. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Smluvní strana xxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx sloužit xxxx xxxxxxx prostředky xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x dožádané smluvní xxxxxx xxxxxxxxx zajištění xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx nebo písemnosti xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx strana v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx požadované xxxxxxxxxx.
(3) Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxx xxxxxx. To xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx potřebné údaje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx-xx jiné xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(4) Xxxxx dožádané smluvní xxxxxx xxxx třetích xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zaslané xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxx v článku 2 si xxxxxxxx xx xxxxxx poskytují xxxxxxxxx x svém xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení.
Článek 15
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxx měsíců ode xxx xxxxxxxx výpovědi.
Článek 16
Xxxx smlouva nabývá xxxxxxxxx dnem podpisu xxxx smluvních xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 22. února 1993 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxxxx Klaus x. x.
xxxxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx:
Vladimír Xxxxxx x. x.
předseda xxxxx Slovenské xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 131/93 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.2.1993.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 131/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2005 Sb. m. s. x účinností od 10.3.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.