Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.02.1992.


Sdělení o Úmluvě o právním postavení uprchlíků
208/93 Sb.
KAPITOLA I. Všeobecná ustanovení
Definice pojmu "uprchlík" Čl.1
Všeobecné závazky Čl.2
Zákaz diskriminace Čl.3
Náboženství Čl.4
Práva uznaná nezávisle na této úmluvě Čl.5
Pojem "za stejných okolností" Čl.6
Vynětí ze zásady reciprocity Čl.7
Vynětí z výjimečných opatření Čl.8
Dočasná opatření Čl.9
Trvání stálého pobytu Čl.10
Uprchlíci - námořníci Čl.11
KAPITOLA II. Právní postavení
Osobní postavení Čl.12
Movitý a nemovitý majetek Čl.13
Autorská práva a průmyslové vlastnictví Čl.14
Sdružovací právo Čl.15
Přístup k soudům Čl.16
KAPITOLA III. Výdělečná činnost
Placená zaměstnání Čl.17
Samostatné podnikání Čl.18
Svobodná povolání Čl.19
KAPITOLA IV. Sociální otázky
Přídělové zásobování Čl.20
Bydlení Čl.21
Veřejné vzdělání Čl.22
Veřejná podpora Čl.23
Pracovní zákonodárství a sociální zabezpečení Čl.24
KAPITOLA V. Správní opatření
Správní pomoc Čl.25
Svoboda pohybu Čl.26
Osobní doklady Čl.27
Cestovní doklady Čl.28
Daňové předpisy Čl.29
Převod jmění Čl.30
Uprchlíci, kteří se nezákonně zdržují v zemi, do které se uchýlili Čl.31
Vyhoštění Čl.32
Zákaz vyhoštění a navracení (refoulement) Čl.33
Udělení státní příslušnosti Čl.34
KAPITOLA VI. Prováděcí a přechodná ustanovení
Spolupráce státních úřadů se Spojenými národy Čl.35
Informace o vnitrostátním zákonodárství Čl.36
Vztah k dřívějším úmluvám Čl.37
KAPITOLA VII. Závěrečná ustanovení
Řešení sporů Čl.38
Podpis, ratifikace a přístup Čl.39
Doložka o územní působnosti Čl.40
Federální doložka Čl.41
Výhrady Čl.42
Vstup v platnost Čl.43
Odstoupení Čl.44
Změny Čl.45
Oznámení Generálního tajemníka Spojených národů Čl.46
DODATEK
PROTOKOL TÝKAJÍCÍ SE PRÁVNÍHO POSTAVENÍ UPRCHLÍKŮ Z 31. LEDNA 1967
Všeobecné ustanovení Čl.I
Spolupráce státních orgánů se Spojenými národy Čl.II
Informace o vnitrostátním zákonodárství Čl.III
Řešení sporů Čl.IV
Přístup Čl.V
Federální doložka Čl.VI
Výhrady a prohlášení Čl.VII
Vstup v platnost Čl.VIII
Odstoupení Čl.IX
Oznámení Generálního tajemníka Spojených národů Čl.X
Uložení v archivech Sekretariátu Spojených národů Čl.XI
208
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 28. xxxxxxxx 1951 byla x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx 31. xxxxx 1967 x New Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx týkající xx právního xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx x Protokolem xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x Xxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx postavení uprchlíků xx dne 31. xxxxx 1967 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 26. xxxxxxxxx 1991.
Xxx xxxxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxx xxxxx svých xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951, Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx považuje xxxxxxx písm. b) článku 1 xxxx. B. 1. této xxxxxx, xxxxx xxxxx se "xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1951" xxxxxxxxxx xxxx "události xxxx 1. xxxxxx 1951 x Xxxxxx xxxx xxxxx".
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx. 1 dnem 22. xxxxx 1954. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 24. února 1992.
Protokol vstoupil x platnost v xxxxxxx xx xxxx článkem VIII xxxx. 1 xxxx 4. xxxxx 1967 x xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku vstoupil x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku odst. 2 xxxx 26. xxxxxxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Xxxxxx i Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX O XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXX
XXXXXX XXXXXXX STRANY
xxxxxx xx zřeteli, že Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxx xxxx, schválená 10. xxxxxxxx 1948 Xxxxxx shromážděním, xxxxxxxxx xxxxxx, xx všichni xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
xx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx co největší xxxxxxx užívat těchto xxxxxxxxxx práv x xxxxxx,
že xx xxxxxxx, xxx předcházející xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozsah x xxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxxx,
xx udělení xxxxx by xxxxx xxxxx nepřiměřeně těžká xxxxxxx některým xxxxx x xx uspokojivého xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx Spojené xxxxxx xxxxxx, nemůže xxx xxxxx dosaženo bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
vyslovujíce xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x humanitární xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx učinily xxx, co xx x xxxxxx xxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxxxxxxx napětí xxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx, xx Vysoký xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx za xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
KAPITOLA X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Definice xxxxx "xxxxxxxx"
X. - Xxx účely xxxx xxxxxx pojem "uprchlík" xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx osobu, jež:
1. - byla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx dohod z 12. května 1926 x 30. xxxxxx 1928, nebo xxxxx xxxxx z 28. xxxxx 1933 a 10. xxxxx 1938 x xxxxx xxxxxxxxx xx 14. xxxx 1939 nebo xxx xxxxx ustanovení Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx;
2. - x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx před 1. xxxxxx 1951, xx xxxxxxx mimo xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx obavy xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vrstvám xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx názorů, xx xxxxxxxxx přijmout, xxxx vzhledem xx xxxxx uvedeným xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx; totéž platí xxx osobu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx zemi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
V xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx "xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxx xxxxx zemí, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx oprávněných xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. 1. Xxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx "xxxxxxxx xxxx 1. lednem 1951" xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx 1, xxxxxxxx X, mohou xxx xxxxxxxxxxxx xxx jako
x) "xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1951 x Evropě" xxxx
x) "události xxxx 1. xxxxxx 1951 x Evropě nebo xxxxx"
a každý xxxxxxx stát xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx pojmů xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx přijal xxxxxxx x), může xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx možnosti b), xxxxxxxx-xx xxxxxxx Generálního xxxxxxxxx Spojených národů.
C. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx osobu xxxxxxxxx pod podmínky xxxxxxxx X, jestliže:
1. xx xxxxxxxxxx xxxxx postavila xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
2. xxxxx, xx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxx xx dobrovolně xxxxxx; xxxx
3. xxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxxx x nachází xx xxx ochranou xxxx xxx nové xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
4. xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx v xxxx, kterou opustila, xxxx do které xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx pronásledováním; xxxx
5. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx okolnosti, xxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Tento xxxxxxxx xx nevztahuje xx uprchlíka xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx X /1/ tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předcházejícím xxxxxxxxxxxxxxx.
6. xx-xx xxxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx země svého xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx existovat.
Xxxxx odstavec xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod odstavec X /1/ tohoto xxxxxx, který je xxxxxxx xxxxx naléhavé xxxxxx xxxxxxxxx předchozím xxxxxxxxxxxxxxx xxx odmítnutí xxxxxxx do xxxx xxxxx xxxxxxxx pobytu.
X. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx osoby, xxxxx x současné xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených národů xxx Xxxxxxxx komisaře Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x jakýchkoliv xxxxxx xxxx udělována xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxx ještě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených národů, xxxxxxxx se xx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
X. Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx xx osobu, xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx, xx které xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxx s udělením xxxxxx příslušnosti xxxx xxxx.
F. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx osobu, x xxx xxxx vážné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx
a) xx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zločinu xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx;
b) xx xxxxxxxxx xxxxxxx nepolitického xxxxxxx mimo xxxx xxxxx azylu xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx se xxx xxxxxx jako xxxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x rozporu se xxxxxxxx x cíli Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx závazky
Xxxxx xxxxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx xxxx, ve xxxxx se nachází, xxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxx podrobit xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx udržování veřejného xxxxxxx této xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx diskriminace
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vůči uprchlíkům xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x uprchlíky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx otázkách, které xx xxxxxx svobody xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx výchovy xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx této xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx nesmí být xx xxxx jakýmkoliv xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uprchlíkům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxx úmluvě.
Xxxxxx 6
Xxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxxxx"
Xxx xxxxxx "xx stejných xxxxxxxxx" xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx rozumí, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ostatní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxx ohledně xxxxx xxxxxx x podmínek xxxxxx) x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xx zásady xxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxx x uprchlíky xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx pro uprchlíky xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxx, jež xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxx, xxx xxx xxxxx stát Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Smluvní státy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zásady xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x výhody, xxxxx přesahují xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ty xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 2 x 3.
5. Ustanovení xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxx xxx xx práva x xxxxxx xxxxxxx x článcích 13, 18, 19, 21 x 22 xxxx úmluvy, tak xx práva x xxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xx xxxx výjimečných opatření, xxxxx xx možno xxxxxx xxxxx osobě, xxxxxxx nebo zájmům xxxxxx státních xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uprchlíku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zmíněného xxxxx, pouze na xxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx případech výjimku xx prospěch xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx opatření
Žádné xxxxxxxxxx obsažené x xxxx úmluvě nemůže xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxx xxxx xx jiných xxxxxxxxx x výjimečných xxxxxxxxx, aby neučinil xxxx určité xxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx osoba je xxxxxxxx uprchlíkem a xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx opatřeních xx x xxxx případě xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx přemístěn xxxxx xxxxx světové xxxxx x dopraven na xxxxx smluvního xxxxx, xxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx, doba xxxxxxxx pobytu xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na tomto xxxxx.
2. Xxx-xx xxxxxxxx násilně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x území xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vstupem x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx pobytu xxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx
X xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx příznivě xxxxxxxx xxxxxxx povolení x pobytu xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxxx se zřetelem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Osobní xxxxxxxxx
1. Xxxxxx postavení xxxxxxxxx xx řídí xxxxxx xxxx jeho xxxxxx, xxxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, zákony xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx nabyl, x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx sňatku, jsou xxxxxxxx státem respektována, xx předpokladu, xxxxx xx xx nezbytné, xx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx požadovaným xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx za xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx x nemovitý xxxxxxx
Pokud xx xxxx nabývání movitého x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxx případě xx méně příznivé xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx cizincům xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, vzorů, xxxxxxxxxx známek, obchodních xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxx, x xxx xx uprchlík xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxx svým xxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx právo
Pokud xxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ostatním xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx k xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx pobyt, xx xxxxxx xxxxxxxxx, jakého xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx právní xxxxxx x vyjmutí z xxxxxx xxxxxxxxx solvi.
3. V xxxxxx xxxxxxxxx státech, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx usídlen, musí xxxxxx stejného xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zmíněných x odstavci 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho trvalého xxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 17
Placená xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx nacházejí xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.
2. Omezující xxxxxxxx platná xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxxxx pracovního trhu, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který z xxxx xxx xxxxx xxx x době xxxxxx této úmluvy x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) dokončil xxx xxxx trvalého xxxxxx v zemi,
x) nachází se x xxxxxxxxx xxxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx; xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xx jedno xxxx xxxx dětí, která xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx programů náborů xxxxxxxxxx xxxx programů xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonně xx xxxxxxxxxxx na xxxxxx území xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx jaké je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx pracovat samostatně x zemědělství, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x průmyslové společnosti.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx povolání
1. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonně xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx území, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx mají x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx případě neméně xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx to, v xxxxxxx xx svými xxxxxx a xxxxxxxx, xxx zajistily usazování xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědny.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx přídělové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
Xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx-xx tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisy xxxx xx předmětem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx co nejpříznivější xxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx okolností.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx vzdělání
1. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxx vzdělání poskytnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zacházení, x x xxxxxx případě xx xxxx příznivé, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx obecně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx jde x přístup ke xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, diplomů x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x udělování xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx podpora
Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx uprchlíkům zákonně xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x možnosti získat xxxxxxxx pomoc x xxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx zabezpečení
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zaručit xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na jejich xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxx xxxxxxx x následujících xxxxxxxxx:
x) pokud xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxx xxxx, práce xxxx čas, placená xxxxxxxx, omezení xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx věková xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x výcvik, xxxxx xxx a xxxxxxxxxxx x využívání xxxxx kolektivního vyjednávání;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx pracovní xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx sociální xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx následujících xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx práv xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx,
(xx) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx výhod, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx poskytovaných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx normálního xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx zaviněno xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x povolání, xxxxx xxx dotčeno xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mimo území xxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozšířit xx xxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx mezi nimi xxxx těch, xxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx práv xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozšíření xxxxx, vyplývajících z xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx a xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 25
Xxxxxxx pomoc
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx země, x xxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx státy, xx xxxxxxx území xx uprchlík xxxxxxx, xxxxxxxxx, aby taková xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx či xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dohledem, xxx xxxxxxxxxx byly xxxxxx xxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vydány xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Takto vydané xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx oficiální dokumenty xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx nemajetné, xxxxxxx xxxxx zmíněné xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx stejné xxxxxx xxxxxxxx občanům.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nemění články 27 a 28.
Článek 26
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx bydlení a xxxxx xx pohybovat xx jeho xxxxx, x určitými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízeními, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxx doklady
Xxxxxxx xxxxx vystaví xxxxxx xxxxxx každému uprchlíkovi, xxxxx xx nachází xx xxxxxx území x nemá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx cestování mimo xxxxxx území, pokud xxxx nebrání xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx x dodatku x této xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nachází xx xxxxxx území, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vystavení xxxxxxxx cestovního xxxxxxx xxxxxxxxxx na svém xxxxx, xxxxx nemají xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx zákonného xxxxxx.
2. Xxxxxxxx doklady xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být smluvními xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dávky xx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx mohou být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezabraňuje, xxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x nařízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx dokladů, cizincům.
Článek 30
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxx zákony a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx, kam xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx všeho xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xx xxxxx xxx bylo povoleno xx xxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx uprchlíky, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx svoboda xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 1, vstoupí xxxx jsou přítomni xx xxxxxx území xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx důvod xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Smluvní státy xxxxxxx xx pohyb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx omezení, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx omezení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx, xxx jejich xxxxxxxxx x xxxx bude xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jiné xxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxx nesmí vyhostit xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, kromě případů xxxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx veřejným pořádkem.
2. Xxxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, odvolat xx x xxx xxxxxx zastoupen xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dostatečnou lhůtu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vstupu do xxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx uplatnit xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxx, xxx mohou být xxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (refoulement)
1. Xxxxx smluvní stát xxxxxxxxx jakýmkoli způsobem xxxx nevrátí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x xxxx, ve xxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx těžkého xxxxxxxxx xxxx, představuje xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Vyvinou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx státního xxxxxxxxx x o xx xxxxx největší snížení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx řízení.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Spojenými xxxxxx
1. Smluvní xxxxx xx zavazují xxxxxxxxxxxxx x úřadem Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jinou xxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx jej xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx funkcí, x xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx dozírat na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxx umožnit xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jiné odborné xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xxx může xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx státy xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx údaje, které xx týkají:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x
x) xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx o xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 37
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxx článek 28, xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx stranami xxxxxxxx x 5. xxxxxxxx 1922, 31. xxxxxx 1924, 12. xxxxxx 1926, 30. xxxxxx 1928 x 30. xxxxxxxx 1935, jakož x xxxxxx x 28. xxxxx 1933 x 10. února 1938, protokol x 14. xxxx 1939 x dohodu x 15. října 1946.
XXXXXXXX VII
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 38
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx spor mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xx xxxxx xxxxxxxxx strany xx xxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx, ratifikace x xxxxxxx
1. Tato xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx x Xxxxxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx xx 28. xxxxxxxx xx 31. xxxxx 1951 x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x sídle Xxxxxxxxx xxxxxx od 17. xxxx 1951 do 31. prosince 1952.
2. Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx pro všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx pozvaný xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx x podpisu. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx úmluva bude xxxxxxxx x xxxxxxxx xx 28. xxxxxxxx 1951 xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uložením listiny x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx x územní xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx kterékoliv xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Toto prohlášení xx xxxxx xxxxxxx x okamžiku, xxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pro xxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx nebo xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx úmluvy pro xxxx xxxx, xx-xx xxxx datum xxxxxxxx.
3. Pokud xx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxx podpisu, xxxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxx xxxxxx xxxx posoudí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx potřebné xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx zmíněná xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zemí, xx-xx xx z xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx doložka
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx případ xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxx o xx xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x tomto xxxxxxx stejné jako xxxxxxxxx států, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) pokud xxx x ty xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx nejsou xxxxx ústavního xxxxxxx xxxxxxxx povinny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx kantonů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) smluvní xxxx xxxx xxxxxx, který xx federálním státem, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doručenou xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, pokud xxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxxx provedeno zákonným xx xxxxx způsobem.
Článek 42
Xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxx článků 1, 3, 4, 16 (1), 33, 36 xx 46 xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 1 xxxxxx článku, xx oprávněn kdykoli xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx šesté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přístupu.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx ratifikoval xx xxxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx uložil xxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx
1. Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx odstoupit xx xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx smluvní xxxx xxx po dni, xxx xx obdržel Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxxxxxx xxxx oznámení xxxxx článku 40, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx Úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx území jeden xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx
1. Xxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxx národů xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxx učiněny x souvislosti x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů
Generální xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 39:
a) o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx B článku 1;
x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x přístupech x xxxxxxx x článkem 39;
x) x xxxxxxxxxxxx x oznámeních x souladu s článkem 40;
x) o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x článkem 42;
e) o xxxx vstupu x xxxxxxxx této xxxxxx x souladu s článkem 43;
x) x xxxxxxxxxxxx a oznámeních x xxxxxxx s článkem 44;
x) x xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x článkem 45.
Xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx podepsaní, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxx x Ženevě, 28. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx vyhotovení, xxxxx stejně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uloženo x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x jehož xxxxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxx členským xxxxxx Spojených národů, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 39.
DODATEK
Xxxxxxxx 1
1. Xxxxxxxx xxxxxx zmíněný x článku 28 xxxx xxxxxx xx obdobný xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Doklad xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx ve dvou xxxxxxxx, x nichž xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Odstavec 2
X souladu x xxxxxxxx vydávající xxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxxxx, nebo ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jiného xxxxxxxxx uprchlíka.
Odstavec 3
Xxxxxxxx požadované xx xxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vystavení národního xxxxxxxxxx xxxx.
Odstavec 4
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx počet zemí.
Odstavec 5
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Odstavec 6
1. Obnovení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx dokladu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx úřady, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx právo xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vládami.
3. Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestovních dokladů xxxx vystavování nových xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nesídlícím xx xxxxxx území, xxxxx xxxx nemají možnost xxxxxxx cestovní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx musí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 28 xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vstup, x požadují-li xxxxx, xxxxx xx toto xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 9
1. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx obdrželi vízum xxx xxxxx konečného xxxx své cesty.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx víza xxxxxxxxxxxx xxxxxx cizinci.
Xxxxxxxx 10
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx cizích xxxxxxxxxx xxxx.
Odstavec 11
Xxxxxx-xx uprchlík xxxxxxxx x xxxxxx-xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvního státu, xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx dokladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxx území, x xxxxxxx bude uprchlík xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxx 12
Xxxx xxxxxxxxxxx nový xxxxxx odejme xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, je-li x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx má xxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Odstavec 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx zavazuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vystavil cestovní xxxxxx x xxxxxxx x článkem 28 xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx území kdykoliv xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx na xxx xxxxx.
3. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx případech xxxx x případech, xxx xxxxx uprchlíka byl xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx období, xxxxx kterého se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx dobu xxxxxx xxxxxx než xxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 14
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 13 ustanovení xxxxxx xxxxxxx neovlivňují xxxxxx způsobem zákony x xxxxxxxx týkající xx podmínek xxxxxx, xxxxxxxx a trvalého xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxx.
Odstavec 15
Xxxxxxxxx dokladu xxx x něm xxxxxxx xxxxxxx neurčují či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx držitele, xxxxxxx pokud se xxxx xxxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx držitele k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vystavující xxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xx xxx tvar xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx 15 x 10 xx. Doporučuje xx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx nebo vymazání xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx "Xxxxxx x 28. července 1951" xxxx opakovaně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx vystavující xxxxxx.
_____________________________________________________________________
Xxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXX
(Xxxxxx za 28. xxxxxxxx 1951)
_____________________________________________________________________
Číslo: ............................
(1)
XXXXXXXX DOKLAD
(Xxxxxx z 28. xxxxxxxx 1951)
Xxxxx doklad xx xxxxxx xx ................................................................................................,
xxxxx xxxx platnost xxxxxx prodloužena xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx ............................................................................................................................
Xxxxx (x) .........................................................................................................................
Xxxxxxxxxx ........................................................................................... xxxxxxx (dětmi)
1. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx jeho xxxxxxx xxx vybaven xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nenahrazuje xxxxxxx pas. Nikterak xx nedotýká xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx do ........................................................................................ (uvést xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx) do xxxx xxxx ............................................, pokud xxxx xxxx uvedeno xxxxxxxx xxxxx. (Období, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx oprávněn k xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx tři xxxxxx).
3. Xxxxx xx držitel dokladu xxxxxx x xxxx xxxx xxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, musí, pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx příslušné orgány xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx. (Xxxxx doklad xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx vystavil.) 2)
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx .................. xxxxx xxxx xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(2)
Xxxxx a xxxxx xxxxxxxx ...................................................................................................
Xxxxxxxxxx ......................................................................................................................
Xxxxxxx xxxxxxxx ................................................................................................................
1) Dívčí xxxxxxxx a jméno (x) xxxxxxxx ...........................................................................
........................................................................................................................................
1) Příjmení x xxxxx (x) xxxxxxx .....................................................................................
........................................................................................................................................
Xxxxx
Xxxxx ...............................................................
Barva xxxxx ......................................................
Barva xxx ..........................................................
Xxxx xxxx .........................................................
Tvar xxxxxxxx ....................................................
Xxxxx xxxxx ........................................................
Zvláštní xxxxxxx .............................................
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Příjmení Xxxxx (x) Xxxxx x datum narození Pohlaví
............................... ....................... .............................................. ............................
............................... ....................... .............................................. ............................
............................... ....................... .............................................. ............................
............................... ....................... .............................................. ............................
(Tento xxxxxx obsahuje .................... xxxxx xxxx xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(3)
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vydávajícího xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxx se xxxxxxxx)
Xxxxxx xxxxxxxx .................................................................................................................
(Tento xxxxxx obsahuje ................... xxxxx xxxx xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(4)
1. Xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx:
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
2. Doklad xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxx xxxxx doklad xxxxx:
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
Xxxxxx x ......................................................
Xxxxx vydání ...............................................
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx: ........................................................................................................
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ................... stran xxxx xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(5)
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx zaplacen: Xx ...........................................
Xx ...........................................
Xxxx x ................................................. Xxxxx .....................................
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
________________________________________
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platnosti
Xxxxxxxx xxxxxxxx: Xx .............................................
Xx .............................................
Xxxx x ................................................. Xxxxx ......................................
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
nebo obnovujícího xxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ................... stran mimo xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(6)
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx: Xx ................................
Do ................................
Xxxx v ................................................. Xxxxx ..........................
Xxxxxx x razítko xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokladu
________________________________________
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx zaplacen: Xx ................................
Xx ................................
Dáno x .................................................. Xxxxx .........................
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ................ xxxxx mimo obálku)
_____________________________________________________________________
(7-32)
Xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx vízu xxxxx xxxxxxx.
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ................. xxxxx xxxx xxxxxx)
Protokol xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx protokolu,
xxxxxxx na xxxxxx, xx Xxxxxx týkající xx právního postavení xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx 28. xxxxxxxx 1951 (x xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx) xxxxxxxx pouze xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1951,
xxxxxxx x xxxxx, xx od xxxx xxxxxxx této xxxxxx xx vyskytly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx tudíž xxxxxx uprchlíci nemuseli xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy,
považujíce xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx mohli xxxxxx stejného postavení, xxxx xx xxxxxxxx x definici Xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx omezení 1. xxxxxx 1951,
se xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx I
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uprchlíky, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx v následujících xxxxxxxxxx, články 234 včetně Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx protokolu se xxxxxx xxx xxxxxx "xxxxxxxx" - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx odstavec 3 xxxxxx článku - xxxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxx článku 1 Xxxxxx, xxxx xx slova "xxxxxxxxx xxxxxxxx nastalých xxxx 1. xxxxxx 1951 x ..." x xxxxx "... xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx" x článku 1 X/2/ xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx platná xxxxxxxxxx učiněná xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 1 X/1/, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 1 X/2/, jsou xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxx státních xxxxxx xx Xxxxxxxxx národy
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx spolupracovat x Xxxxxx Xxxxxxxx komisaře Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx jinou xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by jej xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx Úřad Xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jakákoli xxxx odborná organizace Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx poskytovat x xxxxxxxxx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) provádění xxxxxx protokolu,
c) xxxxxx, předpisů x xxxxxxxx nyní xxxx x xxxxxxxxxxx platných, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx tajemníkovi Spojených xxxxxx znění zákonů x xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx IV
Xxxxxx sporů
Jakýkoliv xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vztahující xx k xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx návrh xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
Článek X
Xxxxxxx
Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Úmluvy a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx kterékoliv x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů nebo xxxxxxxx, jemuž bude xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx doložka
Následující xxxxxxxxxx se týkají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) Xxxxx xxx x xx xxxxxx Úmluvy, xxxxx se xxxx xxxxxxxx x souladu x článkem I, xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxx o ty xxxxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem I, xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, provincie xxxx xxxxxxx, jež xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx federace xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx články x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
x) Federální stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxxxxx xx žádost xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx předanou prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx každého xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem I, xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ukazuje xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx ustanovení provedeno x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx VII
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. X okamžiku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx učinit výhrady x článku IV xxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem I xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxx v článcích 1, 3, 4, 16 (1)x 33, xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxx výhrady xxxxxxx x tomuto článku xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx uprchlíky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxxxx smluvními xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x článkem 42 xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Kterýkoliv xxxx, který učinil xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxx adresovaným Generálnímu xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
4. Prohlášení xxxxxxx xxxxx článku 40, odstavců 1 x 2 Xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxx protokol, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dotyčná smluvní xxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Ustanovení článku 40, xxxxxxxx 2 x 3 a článku 44 odstavce 3 Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx protokolu.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx x platnost
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xx uložení šesté xxxxxxx o přístupu, xxxxxxx Protokol x xxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxx x přístupu xxxxxx xxxxx.
Článek IX
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana má xxxxxxx xxxxxxxx odstoupit xx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stranu xxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx národů
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx všem xxxxxx zmíněným x článku V tohoto xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i x odstoupení xx xxxxxx protokolu, právě xxx jako o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxx vztahují.
Článek XI
Xxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Generálním xxxxxxxxxx Spojených národů, xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx i ostatním xxxxxx zmíněným v článku V.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 208/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.2.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxxx, xx xx xxxxxx.
2) Xxxx xxxx v závorce xx xxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx xxxxx.