Plné znění - 209/1993 Sb.

ČÁST I. Všeobecná ustanovení

ČÁST II. Právní pomoc v občanských věcech

ČÁST III. Uznání a výkon rozhodnutí

ČÁST IV. Právní pomoc v trestních věcech, předávání trestního stíhání, vydávání a předávání odsouzených

ČÁST V. Závěrečná ustanovení Čl.32 Čl.33

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 29. října 1992 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x úpravě xxxxxxxxx právních xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxx xxxxxxx rada x xxxxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxx xx x zastoupení prezidenta xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx základě svého článku 32 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. xxxxx 1993.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx přáním xx xxxxxxx upevnit x xxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x oprávněných xxxxx občanů x xxxx suverénních xxxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vyplývajících xxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxx tuto smlouvu:

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx občané jedné xxxxxxx strany mají xxxxx xxxxxxx se xxxxx a xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v občanských x trestních věcech, xxxxxxxxxx před xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx vztahují xxxxxxxxx x na právnické xxxxx zřízené podle xxxxxxxx řádu jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx některé xx xxxxxxxxx stran.

(1) Xxx účely této xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxx této smlouvy xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx každý státní xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx příslušný x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány x Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Žádosti x xxxx písemnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx, které xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx platné x xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dalšího xxxxxxx. Xxxxx xxxxx i xxx opisy a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ověřeny.

(2) Xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, mají xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dostaví před xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx xxx ohledu xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxxxxxx týká, xxx xx jiný xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xx něm xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx trestný xxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxx xxxx znalec xxxxxx, xxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx 7 xxx xx tom, xxx xx xxxxxxxxxx orgán xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx již xxxx xxxxx. Xx této xxxxx xx nezapočítává xxxx, xxxxx níž xxxxxx nebo znalec xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx zavinění.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxx má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx cestu x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx nebo znalečného. X předvolání se xxxxx, xxxx náhrady xxxxxxxx xxxx znalci xxxxx, x xx xxxx xxxxxx se xx xxxxxxxx záloha xx náhradu nákladů.

(4) Xx-xx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí svobody xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zpět xx xxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listin, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zjišťování adres, xxxxxxxxxx znaleckých posudků, xxxxxxxxx účastníků, obviněných, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xx xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x jejich xxxxxx praxi a x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx x občanských xxxxxx provádějí x xxxxxxx, za xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Haagské konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x druhé xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

(1) Xxxxxxx strany postupují xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx haagské Xxxxxx x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx z 15. xxxxxxxxx 1965.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx písemností xxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 stýkají xxxxxxxx přímo.

(3) Xxxxxxxxxx určené x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx i přímo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx nebudou požadovat xxxxxxx žádných nákladů xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x vyřízení xxxxxxxx, xxxxx dožádání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxx není xxxxx přesná xxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Nemůže-li xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x současně xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx haagské Xxxxxx o provádění xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x 18. xxxxxx 1970.

(2) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxx důkazů xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx podle Úmluvy xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx justiční xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx orgány smluvních xxxxx používat x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx náhradu nákladů xx xxxxxxxxx důkazů xxxx xxxxxx procesních xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x provedením xxxxxxxxxx důkazů.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx před soudy xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx náklady xxxxxx xxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(1) Státním občanům xxxxx xxxxxxx strany xx přiznává xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx osvobození xx xxxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x na xxxxxx x xxxxx rozhodnutí.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx článku 12 této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx osvědčení vydává xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pobyt.

(2) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx území xxxxx xx smluvních stran, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx úřad smluvní xxxxxx, jejímž xx xxxxxxx občanem.

(3) Xxxxx, který xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx, může xx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx doplnění xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 12 xxxx smlouvy xxxx příslušným orgánem xxxxx smluvní strany, xxxx xxx učinit xxxx příslušným orgánem xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pobytu. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vydaným xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx současně s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, pro které xx osvobození žádá.

Xxxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx poskytují xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xx jejich xxxxx, xxxxxxxx je xx xxxxx k uplatnění xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx strany na xxxxxx poskytne pomoc x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx osoby x xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxx stavu x xxxxxx z xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxx listiny xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení.

(1) Xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxx, platebních xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx provede xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Originály xxxxx x xxxxxx a xxxx věci, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx odevzdány, xxxxx xxxxxxx dožádané smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xx dožádaná smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx mezi týmiž xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxx orgán, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx. Obdobně xx platí x xxxx pravomocně xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x občanských věcech, xxxxx vydaly xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx uvedených v článku 21 xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:

(2) Na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ustanovení článku 23 xxxx. a) x c) a článku 24 xxxx smlouvy x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Pravomocná xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z 1. xxxxxx 1970.

Smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 25 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

Rozhodnutí xxxxxxx v článku 22 xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

(1) Xxxxx na uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xx podává xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx.

(2) Výkon xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx potřebné x návrhu připojit, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx řídí právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xx rozhodnutí xxxxxxx.

(3) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 22 a 23, x xxxxxxxx zjistí, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Pravomocná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxx justiční xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxx smíry v xxxxxx věcech, xx xxxxxxxx a vykonávají xx území druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x haagskou Xxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 2. října 1973.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nahradit xxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx návrh xxxxxxxxxxx bezplatně.

(2) Xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx o náhradě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Soud, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1, xx xxxxx xx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx x nákladech je xxxxxxxxxx x vykonatelné.

(4) Xxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stát, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx x poplatky xxxxxx. Xxxx vymoženou xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy x rozsahu, xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx v první x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stanoveno xxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxx uplatňování xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx věcech xxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx uplatnění x xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx výkonu právně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. Vzájemnou xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud není x xxxxxx xxxxxxxx x první a xxxxxx xxxxx této xxxxxxx stanoveno xxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc x trestních xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. dubna 1959.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx v trestních xxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx navzájem xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx adresátům, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxx adresátům x přímo xxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxx xxx xxxxxxxx styk.

(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx kterou xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x dožádání xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zjistí, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věci, xxxxxxxx:

(6) Na xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxxx xxxxx včas xxxxxx dožadujícímu orgánu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x čas xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxx přítomen xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxxx informují x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaných jejich xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx věcech proti xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xx zašlou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx občanů.

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx justičním xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx trestního řízení x 15. xxxxxx 1972.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx provádění Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se trestných xxxx, xx které xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx řádu dožadující xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx justičních orgánů.

(3) X žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:

(4) Nároky xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx obviněný v xxxx podání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx na území xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx přiměřená opatření xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx trestu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňuje x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx zahájeno xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vázány x xxxx xxxxxxxx xxxxxx o vydání, xxxxxxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv.

(3) Xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx před jejím xxxxxxxx x xxx xxxx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, nebo jestliže x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx justiční orgán xxxxxxxxx podle právního xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jinak.

(1) Státní xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx předávají x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx smluvní xxxxxx, jejímiž xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x 21. xxxxxx 1983. Xxxxxx xx postupuje x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ale xx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x době podání xxxxxxx x xxxxxxx x výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) V xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxxxx 1990 xx xxxxx xxxxxxx o předání xxxxxxxxx osoby x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxx souhlasu. Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx jiným způsobem x odsouzená xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Justiční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx provádění úmluv xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxxxxxxxx xxxxxx.

Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prováděna xx 1. xxxxx 1993.

Xxxx smlouva zůstává x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx výpovědi xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x dětmi xx xxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území má xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx rozvodu xxxxxxxxxx je xxxx xxxx pravomoc xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx, který má xxxxxxxx k xxxxxx x opatrovnictví, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jestliže xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx majetek. X xxxxxxxxx opatrovnictví xxxxx, xxxxxxxx dožádaný xxxx převezme xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxx dožadující xxxx. Xxxx, který převzal xxxxxx opatrovnictví, xx xxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, postupuje xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx není xxxxxxxx rozhodovat o xxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx řízení xxxxxxx. Pro uznání x výkon xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. IV xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu.

Xxxxxxxxxx článků 20 xx 26 Smlouvy xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vykonatelná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx x vykonávají xxxx xxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx trestního stíhání xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx stíhání proti xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxx nabytím platnosti Xxxxxxx.

Xxxxxxxx byl v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx Xxxxxxx peněžitý trest xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tento xxxxx xxxxx nebyl xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx opisy xxxxxxxxxxxx rozhodnutí týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx, xxxxx část xxxxxx xxxxx vykonat, x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx výkon těchto xxxxxx x xxxxx x xxx související xxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx strany.

Xxxxxx delimitace odsouzených xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xx na xxxxxxx xxxxxxxx soudů xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nápravné xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x justiční xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Tento xxxxxxxxx protokol je xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 209/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.4.1993.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

65/2014 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxx orgány a x úpravě některých xxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx x 29.10.92 x jejího Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 13.12.2014

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.