Plné znění - 209/1993 Sb.

ČÁST I. Všeobecná ustanovení

ČÁST II. Právní pomoc v občanských věcech

ČÁST III. Uznání a výkon rozhodnutí

ČÁST IV. Právní pomoc v trestních věcech, předávání trestního stíhání, vydávání a předávání odsouzených

ČÁST V. Závěrečná ustanovení Čl.32 Čl.33

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxx 1992 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx justičními orgány x o úpravě xxxxxxxxx právních vztahů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovila xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx rada x xxxxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx prezidenta xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Smlouva xx xxxxxxx xxxxx článku 32 byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 a xxxxxxxxx x platnost xxxx 5. xxxxx 1993.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

vedeny xxxxxx xx nejvíce xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zdokonalit xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x oprávněných xxxxx xxxxxx x xxxx suverénních xxxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x upravit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx československé xxxxxxxxx,

vycházejíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx státy z xxxxxxxxxxxxx smluv, jimiž xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx,

se xxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvu:

(1) Xxxxxx občané xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx občané xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx obracet xx xxxxx a bez xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x občanských x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx úkony xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Ustanovení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xx vztahují xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jedné xx xxxxxxxxx stran, xxxxx mají sídlo xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran.

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx orgán" xxxxxxxx každý státní xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x projednání xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxx ústředními xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx republice xxxxxxxxxxxx spravedlnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Žádosti x xxxx xxxxxxxxxx zasílané xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx třeba překládat.

(1) Xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx platné a xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx ověření. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxx, mají xxxxxxx moc veřejných xxxxxx xxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx xxx xxxxxx xx své státní xxxxxxxxx stíhán xx xxxxxxx čin, xxxxx xx dožádání týká, xxx za xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx na xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx.

(2) Ochranu xxxxxxxx x odstavci 1 xxxx svědek xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx neopustí území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx 7 xxx xx xxx, xxx xx dožadující xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xx této xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx cestu x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx nebo znalečného. X xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxx se xx poskytne xxxxxx xx náhradu xxxxxxx.

(4) Xx-xx xxxxxx, xxxxx má být xxxxxxxxx, xx vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předá zpět xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxxx, xxxxxxx sepisováním, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ohledání, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zjišťování xxxxx, xxxxxxxxxx znaleckých xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, obviněných, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xx xxxxxx poskytují informace x xxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany právní xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, za xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mnohostranných xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x cizině ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z 15. xxxxxxxxx 1965.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx při xxxxxxxxxx písemností xxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx adresátům, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx poštovní xxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žádných xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dožádání, xxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(6) Jestliže xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx adresu xxxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x současně xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx strany postupují xxx provádění xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle haagské Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx věcech občanských x xxxxxxxxxx x 18. xxxxxx 1970.

(2) Justiční xxxxxx xxxxxxxxx stran se xxx provádění důkazů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle Úmluvy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 stýkají navzájem xxxxx.

(3) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 ústřední justiční xxxxxx dohodnou xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx používat x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx vzniklých x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx zálohy xx náklady xxxxxx xxx z xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nemají xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx občanům xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobození od xxxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxx týkající xx poplatků xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanům. Xx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xx placení xxxxxxxx xxxxxx ustanoveného zástupce x placení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xx řízení x xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx článku 12 této xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx osvědčení o xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žadatele. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx žadatel xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Nemá-li žadatel xxxxxxxx ani xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxxx vydat xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx osvědčení xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo potřebná xxxxxxxxxx.

(1) Jestliže státní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádost x osvobození xxxxx článku 12 xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx učinit xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxxx vydaným xxxxx článku 12 xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na zahájení xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx úkony, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx orgán druhé xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx jejich xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Jestliže xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, která se xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx orgán této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pomoc x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x výše xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stavu x výpisy z xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx, vývoz xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx spisů x xxxxxx a xxxx věci, které xxxx x rámci xxxxxxxx odevzdány, budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakmile to xxxx xxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xx zahájeno xxxxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, x něhož bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx platí o xxxx xxxxxxxxxx rozhodnuté.

(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povahy x občanských xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 21 xxxx xxxxxxx, xx uznávají x xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx řízení, xxxxxxxx:

(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 xxxx. x) x c) a článku 24 této xxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvodech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s haagskou Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x 1. xxxxxx 1970.

Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x článku 25 xxxx xxxxxxx, uznávají x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx za xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:

Rozhodnutí xxxxxxx x článku 22 xxxx xxxxxxx xx xxxxx uznávat x xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

(1) Xxxxx na xxxxxx x výkon rozhodnutí xx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx námitky, xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx má xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxx na xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 22 x 23, x jestliže zjistí, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxx nařídí xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx justiční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxx smíry x xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx a vykonávají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 2. xxxxx 1973.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na návrh xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavce 1, xx xxxxx na xxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx x nákladech xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(4) Soud xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx zálohoval xxxxxxx xxxxxx xxxx, požádá xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Soud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx vzájemnou pomoc xxx uplatňování institutů xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx věcech xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, za xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxxxx x příslušných vnitrostátních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x první a xxxxxx části xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx strany si xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních x 20. xxxxx 1959.

(2) Justiční xxxxxx xxxxxxxxx stran se xxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx v trestních xxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx zasílat xxxxxxxxx x přímo xxxxxx xxxxx předpisů platných xxx xxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxx adresa xxxxx, xx kterou se xx vztahovat xxxx xxxxxx pomoci, xxxx x dožádání xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx zjistí xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Dožádaná smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zajištění xxxx, xxxxxxxx:

(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Zástupce xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx přítomen xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx dožádaný xxxxx souhlasí.

(7) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informují o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xx xxxxxx si zašlou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxx průvoz xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx x převzetí xxxxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx justičním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx podle Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x 15. xxxxxx 1972.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx provádění Xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trestních xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uložen xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx. X xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stýkají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx:

(4) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx náhradu xxxxx, uplatněné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx projednány x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx dožádané smluvní xxxxxx, a xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx přiměřená opatření xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx k jeho xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

(1) Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním řádem xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Jestliže xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kterými byly xxxxxxx strany xxxxxx x xxxx zahájeni xxxxxx o vydání, xxxxxxxxx xx podle xxxxxx mezinárodních smluv.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx k trestnímu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx zadržením xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x konkrétním případě xxxxxxxxxxxx justiční xxxxx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx svobody na xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx o předávání xxxxxxxxxxx osob x 21. března 1983. Xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xx xxxxx xxxxx trvalý xxxxx.

(2) Xxxxx Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx x v případě, xxx odsouzená xxxxx x xxxx podání xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(3) X rozsahu xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Beneluxu, Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx odstraňováni xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích x 19. června 1990 je možné xxxxxxx x předání xxxxxxxxx osoby x xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x bez xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx postupuje, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx jiným způsobem x odsouzená xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poté, xx ji xxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx. V xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx platnosti xxx xx doručení výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 29. xxxxx 1992 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

K xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rodiči x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území má xxxx bydliště x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx kterým xx xxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx, který xx xxxxxxxx k xxxxxx x opatrovnictví, může xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, má xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx anebo xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatrovnictví x xxxxxxx x xxx dožadující xxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatrovnictví, xx xxxx xxxxx právního xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, postupuje podle xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx opatrovanec. Xxxxx soud není xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxx, xxxxx xxxx zahájena x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxx soudy řízení xxxxxxx. Pro xxxxxx x xxxxx rozhodnutí x xxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxxx čl. IV xxxxxx závěrečného xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článků 20 xx 26 Smlouvy se xxxxxxxxx na pravomocná x xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx orgánů smluvních xxxxx xxxx justičních xxxxxx XXXX xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx zahájeno xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxx byl x xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tento xxxxx dosud nebyl xxxxx vykonán, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx státních xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx odsouzených, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vykonat, x xx xxxxxxx xxxxx směřujících x xxxxxx xxxxxx upustí. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx x tím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx xxxxxxxxxx odsouzených xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxx občany, budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Sborem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Sborem vězeňské x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 209/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.4.1993.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

65/2014 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x změně x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx některých xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x 29.10.92 x jejího Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 13.12.2014

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.