Právní předpis byl sestaven k datu 23.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.1993.
235
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 23. xxxxxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx sousedství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx rada x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 21 xxxx 1. xxxxxxxx 1993. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx republika Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx tradice xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx národů,
xxxxxx xx xxxxxxx solidarity xxx zabezpečení důstojného xxxxx x Evropě xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx svobodám, xxxxxxx xxxxxxxxxx, humanismu x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tvoří xxxxxx svobody, spravedlnosti x míru,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ekonomických přeměn x Xxxxxx a x xxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx Evropy v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
řídíce xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxx i xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX, Xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxx novou Xxxxxx a dalších xxxxxxxxxxx KBSE,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zachovávajíce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyjádřené xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dohodách,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx vzájemné xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropy.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nároky a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ani v xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxx xx různých xxxxxxxx, xxx tak xxxxxxxxx xxxxxx svých dvoustranných xxxxxx x xx xxxxxxx sladily xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxx vlád xx xxxxx konat tak xxxxx, xxx to xxxx zapotřebí, xxxxx xxxxxxx jednou xxxxx.
Xxxxxxxx zahraničních xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou ročně xx konzultacím, při xxxxxxx posoudí provádění xxxx xxxxxxx.
Ostatní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzultace.
Smluvní xxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smíšené xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx vytvořit xxxxxx celoevropský xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx klid x stabilitu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxx závazných x účinně kontrolovatelných xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x Xxxxxx xx úroveň xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xx také xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx strany budou xxxxxxx xxxxxxxxxx konzultace xx různých úrovních x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx to, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx, xxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx útoku xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx dohodnou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 51 Charty XXX x xxxxx xxxxxxxx x to, xxx xxxxxxxx byl xxxxxxx v xxxxxxx xx zásadami Xxxxxx XXX x dokumenty XXXX.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx sporu xx situace, xxxxxxxx xxxxx mít za xx, xx xx xxx ohrožen xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výhodnou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx součástí xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o širokou x xxxxxxx xxxxx x celé společnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx význam xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stykům mezi xxxxxxxxxx. Xxxxx též xxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx politických xxxxx x xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx spolků x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx formování xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx vytvoří xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států.
Článek 8
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v České xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx členy své xxxxxxx xxxxxxxx vyjadřovat, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxxx x náboženskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx proti xxxxxx xxxx.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxx xxx skupiny:
- xxxxxxxx používat svůj xxxxxxxx jazyk v xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, a - xxxxx potřeby xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jazyk xxxx státními xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, organizace x xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx volby xxxxxxx občana x x xxxx příslušnosti xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx se shodují x xxx, xx xx osoby, které xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx vztahují xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxx státního občanství xxxx xx ostatní xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx obou států. Xx tím xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx pohyb xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všestranný xxxxxx xxxxxxxxxxx a individuálních xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx společenské x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x přímé xxxxxxxxxx xxxx hospodářskými xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx přikládají xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx o celní xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a vnitrozemské xxxxx dopravy.
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x zlepšení x xxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx x telekomunikačních xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx technickými xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx budou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx evropskému ekonomickému xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany budou xxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Budou xxxxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a usilovat x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx evropském měřítku, xx vytváření a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx strategie xxxx x životní xxxxxxxxx.
Podrobné xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx v xxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx územních xxxxxxx x plánů, xxxxxxx dopad xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckotechnickou xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podnikat xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx a školství. Xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxx všech xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx xxx výměnou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice a xxxxxxx jazyka xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx o uchování xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, vědeckém x xxxxx životě xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxx Smluvní xxxxxx x xxxxx výuky x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx učebnic.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, zejména rozhlasu x televize.
Článek 17
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví obyvatelstva xxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxxxxx chorobám, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x x boji xxxxx nim.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx účelem vzájemného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat o xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx výchovy, xxxxxx x xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nezákonnému xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx hranice. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou navráceny xxxxx Smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx a závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x jinými státy.
Článek 21
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních listin, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx se uzavírá xx dobu 15 xxx. Xxxx xx xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx období, xxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nejpozději xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxxx 23. xxxxxxxxx 1992 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxxx, při xxxx obě znění xxxx stejnou platnost.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxxx Kočárník x. r.
Xx Slovenskou xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Mečiar x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 235/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1993.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.