Právní předpis byl sestaven k datu 15.03.1993.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1993 do 26.07.2010.
173
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxxx 1993 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx 15. xxxxxx 1993. Sjednáním xxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x platební xxxxxx mezi vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 1991,xxxxx xxxxxxxx xxxx ukončena dnem 31. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx překlad xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx ministerstvu zahraničních xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx",
konstatujíce x xxxxxxxxxxx úspěšný xxxxxx hospodářských a xxxxxxxxxx vztahů x
xxxxxx přáním xxxxxxxxx xxxxxxx navýšení obchodu x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x posílení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx budou, x souladu se xxxx zákonodárstvím x xxxxxxxx, podporovat xxxxxxxx x a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
x) Smluvní strany xx vzájemně poskytnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx oblast cel x xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx ukládaných xxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx včetně xxxxx pravidel x xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxx x xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně poskytnou xx xxxx výhodné xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx poskytly jakékoliv xxxxx xxxx, pokud xx xxxx dovozních x xxxxxxxxx licencí xxxx xxxxxxxx, kde xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
c) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxx se jedná x:
(X) xxxxxxx xxxxxxx daně xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ukládané xxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x vývozy a
(XX) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prodej dováženého xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxx výhoda, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výrobku, který xxxxxxx x území xxxxx země xxxx xx určen xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xx zemí xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx článku 2 xx xxxx xxxxxxx vztahovat xx udělení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
a) xxxxx xxxxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx jakékoliv zemi, xxxxx xxxxxxxxxx v xxx uzavření xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx 10. xxxxxx 1947,
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxxxx zeměmi, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jejímž xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx,
x) výhod x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx účastníkem xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxx vstupu, xxxxxx xxxx odjezdu x přístavu xxxxx xxxx požívat nejvyšších xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahovat xx lodě zabývající xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx a vývoz xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemích, x mezinárodními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Žádná ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx vyplývající x xxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxx x podněcováním a xxxxxxxxxxxx úzké spolupráce xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 této xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx, zřizováním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x výstav xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx specializovaných xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení na xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zřídit Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx zástupců xxxx xxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx státy,
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx doporučit xxxxxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx platby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx s účinností xx 1. ledna 1993 prováděny ve xxxxx směnitelných xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx a právnickým xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zboží x služby na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx obou zemí.
Článek 11
Xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku 9 xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 31.12.1992 i xxxxxx prováděny x xxxxxxxxxxxxxxxxx indických xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 13 Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 17.1.1991 xxxx Xxxxxxxx republikou x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou. Xxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřeném xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx za xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx a zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
Xxxxxxxx kterákoliv ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx lhůty xxxx xxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx x podmínkou xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s jejím xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx.
Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx doplněna xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx nebude xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17. ledna 1991, jejíž platnost xxxx xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1992.
Vyhotoveno a xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 15. xxxxxx 1993 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx totožné.
Xx xxxxx
České xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Pranab Mukherjee x. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 173/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.3.1993.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 173/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 60/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 27.7.2010.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.