Právní předpis byl sestaven k datu 21.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.12.1994.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Maďarskou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňového úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
22/95 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecná definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zásada rovného nakládání Čl.24
Řešení případů cestou dohody Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 14. xxxxx 1993 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 dnem 27. xxxxxxxx 1994.
Xxxxx xxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Maďarská xxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru daní x xxxxxx x x majetku,
se xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Článek 2
Xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x x majetku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx z xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx xxxxxx daní xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x objemu xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x přírůstku xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
a) v Xxxxx republice:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(xx) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx x nemovitostí;
(xxxx nazývané "česká xxx");
x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx z příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxx x pozemků;
(xx) xxx z xxxxx;
(xxxx nazývané "xxxxxxxx daň").
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxxxx xx daně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ukládány xx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx podstatné xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Článek 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx osob;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazy "podnik xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" označuje:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(ii) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
x) výraz "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí, xxxxxx, letadlem nebo xxxxxxxxx vozidlem, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxxx skutečného xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, pokud taková xxx, xxxx, letadlo xxxx xxxxxxxx vozidlo xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxxxx republiky, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx definován, bude xxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx z důvodů xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v obou xxxxxxxxx státech, bude xxxx postavení určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx se, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, xx kterém xx stálý xxx; xxxxxxxx xx stálý xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem x xxx státě, xx kterému xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxx být xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, jehož je xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx; x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx jiné xxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxx zdroje.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) Staveniště xxxx xxxxxx nebo montáž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx-xx xxxx než dvanáct xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx takové xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx území xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Bez ohledu xx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx, že výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání;
c) xxxxxx zboží patřícího xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování jiným xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
e) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx podnik xxxxx xx xxxxxx reklamy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědeckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a) - x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vyplývající x xxxxxx spojení, má xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x má x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx plnou xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, má xx za xx, xx tento xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xx vztahu xx xxxx činnostem, xxxxx xxxx xxxxx provádí xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
6. Xxxx xx za to, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, že x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.
2. Výraz "nemovitý xxxxxxx" xx takový xxxxxx, xxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx vztahující se xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo za xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx; xxxx, čluny x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pro příjmy x nemovitého majetku xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxxx je xxx přičítat této xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za stejných xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje odečíst xxxxxxx xxxxxxx, vynaložené xx xxxx sledované xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx xx xxxxx, x němž xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.
4. Jestliže xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx tento xxxxxxx xxxx stanovil xxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použitý způsob xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx pouze nakupovala xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x provozování xxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx lodi xxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se nachází xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx pro xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo nebo xxxxxxx xx řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx se xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx na řízení, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i podniku xxxxxxx smluvního xxxxx,
x jestliže v xxxxxx případech jsou xxx podniky ve xxxxx obchodních nebo xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx,xxxxx dohodly xxxx xxx byly xxxxxxx x které se xxxx od podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou jakékoliv xxxxx, které by, xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, ale xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx docíleny nebyly, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx podniku x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x němž je xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, daň xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) 5 % xxxxx xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxx xx společnost, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxx společnosti, xx xxxxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podílem na xxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxx xx společnosti, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx je společnost, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx z xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x tomto druhém xxxxx nezávislé povolání xxxxxxxxxxxxxxx stálé základny xxx umístěné, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se skutečně xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14, xxxxx xxxx, x jaký případ xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého státu xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, která je xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx zisků, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx účasti xx zisku xxxxxxxx, x xxxxxxx, příjmy x vládních cenných xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx spojených x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, obligacemi nebo xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
4. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x důsledku zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx úroků, xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx udržuje x xxxxx osobou, částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx tuto posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky, mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx jako xxxxxxx xx užití nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílu literárnímu, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx pro televizní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo za xxxxx xxxx za xxxxx xx užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních poplatků, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx právo nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poplatkům, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky, které xxxx k tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx informaci, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx které xxxxx x xxxxx xxxxxxx x třetí xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který patří xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zisků docílených xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (samotné xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Zisky xx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx lodí, xxxxx, xxxxxxx xxxx silničních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
4. Zisky ze xxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 a 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, x xxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx obvykle x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx x xxxxxxxxx xxxxxxx stálou xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, avšak xxxxx x rozsahu, x jakém je xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x výhradou ustanovení článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx zaměstnání vykonávaného x xxxxxx smluvním xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x druhém xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období, x
x) odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není rezidentem x xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zaměstnavatel x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxx odměny xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, člunu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo televizní xxxxxx xxxx hudebník, xxxx xxxx sportovec x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx sportovci xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx ve smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 vyjmuty xx zdanění xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx umělec xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx xx hrazena převážně x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx státy.
Článek 18
Xxxxx
Penze a xxxx podobné platy xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 19 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx funkce
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx místnímu xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx podléhají zdanění xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx prokazovány x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu
(x) xx státním xxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx z xxxxxx poskytování těchto xxxxxx.
2.
x) Xxxxx vyplácená xxx xxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx, profesoři a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxx, který xx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x který xx zdržuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx vypláceny xx xxxxxx mimo xxxxx xxxx.
2. Odměna xx xxxxx xxxx xxxxxxx výzkum, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vědeckého xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x prvním xxxxx xx předpokladu, xx tato instituce xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, o nichž xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx článcích této xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx právo xxxx majetek, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx skutečně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx základnou. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Majetek představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, který xx částí provozního xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitým xxxxxxxx, xxxxx přísluší xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém smluvním xxxxx k výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, letadly xxxx xxxxxxxxxx vozidly, xxxxx xxxx používány x xxxxxxxxxxx dopravě, x movitým majetkem xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí, člunů, xxxxxxx xxxx silničních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx rezidenta smluvního xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Maďarské republiky xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Maďarská republiky xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx.
x) Jestliže rezident Xxxxxxxx xxxxxxxxx pobírá xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 a 12 xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxx republice, Xxxxxxxx xxxxxxxxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx zaplacené v Xxxxx republice. Xxxxxx, x kterou se xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vypočtené před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx z Xxxxx republiky.
x) Xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx částky xxxx x ostatních xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x úvahu příjem xxxx majetek, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx rezidentům xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx takové xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smlouvy rovněž xxxxxxx x Maďarské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx částku daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se dani xxxxxxxxx x Maďarské xxxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx nakládání
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou ve xxxxxx situaci. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v tomto xxxxxx státě nepříznivější xxx zdanění xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Toto ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx osobní xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxxxx 4 článku 11 xxxx xxxxxxxx 6 článku 12, budou úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobě, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxx podniku xx xxxxxxxx podmínek, jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx smluveny xxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 vztahují xx daně xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx případů cestou xxxxxx
1. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx u xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx, xxxx nezávisle xx opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje vnitrostátní xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx 1 článku 24, xxxxx smluvního státu, xxxxx xx státním xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx předložen xx xxx xxx od xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx ke xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněnou x nebude-li sám xxxxxxx xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx se xxxxxx, aby případ xxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, které xxxx xx shodě s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx bude provedena xxx ohledu xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. Mohou rovněž xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxx vejít x přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx výměna xxxxxx jeví xxx xxxxxxxx xxxxxx účelnou, xxxx xx xxxxxx xxxxxx názorů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxx úřadům (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jen x xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních nebo x právních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatům xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 28
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí, xx ústavní předpoklady xxx nabytí platnosti xxxx xxxxxxx byly xxxxxxx.
2. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oznámení xx xxxxxx odstavce 1 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:
x) pokud jde x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x 1. lednu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx roce, x xxxx Smlouva xxxxxxx x platnost;
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx z xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, na xxxx ukládané xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx začínajícího xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx přestane uplatňovat:
x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx částky xxxxxxxxx x 1. lednu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx dána xxxxxxx;
b) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx z příjmu x xxxx x xxxxxxx, xx daně xxxxxxxx za každý xxxxxx xxx počínající 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž xxxx xxxx výpověď.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxxx 1993 v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Maďarské xxxxxxxxx:
Mihály Xxxx x. x.
Informace
Xxxxxx předpis x. 22/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.12.1994.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.