Právní předpis byl sestaven k datu 23.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.12.1994.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Maďarskou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňového úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
22/95 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecná definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zásada rovného nakládání Čl.24
Řešení případů cestou dohody Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že dne 14. xxxxx 1993 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 2 xxxx 27. xxxxxxxx 1994.
Xxxxx xxxxxxx smlouvy se xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx x xxxxxx x z majetku
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx si xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, na které xx Xxxxxxx vztahuje
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Článek 2
Xxxx, na které xx Xxxxxxx vztahuje
1. Xxxx xxxxxxx xx uplatňuje xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z celkového xxxxxx, z celkového xxxxxxx nebo z xxxxx příjmu nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxxx mezd xx platů vyplácených xxxxxxx x rovněž xxxx z přírůstku xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) x Xxxxx republice:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(xx) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(iii) xxx z xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "česká xxx");
x) x Xxxxxxxx republice:
(i) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxx x xxxxxxx;
(xx) xxx x xxxxx;
(dále nazývané "xxxxxxxx daň").
4. Xxxx xxxxxxx se xxxx rovněž xxxxxxxxx xx daně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" a "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx podle xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;
c) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx práv, považovaného xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx podnik provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx občanem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vozidlem, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx, člun, letadlo xxxx silniční xxxxxxx xxxx provozováno xxx xxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(i) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(xx) x případě Xxxxxxxx republiky, xxxxxxxx xxxxxxx Maďarské republiky xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx definován, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx upravuje xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x tomto xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx postavení určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx byt; xxxxxxxx xx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx je xxxxxxxxxx x tom státě, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);
b) xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xx kterém xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx xxxxx, xx kterém se xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx se tato xxxxx obvykle xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v tom xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxxx je tato xxxxx xxxxxxx občanem xxxx států nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx je podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v obou xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxx skutečného xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
x) místo xxxxxx;
x) závod;
c) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu; x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pouze xxxxxx-xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
b) Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx poradenských xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx pracovníků najatých xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trvají (u xxxxxxxx nebo souvisejícího xxxxxxxx) xx území xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx měsíců x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx ohledu xx předcházející ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx pouze xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavcích x) - x), pokud xxxxxxx xxxxxxx trvalého xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.
5. Jestliže, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, má xx za xx, xx xxxxx xxxxxx xx stálou provozovnu x xxxxx xxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stálé provozovny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu xx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, že x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx své xxxxx xxxxxxxx.
7. Skutečnost, xx společnost, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Výraz "nemovitý xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, jaký xx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, x němž xx tento majetek xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx užívaný v xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, xxx která xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx požívání nemovitého xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx platy za xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; lodě, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pro příjmy x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, které xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při výpočtu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx sledované xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx tento smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Jestliže xxxxx xxxxxxxx příjmy, x nichž xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx doprava
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, letadel xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx sídlo skutečného xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lodní xxxxxxx je xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxx, xxxx xxxx-xx takový xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx zisky x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx na řízení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,xxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx, které by, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, ale xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx zahrnuty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx smluvním xxxxx, x němž je xxxxxxxxxx, která je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx podle právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, daň xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne:
a) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx přímo vlastní xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou pohledávek, x podílem xx xxxxx, xxxxx i xxxxxx x práv xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zisk, xxxxxxxxxx, postaveny xx xxxxx příjmů x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx stálé xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14, xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx účast, xxx kterou se xxxxxxxxx vyplácejí xxxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxx účasti xx zisku dlužníka, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x obligací xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx cennými xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx stálé základny xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x této stálé xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx toho, x xxxx případ xxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce se xxxxxxxxx vlastníkem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx případě zdaněna xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx jejich xxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem licenčních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení.
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x filmů xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx rozhlasové xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, tajného xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo za xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx vědecké.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx umístěné x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážou x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
5. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxxx útvar, xxxxxx orgán nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky, které xxxx x tíži xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx které jeden x xxxxx udržuje x xxxxx osobou, xxxxxx, kterou by xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky, xxxxx plynou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
2. Zisky ze xxxxxxx movitého majetku, xxxxx xx částí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx má x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx docílených xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx zcizení xxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx lodí, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx rezidentem.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají zdanění xxx x tomto xxxxx, xxxxx příjemce xxxx obvykle x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx činností. Jestliže xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx základnu, xxxxx být příjmy xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx vykonáváno x xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx přijaté za xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx následující podmínky xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx státě xx jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx v xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním období, x
x) odměny xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného na xxxxxx xxxx, člunu, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu společnosti, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, filmový, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx nebo hudebník, xxxx jako xxxxxxxxx x takovýchto osobně xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx ustanovení článku 14 x 15 xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jiné xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 a 15 xxxxxxx ve smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxx xxxxx činnost.
3. Xxxxxx, o xxxxx xx zmiňuje xxxxx článek, xxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 vyjmuty xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx převážně x xxxxxxxxx fondů xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx státu nebo xx tato činnost xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání rezidentu xxxxxxxxx státu podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 19 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Odměny, jiné xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním orgánem xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx správnímu útvaru xxxx xxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxx státě.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx prokazovány x tomto státě x fyzická osoba, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
(i) xx xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx, xxxx
(xx) xx nestala xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
2.
a) Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx x xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx osobě xx xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
b) Xxxxxx xxxxx však podléhají xxxxxxx pouze x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx, profesoři x xxxxxxxx pracovníci
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, který xx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx vypláceny ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx osoba, xxxxx xx nebo xxxx bezprostředně před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx vědeckého xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx obdobné instituci, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx instituce xx neziskovým xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx osoby, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx smluvním xxxxx, xx mají xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxxx se příjmy xxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.
Článek 22
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx nemovitým majetkem xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx stálé základně, xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Majetek představovaný xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx silničními xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí, člunů, xxxxxxx xxxx silničních xxxxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno skutečné xxxxxx podniku.
4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Maďarské xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) x x) xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx xx zdanění.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky pobírá xxxxxx, které x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 x 12 xxxxx xxx zdaněny x České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x takového xxxxxx xxxxxx rezidenta o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Částka, x kterou xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx republiky.
c) Xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příjmy, které xxxxxx xxxxxxxxx Maďarské xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxx xx zdanění x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx republika xxx výpočtu xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx příjem xxxx xxxxxxx, který xxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx rezidenta České xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vyloučeno následovně:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ukládání daní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základu, xx xxxxxxx se takové xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Maďarské xxxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Maďarské republice.
Článek 24
Xxxxxx xxxxxxx nakládání
1. Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 uplatní xxxxxx xx osoby, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx má x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx x snížení xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxxxx 4 článku 11 xxxx xxxxxxxx 6 článku 12, budou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx státě. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku takového xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx daně xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx případů xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx opatření xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx vedou xxxx xxxxxxx u xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxx spadá xxx xxxxxxxx 1 článku 24, xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx. Případ xxxx xxx xxxxxxxxx do xxx xxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ke xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Jestliže bude xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxx, xxx se vyloučilo xxxxxxx, které není xx xxxxx x xxxxx smlouvou. Dosažená xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních států.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx aplikaci xxxx xxxxxxx. Mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x přímý xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců. Xxxxxxxx xx ústní xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se taková xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních států.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace nutné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx státem budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx obdržené podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxx xxxxx osobám xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx vyměřováním nebo xxxxxxxxx daní, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx správní opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x normálním xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx státu;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jejichž xxxxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Žádná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx daňových výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nabytí platnosti xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x 1. lednu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx roce, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost;
b) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx x xxxx x majetku, na xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx smluvním státem. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Smlouvu písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx začínajícího xx uplynutí xxxx xxx od data xxxxxx x xxxxxxxx xxxx smlouvy. V xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx vyplácené x 1. lednu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx;
b) pokud xxx o xxxxxxx xxxx x příjmu x daně x xxxxxxx, xx daně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx počínající 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x. r.
Xx xxxxx Maďarské xxxxxxxxx:
Mihály Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 22/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.12.1994.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.