Právní předpis byl sestaven k datu 03.08.1994.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.08.1994 do 06.12.2022.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Portugalské republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
96/95 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Konzultace Čl.11
Použitelnost této dohody Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.13
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxxx 1993 xxxx v Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxxx 3. srpna 1994.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, lze nahlédnout xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Portugalské republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx investorů xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x
xxxxxx si, že xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx formy účasti xx společnostech;
x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx na jakoukoli xxxxxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, průmyslová xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx značek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx x investicí;
x) práva vyplývající xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, která investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;
b) "právnická xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx na xxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
3. Pojem "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.
4. Pojem "likvidace xxxxxxxxx" xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxxxx na jejím xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx zajištěno xxxxx x spravedlivé zacházení x xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx investicím nebo xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx takové zacházení, xxxxxx nebo výsady, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx jiných forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx dohody nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xx xxxxx
Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx událostí na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne jim xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx příznivé, než xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Vyvlastnění bude xxxxxxxxx podle xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx normální xxxxxxxx xxxxx xx data xxxxxxxxxxx, bude uskutečněna xxx prodlení, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Dotčený investor xx právo xxxxxxx x neodkladné přezkoumání xxxxx xxxxxxx x x ohodnocení své xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx vyvlastní aktiva xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran a xx zřízena xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní strany x ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prodlení. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 3;
c) xxxxxx xx splácení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 7;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx práci x služby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx této dohody xxxxx jako přepočítací xxxxx xxxxxxx oficiální xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx agentura provede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora xx xxxxxxx stranu nebo xx xxxxxxxxx agenturu, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x
x) že smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xx x titulu postoupení xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx původních xxxx xxxx nároků xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, bude předmětem xxxxxxx xxxx stranami xx sporu.
2. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxx:
a) příslušnému xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
b) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z investic (XXXXX) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965;
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx to xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx případ následujícím xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx měsíců xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx vyberou občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxx (xxxx jen "předseda"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne jmenování xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx provedl xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx některé smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxx pověření, bude x xxxxxxxxx nezbytného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx náklady xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx určí vlastní xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx nebo založené xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x doplnění x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, nebo specifická xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx k zacházení xxxxxxxxxxxxx než xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, pak xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přednost xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou, xxxxxxx xx xxxx nezbytné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxx konzultace budou xxxxxxxxx xx návrh xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v místě x době xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx použijí na xxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x nařízeními x existujícími x xxxx účinnosti této xxxxxx. Xxxx dohoda xx však xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x platnost. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxx platnost bude xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx ukončit platnost Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 12. listopadu 1993 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, portugalském a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:
Xxxxxxxx Xxxxx de Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx
MÍSTOPŘEDSEDA XXXXX X XXXXXXX FINANCÍ
XXXXX REPUBLIKY
Xx. Xxxx Xxxxxxxx
Praha, 12. xxxxxxxxx 1993
Xxxx Xxxxxxxxx,
xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx věci xxxxxxx článku 2 řečené Xxxxxx.
Obě smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx článek 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx případy, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxx investice xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx považovány za xxxx x xxxx xxx poskytnuto xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 této xxxxxx.
Xxxx, xxxxxx bych, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxx Xxx
Xxxx Kočárník x. x.
Jeho Xxxxxxxxx
xxx Fernando Xxxxx de Xxxxxxxx
xxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx
XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
FERNANDO XXXXX XX XXXXXXXX
Xxxxxxx, 12. xxxxxxxxx 1993
Vaše Excelence,
xxx příležitosti xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx stanovisko xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxxx článku 2 xxxxxx Xxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx článek 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a přejí xx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx považovány xx xxxx a xxxx jim poskytnuto xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx xxxxxx.
Pane, xxxxxx xxxx, kdybyste xxxx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx.
Xxxxxxx Xxx
Xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxx x. x.
Jeho Xxxxxxxxx
xxx Xxxx Xxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxx financí Xxxxx republiky
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 96/1995 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.8.1994.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 96/1995 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 44/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 7.12.2022.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.