Právní předpis byl sestaven k datu 03.08.1994.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.08.1994 do 06.12.2022.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Portugalské republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
96/95 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Konzultace Čl.11
Použitelnost této dohody Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.13
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxxx 1993 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Portugalské xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dnem 3. xxxxx 1994.
Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Xxxxxx, jež xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx věcná práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace, vklady xxxxxxxxxxx nebo jakékoli xxxx formy účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
d) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx s investicí;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smluvního ujednání, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, těžbě a xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx investice.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxx na xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právním řádem xxxx smluvní xxxxxx.
3. Pojem "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" znamená, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx zajištěno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx investicí, zacházení, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsady, xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráce, jejichž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nebo může xxx; nebo
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxx nebo převážně xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx škodu
Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, vyrovnání xxxx xxxx vypořádání, ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx převoditelná xx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo xxxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx vyvlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx, která má xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxx smluvní xxxxxx x xx které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
b) xxxxxx z xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 3;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) jakékoli platby xxxxxxxxxxx podle článku 7;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx provedené x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx použity xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx agentura provede xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněnou xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x
x) že xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx šesti měsíců, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx té smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx;
b) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. března 1965;
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxxx spor nemůže xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xx dvou xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx vyberou xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx smluvní strany xxxx nemůže xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx x současné xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx x xxxxxxxx Dohodě, xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxx příznivější xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxx konzultace xxxxx xxxxxxxxx na návrh xxxxx ze smluvních xxxxx x místě x době dohodnuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx uskutečněné x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx účinnosti této xxxxxx. Xxxx dohoda xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx požadavků xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem druhé xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxx jeden xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pětiletého období xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx ukončit platnost Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné před xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení této xxxxxx účinná xx xxxx xxxxxx xxx xx data ukončení xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 1993 xx dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Ivan Xxxxxxxx XXx. x. x.
místopředseda xxxxx x ministr financí
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:
Fernando Xxxxx xx Oliveira x. x.
ministr xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx
MÍSTOPŘEDSEDA VLÁDY X XXXXXXX XXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX
Xx. Xxxx Kočárník
Xxxxx, 12. xxxxxxxxx 1993
Xxxx Excelence,
xxx xxxxxxxxxxxx podpisu Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx potvrdil xxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx článku 2 xxxxxx Xxxxxx.
Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx článek 2 xxxx xxxxxx xxxx také xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx investoři jedné xxxxxxx strany již xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x přejí xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx uskutečnit investice x xxxxxx oblastech. Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x jejich rozšíření, xxxxx považovány xx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 této xxxxxx.
Xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx Xxxx stanovisko xx xxxxxx.
Xxxxxxx Xxx
Xxxx Kočárník x. x.
Xxxx Xxxxxxxxx
pan Fernando Xxxxx xx Xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx
XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXX REPUBLIKY
XXXXXXXX XXXXX XX OLIVEIRA
Xxxxxxx, 12. xxxxxxxxx 1993
Xxxx Xxxxxxxxx,
xxx příležitosti xxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic xxxx xxx potvrdil xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx výkladu článku 2 xxxxxx Xxxxxx.
Obě xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx, xx článek 2 xxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a přejí xx rozšířit xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx. Xxxx investice, xxxxx x jejich xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x článkem 2 této xxxxxx.
Xxxx, ocenil xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že Vaše xxxxxxxxxx je xxxxxx.
Xxxxxxx Xxx
Xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxx x. x.
Jeho Xxxxxxxxx
xxx Ivan Xxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x ministr xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 96/1995 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.8.1994.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 96/1995 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 44/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 7.12.2022.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.