Plné znění - 170/1995 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 25. října 1994 xxxx v Rize xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x z xxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxx 22. xxxxxx 1995.

Český xxxxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy, xxx je xxx xxxx výklad rozhodné, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx x Lotyšská republika,

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru xxxx x příjmu a x xxxxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).

1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x x majetku, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx xxxx majetku xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého majetku x rovněž xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx vztahuje, xxxx:

(x) xxx x xxxxxx;

(xx) xxx x pozemků;

(xxxx xxxxxxxx "lotyšská xxx");

(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx osob;

(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osob;

(xxx) xxx z xxxxxxxxxxx;

(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx").

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx stejného xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx provedeny x xxxxxx příslušných daňových xxxxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx odlišný výklad:

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx definován, bude xxx pro aplikaci xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx daně, xx xxx se xxxxxxxx tato xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.

1. Pro xxxxx této smlouvy xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx. Xxxxx výraz xxxx nezahrnuje xxxxx, xxxxx je podrobena xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx umístěného.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx útvary x xxxxxx úřady xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx osoba fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem x obou smluvních xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxx xxx xxxxxxx xxxxx způsob xxxxxxxxx Xxxxxxx.

1. Xxx účely smlouvy xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé zařízení xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx smluvním xxxxx xx xxxx podniku x xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx moc, xxxxx xx dovoluje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xx to, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, které, pokud xx xxxx uskutečňovány xxxxxxxxxxxxxxx trvalého zařízení, xx xxxxxxxxxxx existenci xxxxx provozovny xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

6. Nemá se xx to, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx x tomto xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx řádné xxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxxx považován xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx odstavce.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nemovitého majetku (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx a lesnictví) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, jaký má xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx dotyčný xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx a lesnictví, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahují xx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx podobná xxxxx x získání xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, čluny a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx pro xxxxxx x přímého xxxxxxx, nájmu nebo xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx nemovitého majetku.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníka xxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxx k požívání xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxxxxxx majitelem, xxxxxx z přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx takových práv xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx této xxxxx provozovně.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x podnikem, xxxxx xx stálou provozovnou.

3. Xxx výpočtu xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxx, vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stálou provozovnou, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx ve xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx. Xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxx náklady odpočitatelné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx je v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx mají být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx zdaněny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx rozdělení zisků xxxx xxx však xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx provozovně xx nepřičtou xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx pro xxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky ve xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, xxxxx dohodly xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány mezi xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, v němž xx společnost, která xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx zisku, xxxxx x příjmy z xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx příjmů x akcií.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx x xxxx xxxxx základně. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, ledaže tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy vyplácejí, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx umístěna v xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Úroky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx zdroj, x xxxxx právních xxxxxxxx tohoto státu, xxx xxxxx příjemce xx skutečným vlastníkem xxxxx, xxx takto xxxxxxx nepřesáhne 10 % hrubé částky xxxxx.

Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace těchto xxxxxxx.

3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a které xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vládou xxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxxxxx správních xxxxxx a místních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zcela vlastněnou xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx plynoucí z xxxxxx garantovaných touto xxxxxx budou vyjmuty xx zdanění x xxxxx xxxxxxxx státě.

4. Výraz "úroky", xxxxxxx v tomto xxxxxx, xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti xxxx xxxxxxxx nebo nemajících xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cenných xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dluhopisy. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě, vykonává x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

6. Předpokládá se, xx úroky xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, x xxxxx xxxxxxxxxxx došlo x xxxxxxxxx, x xxxxx xx placen xxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x němž je xxxxx provozovna nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Jestliže xxxxxx xxxxx, které se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x třetí xxxxxx, částku, kterou xx byl xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx poplatky, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, a x xxxxxxx x právními xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx je-li příjemce xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx 10 % hrubé xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxx poplatky" použitý x tomto článku xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx za xxxxx xxxx za právo xx užití xxxxxxxxxx xxxxx k dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx x filmů xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, průmyslovou nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, které xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx licenční poplatky xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx xxxx které xxxxx x xxxxx xxxxxxx s třetí xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, použijí xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6, který xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, nebo xxxxxx xx společnosti, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxx ze zcizení xxxxxxxx majetku, který xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, který patří xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx docílených xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx zcizení lodí xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx slouží provozu xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

4. Zisky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 3, podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx pobírané xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti podléhají xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx osoba xxx xxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx základnu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Jestliže xx xxxx měla takovou xxxxxx základnu, příjem xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx pouze v xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období začínajícím xxxx končícím x xxxxx xxxx.

2. Xxxxx "svobodné povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud zaměstnání xxxx vykonáváno x xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx tam zaměstnání xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v prvně xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx.

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx správní xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx orgánu společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.

1. Příjmy, které xxxxxx rezident smluvního xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx jako xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx osobně vykonávaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost.

3. Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, budou xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxx xx zdanění xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx umělec xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, za předpokladu, xx tato xxxxxxx xx hrazena x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx úřadu.

1. Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení odstavce 2 článku 19 xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 19, xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx, xx xx xxx x pravidelně se xxxxxxxxx xxxx jednorázovou xxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx organizovaného jedním xxxxxxxx státem pro xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx zdaněny pouze x xxxxx xxxxx.

1.

2.

3. Ustanovení článků 15, 16 x 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx xx služby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděnou některým xxxxxxxx xxxxxx, správním xxxxxxx nebo místním xxxxxx xxxxxx státu xxxx agenturou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, který xx xxxx xxx bezprostředně xxxx svým xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx platy xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx tento xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx výuky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx univerzitě, xxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx a xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx návštěvou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx xx zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxx xx takovou xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx xxxxx návštěvy xx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx příjmy x výzkumu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx zájem, xxxxx x prvé xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxx.

1. Xxxxxx xxxxx, která xx rezidentem x xxxxxx smluvním státě, x xxxxx mají xxxxx kdekoliv, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x předcházejících článcích xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx než xxxxxx x nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxxxxx xxxxxxxx takových příjmů, xxxxx xx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx xxx umístěné xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou provozovnou xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx případ jde.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takovýchto xxxx xxxx letadel xxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.

1. X případě xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zamezeno xxxxxxxxxx:

Jestliže rezident Xxxxxxxx pobírá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxx smlouvou xxxx být zdaněn x České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxx z příjmů xxxx x xxxxxxx x Lotyšsku vypočtené xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zamezeno xxxxxxxxxx:

3. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx bude xxx za xx, xx xxxxx "daň xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx", xxxxxxxxxx "daň xxxxxxxxx x Xxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxx xxxxxxxxxx osvobození xxxx xxxxxxx xxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a s xxx spojené povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx rezidenci, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 uplatní xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebude vykládáno xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx, slevy x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, odstavce 7 článku 11 x odstavce 6 článku 12, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, jako xxxxx byly xxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx podmínek, jako xxxxx byly smluveny xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx jakéhokoliv xxxxx a xxxxxxxxxxx.

1. Jestliže xx xxxxx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, nebo jestliže xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx 1 článku 24, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx předložen xx xxx let od xxxxxx oznámení xxxxxxxx, xxxxx xxxx ke xxxxxxx, xxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda bude xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx časové xxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

3. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obtíže nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. Mohou rovněž xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smlouvě.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx vejít x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxx jeví xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx názorů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxx (včetně xxxxx a správních xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, trestním xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxx x xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x právních xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si navzájem xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx pozdějšího xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x její xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxxxx:

Xxxx smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx. V xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Rize xxx 25. října 1994 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 170/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.5.1995.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.