Právní předpis byl sestaven k datu 04.04.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.04.1995 do 03.08.1999.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že dne 4. xxxxxxxx 1994 xxxx v Moskvě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti jaderné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx 4. xxxxx 1995.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx
x spolupráci x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Ruské xxxxxxxx, xxxx nazývané stranami,
xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik,
xxxxxxxxxxx x principů Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci x 26. srpna 1993,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jaderných xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výsledkům spolupráce x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxx jaderných xxxxxxxxxx (XX) x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolehlivého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx poznatků,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vytvořit xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx základě při xxxxxxxxxxxx principu xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx v xxxxx právních xxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx federací v xxxxxxx jaderné energetiky.
Xx xxx účelem xxxxx xxxxxx vytvářet xx svých xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, přípravy x xxxxxxxxxxx provozu, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 4.4.1995 xx 4.8.1999 (do xxxxxx x. 154/99 Xx.)
Xxxxxx 2
Strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xx výměně xxxxxxxx x informací xx xxxxxxx vzájemné dohody x xxxxxx základních xxxxxxx:
xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx provozu a xxxxxx jaderných xxxxxxxxxx x xxxxxxx zařízení xxxxxxx energetiky;
výroba x xxxxxxx jaderného xxxxxx xxx xxxxx XX;
xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x prováděním oprav x xxxxxx xxxxxxxx XX;
xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení XX x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx rekonstrukci x xxxxxxxxxxx JE;
výměna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zařízení XX;
xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx si to xxxxx ze xxxxx.
Xxxxxx 3
X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 4.4.1995 xx 4.8.1999 (do xxxxxx x. 154/99 Xx.)
Xxxxxx 4
Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxx x ruskými xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx službami.
Strany budou xxxxxxxxxx výrobu xxxxxxxxx xxxxxx v Ruské xxxxxxxx xxx české xxxxxxx elektrárny x xxxxxxxxx koncentrátu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 4.4.1995 xx 4.8.1999 (do xxxxxx x. 154/99 Xx.)
Xxxxxx 5
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xx xxxxxxxx české xxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx x českých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx přepracování v xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přitom vzniklé, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, a xx podmínek stanovených xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx budou spolupracovat x zajišťování bezpečné xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x produktů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii (XXXX) a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx právních xxxx xxxxx států.
Článek 7
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x souladu x xxxxx dohodou, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx předávány xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí pouze xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx budou zdokonalovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx:
xxxxxx regulace xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx;
xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
evidence a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x fyzické xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvy o xxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní xx xxx 1. xxxxxxxx 1968 x xxxxxx mezinárodních xxxxx x ujednání.
Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx vývozu, xxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiály, agregáty x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx základě xx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x výrobě xxxxxxxxx zbraní x xxxxxx jaderných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xx celou xxxx xxxxxx faktického xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxx podléhat xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a XXXX x uplatnění xxxxx XXXX v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice xx xxx 3. xxxxxx 1972,
c) xxxxx zajištěny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX,
x) budou xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxx pouze xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx uvedených xxxxxxxxx x), x) x x). Xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxx xxx 20 xxxxxxx, plutonium či xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx předávání vlastních xxxxxxxx vývozu se xxxx uskutečňovat xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Strany xxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx právnímu xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxxxx x materiály xxxxxxx užití x xxx xxxxxxxxxx technologii, xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x kterékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxx:
xx xxxxxx stranu - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
xx xxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx federace xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uskutečňovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx doplněna xx xxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxx xx xxxxx. Jakákoliv xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx dohody, platných x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s interpretací x plněním xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx dohoda xxxxxx xxxxxxxxx od data xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx zemi.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x automaticky xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranu xx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx podle článku 9 xxxx dohody xxxxxx xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ní xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo podléhají xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx obdržela.
Pokud xxxxx xxxxxx neplní xxxxxxxxxx článku 9 této xxxxxx, strany uskuteční xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předmětů xxxxxxxxx x článku 9.
Xxxx x Xxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx CSc. x. x.
místopředseda xxxxx x ministr xxxxxxx
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxxxxxx vlády
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 171/95 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.4.1995.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
154/99 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxxx x Dohodě mezi xxxxxx XX a xxxxxx Xxxxx federace x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx energetiky xxxxxxxx 4.12.94
s xxxxxxxxx od 5.8.99
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.