Právní předpis byl sestaven k datu 04.04.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.04.1995 do 03.08.1999.
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 4. xxxxxxxx 1994 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Ruské xxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 4. xxxxx 1995.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Ruské xxxxxxxx
x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx stranami,
xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik,
xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x obchodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 26. xxxxx 1993,
xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výsledkům xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x xxxxxxxxx průmyslu,
přikládajíce xxxxx význam xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x nutnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx základě xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx,
xx dohodly xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx energetiky.
Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vytvářet xx svých státech xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxx jaderné vědy x techniky x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jaderného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, výstavby, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provozu, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 4.4.1995 xx 4.8.1999 (do xxxxxx x. 154/99 Xx.)
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a ruskými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xx výměně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx x těchto základních xxxxxxx:
xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, uvádění xx provozu x xxxxxx xxxxxxxxx elektráren x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx paliva xxx xxxxx XX;
xxxxx xxxxxxx x organizací x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx XX;
xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx zbytkové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x s prodlužováním xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx technické xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx JE;
výměna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zařízení JE;
spolupráce x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu;
poskytování xxxxx technické xxxxxx, xxxxxx-xx si xx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 3
X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx států xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx x dovozu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx xx 4.4.1995 xx 4.8.1999 (xx xxxxxx x. 154/99 Xx.)
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uzavírání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx českými x ruskými xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jaderných xxxxxxxxx, x na příslušné xxxxxxxx spojené x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx pro české xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx koncentrátu dodávaného xxxxxx stranou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 4.4.1995 xx 4.8.1999 (xx xxxxxx č. 154/99 Xx.)
Xxxxxx 5
Xxx dodávkách xxxxxxxxx paliva x Xxxxx federace do Xxxxx xxxxxxxxx zabezpečí xxxxx xxxxxx (xx xxxxxxxx xxxxx strany) xxxxx xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx x českých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx podnicích. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, a xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx budou spolupracovat x zajišťování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxx přepracování x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii (XXXX) a mezinárodními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx právních xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx a dokumentace, xxxxxxx x souladu x touto xxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx předávány xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti:
xxxxxx xxxxxxxx jaderné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx;
radiační xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 1968 x xxxxxx mezinárodních smluv x ujednání.
Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx, jakož x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiály, agregáty x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zbraní x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenského xxxx,
b) xxxxx xxxxxxxx kontrole MAAE xx celou xxxx xxxxxx faktického xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxx xxxx České republiky, x souladu s xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x XXXX o uplatnění xxxxx MAAE v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 3. xxxxxx 1972,
x) xxxxx zajištěny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nejméně xx úrovni doporučené XXXX,
d) xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) nebo xxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x), x) x x). Pokud xxx x uran xxxxxxxxx xxx 20 xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx vývozu xx xxxx uskutečňovat xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stran.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předmětů xxxxxxxxx xxxxxxx, dokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx používat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx příslušnou technologii, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kopie, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx uživatele, xxxxx x xxxxx xxxxxxx. Česká xxxxxx xxxxxx používat tato xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo jejich xxxxx xxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklu, xxxxx xxxxxxxxx zárukám XXXX.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxxx orgány pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx:
xx xxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx;
xx xxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx Xxxxx federace pro xxxxxxxx xxxxxxx, Federální xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Kompetentní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzultace, xxx xxxxxxxxx, jak jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 60 dnů xxx xxx odeslání tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Jakákoliv xxxxx nebo doplnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci x xx podmínek xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x době xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx doplnění.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxx, které xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx s interpretací x plněním xxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx dohoda nabývá xxxxxxxxx od xxxx xxxxxx nót potvrzujících xxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zemi.
Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx deseti xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx období, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxx xx 12 měsíců xxxx ukončením xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dvouletých xxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v ní xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx nebo podléhají xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx strana neplní xxxxxxxxxx článku 9 této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vzniklé rozpory. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx odstraněny, xxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 9.
Xxxx x Xxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx x xxxxxx jazyce, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx XXx. v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx financí
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxxxxx v. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 171/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.4.1995.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
154/99 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx XX a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx jaderné energetiky xxxxxxxx 4.12.94
x xxxxxxxxx od 5.8.99
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.