Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic
180/95 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah použitelnosti Dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Zacházení s investicí Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za ztráty Čl.7
Převody investic a výnosů Čl.8
Subrogace Čl.9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. února 1994 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x ochraně investic.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 vstoupila x xxxxxxxx dnem 4. xxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění, jež xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx financí.
DOHODA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
o xxxxxxx x xxxxxxx investic
Xxxxx České xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx království (xxxx xxx "smluvní strany"),
xxxxxxxxxxx, xx podpora x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a
vedeny xxxxxx podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xx dohodly xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "investice" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investovaný xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, zejména:
x) movitý x xxxxxxxx majetek a xxxx xxxxxxxxx práva xxxxxx platným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx společností xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
d) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, know-how a xxxxxxxx uznaná xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx investice xxxxxxxxxxx,
x) obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx;
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" znamená jakoukoli xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx jakoukoli fyzickou xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx;
(4) Pojem "xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxx nímž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx nímž xxxxxxxx právní moc.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Dohody
(1) Výhody této xxxxxx xx xxxxxxx xxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx investice xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx o takové xxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx na xxx záměry a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xx území druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ochrana x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 4
Xxxxxxxxx x investicí
(1)
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x nich budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx příznivé, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx investicím a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
x) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx závazků xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxxxxx investorům xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx rozšíření xxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx unie xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx je xxxxxxxx nebo rozšířit xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx období; xxxx
x) xxxxxxxx ujednání x xxxxx xxxx xxxx zeměmi xx xxxxxx zeměpisné xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx hospodářské, sociální, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx domácího xxxxxxxx předpisu týkajícího xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění; xxxx
x) udělení statutu "xxxxxxxxxxx osoby" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, nic xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Žádné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx zaplacení xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, berouce x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx realizovatelná, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Zákonnost jakéhokoli xxxxxxxxxxx xxxx znárodnění x výše x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právního xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx ztráty
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ztrátu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x restituci, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx případě xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
Náhrada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx volně převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Každá xxxxxxx strana zaručí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx volný xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx k udržení x zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx prostředků na xxxxxxxx půjček;
x) xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx směnným xxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx určená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx tuto xxxxxxx stranu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx investora.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xx niž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx ve vztahu x dotčené investici x x xxxxxxx x xx souvisejícím xxxxxx práva xxxx xxxxxxxx. Taková xxxxx xxxxx xxx uplatněna xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem, jestliže xxx x tomu xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody budou, xxxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Jestliže xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
(3) Tento xxxxxxxx xxxx bude ustanoven xxx každý jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx a xxxx xxx členové xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu;
b) xxxxxxx členové xxxxx xxxxxxxxx do xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx data, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx postoupení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x jiného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5)
x) Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany.
b) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx náklady xxxxx hrazeny xxxxxx xxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.
x) Ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x b) tohoto xxxxxxxx, určuje rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
X případě, xx obě xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965, a xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxx, xxx jakýkoli právní xxxx, který xxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na svém xxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx notifikace na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx platnost této xxxxxx. Xxxxxxxx o xxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xx jeho xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx investice xxxx xxxxxxx investovat uskutečněné xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx stalo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx ustanovení článků 1 xx 11 xxxxxx xxxx dohody xx dobu 15 xxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxxx dne 12. xxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 180/95 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.5.1995.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.