Právní předpis byl sestaven k datu 20.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic
180/95 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah použitelnosti Dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Zacházení s investicí Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za ztráty Čl.7
Převody investic a výnosů Čl.8
Subrogace Čl.9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 12. února 1994 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Thajského xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 4. xxxxxx 1995.
Český xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx znění, xxx xx pro její xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx investic xxxx xxxx napomáhat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx, a
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx majetek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména:
x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek x xxxx majetková xxxxx xxxxxx platným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxxxx uskutečněna,
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx společností xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx registrace,
x) peněžní pohledávky xxxx xxxxxx na xxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx,
d) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx uznaná právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě xxxx využití přírodních xxxxxx;
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investuje xx území xxxxx xxxxxxx strany:
a) xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx, x xxxxxxx xx každou xxxxxxx xxxxxx, jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x souladu s xxxxx právním xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
(3) Xxxxx "výnosy" znamená xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx a zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(4) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxx nímž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x nad xxxx xxxxxxxx právní moc.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx xx uplatní xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx povoleny xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx uskutečněna.
(2) Xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx, x xxxxxxx na xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
(1)
x) Investice xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx zacházení řádné x xxxxxxxxxxx a xx xxxx příznivé, xxx xxxx je xxxxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx, užívání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zacházení řádné x xxxxxxxxxxx x xx méně příznivé, xxx jaké poskytuje xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, xx něhož xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxxxx, xxx jaké xx poskytováno xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx unie xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxx společné xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; nebo
x) přijetí dohody, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxx unii nebo xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemí xxxx zeměmi xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, sociální, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxx osoby" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákona x xxxxxxx investic. Xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxx udělen xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx dotčení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovým xxxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxx nebude učiněno, x výjimkou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x proti zaplacení xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx adekvátní, berouce x úvahu xxxx xxxxx tržní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách.
(2) Zákonnost jakéhokoli xxxxxxxxxxx xxxx znárodnění x xxxx x xxxxxx xxxxxxx náhrady xxxx podléhat přezkoumání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx ztráty
Xxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx následkem xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, vyrovnání xxxx xxxx vypořádání, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx případě xx xxxx příznivé, než xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx.
Náhrada vyplacená xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx investic a xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení xx xxxxx směnitelných xxxxxx, zejména:
a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x zvětšení investice;
x) xxxxx, úroků, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx příjmů;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx půjček;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx převládajícím x xxxx převodu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx určená agentura xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx investora xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uzavřela x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx xx tuto xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, na niž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xx xxxxxx x dotčené xxxxxxxxx x k xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx práva xxxxx být uplatněna xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxx investorem, jestliže xxx x tomu xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx možno, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
(2) Jestliže xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx šesti xxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu soudu.
(3) Xxxxx rozhodčí xxxx xxxx ustanoven xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx následujícím xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx x tito xxx členové pak xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx, po xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude jmenován xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx čtyř měsíců xx xxxx, kdy xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, že xxxx navrženo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, aby provedl xxxxxxxx jmenování. Je-li xxxxxxxx občanem některé xxxxxxx strany nebo x jiného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pověření, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx občanem xxxxx smluvní xxxxxx.
(5)
a) Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany.
b) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx předsedy x xxxxxxxxx náklady xxxxx hrazeny xxxxxx xxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
c) Xx xxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxx a) x x) tohoto xxxxxxxx, určuje rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
X případě, xx obě xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi státy x xxxxxx jiných xxxxx, otevřené x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X.X. 18. března 1965, x xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx spory xxxxxxxxx nebo jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx s xxx, xxx jakýkoli právní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x investicí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx pro xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Oznámení o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx přijetí xxxxxx xxxxxxx stranou.
Xxx investice nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx ustanovení článků 1 xx 11 xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 15 xxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx dohodu.
Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Bangkoku dne 12. února 1994 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. r.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Soonsiri x. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 180/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.5.1995.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.