Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic
180/95 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah použitelnosti Dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Zacházení s investicí Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za ztráty Čl.7
Převody investic a výnosů Čl.8
Subrogace Čl.9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxx 1994 xxxx v Bangkoku xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 vstoupila v xxxxxxxx dnem 4. xxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxx x ochraně investic
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx majetková xxxxx xxxxxx platným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) akcie, xxxxxxxx x vklady xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx registrace,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxx xxxxxxx,
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx xxxxxx právním xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx koncesí k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx;
(2) Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany:
a) xxxxx "fyzická osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, s xxxxxxx xx každou xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(3) Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, dividendy, xxxxxxxx a jiné xxxxxxxx;
(4) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx suverenitu x xxx xxxx xxxxxxxx právní xxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx použitelnosti Xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxxx orgánem x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Investoři xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po 1. lednu 1950.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx na xxx xxxxxx a xxxxxxxx, podporovat x xxxxxxxxxx investování na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
(1)
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x výnosy x nich xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx x xx méně příznivé, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx, xx něhož xxxxx vstoupit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxxx, než jaké xx poskytováno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx podle:
a) xxxxxxxx nebo rozšíření xxxxx xxxx xxxx xxxx volného obchodu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx v přiměřeném xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) jakékoli xxxxxxxx x třetí zemí xxxx zeměmi ve xxxxxx zeměpisné oblasti xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářské, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx projektů; xxxx
x) jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx zdanění; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx" jednotlivému xxxxxxxxxxx v Thajsku xxxxx thajského xxxxxx x podpoře xxxxxxxx. Xxxxx, nic xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxx udělen xxxxxx "preferované xxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx
(1) V xxxxxxx, xx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebude učiněno, x xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxxx, berouce x úvahu xxxx xxxxx tržní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, uskutečněna xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxx náhrady xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx platného xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx následkem xxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx investice xxxxxxx ztrátu, poskytnuto xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, náhradu xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx by bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx.
Náhrada vyplacená xxxxx xxxxxx článku xxxx volně xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx investic x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx volný xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxx a dodatečných xxxxxx k xxxxxxx x zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx, úroků, xxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx prostředků xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx;
e) xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx investice.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxxx xxxxxx směnným xxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxx převodu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
(1) Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platbu ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uzavřela x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Smluvní strana xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, na xxx xxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x výnosům x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
(1) Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx budou, xxxxx možno, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
(2) Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
x) každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tito xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který, xx xxxxxxxxx oběma smluvními xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxx xxxxxx x předseda xx xxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx informována xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx postoupení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Pokud nebudou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní strana, xxxxxx-xx dosaženo xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x jiného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx také xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5)
x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx x otázce xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x náklady předsedy x zbývající xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx oběma smluvními xxxxxxxx.
x) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx uvedeny x písmenech x) x x) xxxxxx xxxxxxxx, určuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
V případě, xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx spory xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx s tím, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x souvislosti x investicí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxx takového investora x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxx smírčímu xxxx xxxxxxxxxx soudu.
Článek 12
Xxxxx v xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost dnem xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
(2) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost této xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investovat uskutečněné xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx platná xxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxxxx xxxx xxxxxx xx dobu 15 xxx.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 12. xxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 180/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.5.1995.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.