Právní předpis byl sestaven k datu 04.05.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic
180/95 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah použitelnosti Dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Zacházení s investicí Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za ztráty Čl.7
Převody investic a výnosů Čl.8
Subrogace Čl.9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že xxx 12. xxxxx 1994 xxxx x Bangkoku xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 4. xxxxxx 1995.
Český xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx království (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx majetková práva xxxxxx platným xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx společností xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx mající xxxxxxxx xxxxxxx,
d) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx uznaná xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněna,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze smlouvy xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "fyzická osoba" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem,
b) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
(3) Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx;
(4) Pojem "xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx suverenitu x xxx nímž xxxxxxxx xxxxxx moc.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx xx uplatní xxx x případě, xx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx povoleny nebo xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po 1. lednu 1950.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx na xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Investicím xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ochrana x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
(1)
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x výnosy x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx příznivé, xxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, užívání, využívání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx závazků xxxxxxxxx x této xxxxxx, xx xxxxx xxxxx vstoupit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx této xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakéhokoli třetího xxxxx, xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, výhody nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle:
x) xxxxxxxx xxxx rozšíření xxxxx unie xxxx xxxx volného obchodu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; nebo
x) přijetí xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxx unii nebo xxxxxx x přiměřeném xxxxxxx období; xxxx
x) xxxxxxxx ujednání x xxxxx xxxx xxxx zeměmi xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo ujednání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; nebo
x) xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Thajsku xxxxx thajského xxxxxx x podpoře xxxxxxxx. Xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx investorovi, aby xx byl xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, jako xx vyvlastnění nebo xxxxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxx nebude xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x proti zaplacení xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, berouce x úvahu xxxx xxxxx tržní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx znárodnění x xxxx x xxxxxx xxxxxxx náhrady xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ztrátu následkem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nepokojů xx území druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x restituci, náhradu xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx vyplacená xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx volný xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména:
a) xxxxxxxx x dodatečných xxxxxx x xxxxxxx x zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx půjček;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxxx tržním směnným xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx převodu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platbu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx niž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx ve vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxx x x výnosům x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx k xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx smluvními stranami xxxxxx být takto xxxxxxx xx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) každá smluvní xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx x xxxx xxx členové xxx xxxxxxx občana třetího xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx členové budou xxxxxxxxx xx tří xxxxxx a xxxxxxxx xx čtyř xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčímu xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytná jmenování xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx vykonat xxxx xxxxxxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx také xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx o provedení xxxxxxxxxx jmenování požádán xxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5)
a) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předsedy x zbývající náklady xxxxx hrazeny rovným xxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
c) Ve xxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x písmenech x) x x) xxxxxx xxxxxxxx, určuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
X xxxxxxx, xx xxx smluvní xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Washingtonu X.X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx s tím, xxx jakýkoli xxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, byl xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx v platnost
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx pro xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost dnem xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.
(2) Tato xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx investice xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx účinným, xxxxxxxx xxxxxx ustanovení článků 1 xx 11 xxxxxx xxxx xxxxxx xx dobu 15 xxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Bangkoku xxx 12. xxxxx 1994 x xxxxxxxxx jazyce.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx CSc. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a ministr xxxxxxx
Xx xxxxx Thajského xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 180/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.5.1995.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.