Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.07.1995 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Litevské republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
185/95 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Konzultace a výměna informací Čl.11
Použitelnost této dohody Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.13
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 27. xxxxx 1994 xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dnem 12. xxxxxxxx 1995.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Litevské republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, a
xxxxxx xx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
se dohodly xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx majetková xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx společnostech;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxxxxxxxx známek x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx koncesí k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx využití přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx postavení xxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx taková změna xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx xx každou xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xx však výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx "xxxxx" znamená území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx teritoriálních vod x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podmořské xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx republika xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x přírodních xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, a bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxx právním xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vždy xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších výhod
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx dispozici x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xx méně příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
(3) Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xxxxx xxxxxxxx tak, xx zavazují jednu xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx výsady, xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx jiných forem xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx nebo se xxxx xxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx za škodu
(1) Jestliže investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx zacházení, pokud xxx o restituci, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
(2) Bez xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v:
x) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx způsobeno bojovými xxxxxx nebo nebylo xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxx zahrnovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxx sazby, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Dotčený xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx aktiva xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx území x x níž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx zajistí převod xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prodlení xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx povinnosti byly xxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x udržení xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx na splacení xxxxxx;
x) licenční xxxx jiné xxxxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxx nebo likvidace xxxxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x článcích 4 x 5 xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx převod zmíněný x této xxxxxx xxxx uskutečněn x xxxxx xxxxxxx v xxx, xxx xx xxxxxx uskutečněn.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo jí xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x postoupení xxxxx xxxxx zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxx zemi, xxxxx x
x) že xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněná agentura xx z xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx a převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx míru xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx investora.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude předmětem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx tento xxxx xx základě dohody xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) x přihlédnutím x použitelným ustanovením Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx D.C. 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, xx xxx smluvní xxxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx;
xxxx
b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx, ustanovenému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Xxxxxx xx xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xx změnách xxxxxx pravidel. Rozhodčí xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
(1) Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo použití xxxx dohody budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
(2) Xxxxx spor xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, který xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x některé xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebylo provedeno xxxxxxxx jmenování, xxxx xxx xxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x jmenování požádán xxxxxxxxxxxxx. Je-li také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx nezbytného jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx je xxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Rozhodčí soud xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx je některá xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx v této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.
(2) Xxxxxxxx zacházení poskytnuté xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x jejím právním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Na xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uskutečněním konzultací x výkladu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx, který xxxxx xxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx postupy nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxxxxxxxx této dohody xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx existující v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x den, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx platnost Dohody.
(3) Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, jak může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xx smluvní xxxxxx navzájem xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x platnost xxxx dokončeny.
(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx Xxxxxxxx 27. xxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozporů při xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
místopředseda xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky:
Xxxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 185/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.7.1995.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 185/95 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.