Právní předpis byl sestaven k datu 18.07.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.07.1995 do 04.03.2011.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Estonskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
203/95 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 24. xxxxx 1994 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx republikou o xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx investic.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 18. xxxxxxxx 1995.
Český xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Dohody, jež xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou
x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx investic
Xxxxx republika x Xxxxxxxx republika (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro investice xxxxxxx státu xx xxxxx druhého xxxxx x
xxxxxx xx, xx podpora x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx smluvní strany x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x podobná xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx formy účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x goodwill, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx investovány, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, xxxxx investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx s jejím xxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx plynoucí z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, úroky, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxx xxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx strany x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx zajištěno xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx je řádné x spravedlivé x xx xxxx příznivé, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahovat xx investory xxxxx xxxxxxx strany výhodu xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxx x xxxxxxx uniím xxxx institucím, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxx xx může xxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx dohody nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xx xxxxx
(1) Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx podobných událostí xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, vyrovnání xxxx xxxx vypořádání, xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům třetího xxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx strany,
x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nezbytností situace,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiměřená náhrada xx xxxxx utrpěné xxxxx xxxxxxxx nebo x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx investor xx xxxxx, podle xxxxxxxx xxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx nezávislým orgánem xxxx xxxxxxx strany x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx i na xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx vyvlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízena x souladu x xxxxxxx xxxxxxx řádem x jakékoli části xxxxxx vlastního xxxxx x v xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx spojených s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx x zbytečných xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x udržení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
c) částky xx splacení xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;
e) xxxxxx x xxxxxxx xxxx likvidace xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx pracují xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxx převodu, xxxxx xxxxxx dohodnuto jinak.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x postoupení xxxxx podle xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání v xxxx xxxx, xxxxx x,
b) že xxxxxxx strana nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x titulu xxxxxxxxxx práv oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxx xxxxxxxxxx míru xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx investora.
Článek 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany
(1) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx mezi stranami xx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x řešení sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx a občany xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. března 1965, x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx Úmluvy; xxxx
b) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
(2) Xxxxx spor nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
(3) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx případ následujícím xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx řízení. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem obou xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "předseda"). Xxxxxxxx xxxx jmenován do xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx smluvní strany xxxx z xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Rozhodčí xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx hlasů. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
(1) X případě, xx xx některá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxx investorů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx ně xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx využito xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x platnost. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxxxx xxxxx xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx let od xxxx xxxxxxxx platnosti.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxx 24. xxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, estonském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
místopředseda xxxxx x ministr xxxxxxx
Za Estonskou xxxxxxxxx:
Andres Xxxxxxx x. r.
ministr xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 203/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 18.7.1995.
Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 203/95 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 11/2011 Sb. m. s. x účinností xx 5.3.2011.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.