Plné znění - 218/1995 Sb.

Příloha k Úmluvě

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 2. října 1973 byla x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx správě xxxxxxxxxxxx.

Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky byla Xxxxxx podepsána v Xxxxx xxx 4. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx u vlády Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 20. xxxxx 1976.

Při xxxxxxx a ratifikaci Xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 31 Xxxxxx x mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxxxx, uzavřené x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1973, xx x xxxxxx x xx xxxxxxxx článku 3, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pravomocí.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x článkem 43 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státům xxxxx xxxxxxxxx, že Xxxxxx je x xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zemí x nějakém xxxxx xxxxxxxxxx je v xxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx XXX ze xxx 14. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zemím x xxxxxxx, xxxxx prohlásila xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x podob xxxxxxxxxxxx.".

Xxx 1. xxxxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pozůstalostí xx dne 2. xxxxx 1973 xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993. Prohlášení x článku 43 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království xxx 6. xxxxxx 1995.

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 44 xxxxxxxxx x platnost xxxx 1. července 1993 x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx. 1)

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx,

xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx správy xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx x xxxx účelu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx průkaz, xxxxx ustanovuje xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx k xxxx úmluvě xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxx uznání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x čl. 10.

Průkaz xx xxxxxxxx příslušným xxxxxx xx xxxxx, x xxxx měl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx držitele xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx řídí xxxx vnitřním xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx právní xxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem,

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prohlásit, xx xxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxx řídit, xxx xxxxxx xx čl. 3, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx zemřelý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx průkazu xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, x případě xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx státním příslušníkem, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx ustanoven, zda xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx řádem, x xxxxxxxx-xx xx xx vhodné, xxxxx xxxxx pro xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxx lhůtě, xxxxxx xxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx soudní nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx průkazu.

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx bude pokládán xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx", bude-li xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxx úřadem.

Xxxxxxxxxx úřad, xxxxxxx xxxxx opatření ke xxxxxxxxxx, xxx informoval xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pozůstalého xxxxxxx, a zařídí x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxx zainteresovanou osobu xxxx úřad o xxxxxx průkazu x x xxxx obsahu, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxxx být uvědoměna xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxx.

X xxxxxxxx ustanovení čl. 10 xxxx být v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x ustanovení x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pozůstalostí. Xxxxx xxx požadována xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx formality.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu postupujícího xx xxxxxxx rychlého xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx řízení xxxx moci xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxxx xx čl. 13, 14, 15, 16 x 17.

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zveřejnění xxxxxxx x čl. 10, může xxxxxxx průkazu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezích xxxxxxx, x xx ode xxx, xxx průkaz xxxxxxxx v platnost, xxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx řízení, až xx vydání odlišného xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx moci xxx xxxxx, jen xxxx toto xxxxxx xx předmětem rychlého xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odstavci xx xxxxxxxx 60 dnů xxx dne, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx doby nedal xxxxxx k řízení x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx ochranných xxxx xxxxxxxxxx opatření učiněných xxxxx čl. 11 xxxx xxxxxxx uplynutím xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x odmítnutí xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxx xxxxx, může požadovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx dožádaného xxxxx

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo uznaným x xxxxxxxxx státě.

X xxxxxxx, xx xxx předložen x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 1, xxxxx xxxx xxxxx téhož xxxxxx byl již xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v dožádaném xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx může, pokud xxxx dva xxxxxxx xxxx neslučitelné, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x uznat druhý, xxxx xxxxxxxxx uznání xxxxxxx.

Xxxxxxx může být xxxxxx průkazu odmítnuto, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx jiného xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x čl. 13, 14, 15, 16 x 17. Totéž xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uznat xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx držitel xxxxxxx xxxxxxx vybaven xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; xxx pravomoci, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxx průkazu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx toho xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx zaplacením dluhů.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu.

Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx držiteli xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x je-li xx třeba, uznaného, xxxx zproštěna xxxxxxxxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx úmyslu.

X každé osobě, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, pokud se xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Dojde-li x xxxxxxx řízení o xxxxxx x vznesení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxxx a odložit xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, do kdy xxxx xxx podána xx xxxx samé xxxxxx x xxxxx, xxxxx má k xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx držitele xxxxxxx stanou předmětem xxxxx xxxx soudy xxxxx, v xxxx xxx průkaz xxxxx, xxxxx xxxxx každého xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx účinnost průkazu xx xx skončení xxxxx.

Jestliže xxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu xx do xxxxxxxx xxxxx.

Xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, v xxxx xxx vydán, úřady xxxxx xxxxxxxxx států xxxx zařídit toto xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx na xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x tom xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 8.

Xxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení průkazu, xxx xxxxx xxxx xxxx dosavadní průkaz xxxxxx x pořídit xxxx, xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx pozastavení xxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 24, 25 x 26 xx xxxxxxxx xxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxx zrušení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxx z toho xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxx účinky xxxx xxxxxxxxx, ledaže by xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx úmyslu.

Xxxxxxxx odvolání xxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx, jaké jsou xxxxxxx x čl. 27 x 28.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, dává xxxx držiteli xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nemovitostí xxxxxxxx v cizině, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx existenci xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx státy xxxxx uznat xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx smluvní xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí vyznačit, xx xxxx xxxx xxxxx uznávat xxxxxx xxxxxxxxx.

K xxxxxx x xx podmínek čl. 3 každý xxxxxxx xxxx xxxx prohlásit, xx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx řád xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se rozumí "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xx, xxxxxx xxx x xxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx formuláři připojeném x xxxx úmluvě xxxxx xxx sepsány x xxxxxx nebo x xxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxxxx xxxxx x musí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx anglickém.

Xxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx x jednom x oficiálních jazyků xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Držitel xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx překlad xxxxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxx stát, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx pozůstalostí dva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx použitelných xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx každý xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto státu.

Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx má dvě xxxx xxxx územních xxxxxxxx, v nichž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx systémy, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx či xxxx x nich, x xxxx moci xxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx označí xxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxx xxxx xx Xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uznání xxxxxxx, jestliže podle xxxx, xxx uznání xx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx použitelná xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx byl průkaz xxxxx.

Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx dvou xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx právní xxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pak

4. xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxx vztahující se xx zákon xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx taková xxxxxxxx neexistovala, xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx té územní xxxxxxxx, x níž xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx současně x uložením své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxx se,

Každý smluvní xxxx xxxxxxx x čl. 35 sdělí současně Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx týmž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxxxxx používání xxxxx nebo více xxxxxxxx xxxxx čl. 4, čl. 6 xxxx. 2, čl. 30 xxxx. 2 x 3 x čl. 31, xxxxx to Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxx xxx současně x xxxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx později.

Xxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 x xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 30 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vyznačení.

Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx smluvní xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx členy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx věcech, xxxxxx by bylo xxxx členy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx se stane xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx i tehdy, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxx členy Haagské xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx bude ratifikována, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemska.

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx až xx xxxxx Dvanáctém xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo členem Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 44. Xxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemska.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx 12 xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 3 čl. 46 xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx může vznést xxxxxx každý členský xxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx notifikována Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx bude xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xx přistoupení xxxxxxxxx, xx se tato xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, která x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxx xxxx z xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxx muset rozšíření xxxxxx druhu xxx xxxxxxxxxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx mezi smluvními xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhrady xx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 46 xxxx 4, x xx xxxxx či xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx která xxxx xxxxxxxxx notifikace.

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxx ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, k xxxx dojde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx podle čl. 41 xxxx. 2.

Xxxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx

Xxxx úmluva bude x platnosti pět xxx xxx dne xxxxxx x účinnost xxxxx čl. 44 xxxx. 1 xxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx, xxxxxxx, xx x ní xxxxxxxxx xxxxxxx.

Úmluva xxxx xxxxx obnovena xxxx x pět xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx některá xxxxx, xx něž xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxx ostatní smluvní xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx Konference, jakož x státům, které x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx čl. 42 xxxxxxxxx x Úmluvě:

Xx xxxxx xxxxx níže podepsaní, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Haagu xxx 2. října 1973 xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x jednom vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx a jehož xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx zasedání.

Mezinárodní xxxxxx

International Certificate

(Xxxxxxx Xxxxxx x 2.10.1973 xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx)

(Xxxxx Convention xx 2.10.1973 xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx Estates of Xxxxxxxx Persons)

X. Xxxxxxxxxx xxxx

X. Xxxxxxx Authority

1. Xxxx:

1. Xxxxxxx:

2. - (název x xxxxxx úřadu) xxxxxxxxx že:

2. - Xxx (xxxx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx:

X. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx:

3. následkem xxxxx xxx ................................... xxx ......................................... xxxx .....................................................¹)

3. xxxxxxxxx xxx death xx .................................... xx ........................................... xx .........................................................¹)

4. xxxxx xxxxxxxx známá adresa xxxx ................................................................................................................................

4. xxxxx last xxxxx xxxxxxx was ....................................................................................................................................

5. jehož xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ......................................................................²)

5. xx ................................................................................................nationality²)

6. jehož poslední xxxxxx xxxxxxxx bylo .................................................................................................... (stát, xxxxx, xxxxx)

6. whose xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx ............................................................................................. (Xxxxx, town, street)

7. jehož závěť xxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

7. xxxxx xxxx xxx/xxx not xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx

8. a xxxxx manželská smlouva xxxxxxxx dne ............................................................................. xxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx

8. xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ................................................................................ xxx/xxx xxx xxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx xxxxxxx

X. Xxxxxx xx the xxxxxxxxxxx

9. xxxxx .................................................................... adresa ......................................................... (xxxxx xxxx xxxxxx)

9. xxxx ..................................................................... xxxxxx ...................................................... (xx xxx xxxxxx or xxxx)

10. xxxx/xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ..................... x xxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx majetku z xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx.

10. is/are xxxxxxxx xxxxx ............................ xxx xx xxxxxx xxx xxxx in xxxxxxx xx all xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx movables xx the xxxxxx xxx to act xx xxx interest xx on xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx³)

a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: .......................

a) xx xxxxxxx of all xxxxxx:...................................

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: ...........................

x) in respect xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx: ................................

X. Xxxxxxxxx (xxxx-xx xxxxxx) xxxxxxxx xx nemovitostí:⁴)

X. Xxxxxx, if xxx, xxxx immovables:⁴)

E. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx: Xxx/Xx

X. Xxxxx xx appoint an xxxxx: Yes/No

X. Xxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxx xxxxxxx:

X. Datum xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx-xx xxxxxxxxx):

X. Xxxx, xx xxx, xx xxxxxx xx the xxxxxx:

H. Xxxxx xxxxxx průkazu x xxxxxxxx ( xx-xx stanoveno):

H. Xxxx, if xxx, xx xxx entry xxxx xxxxx of xxx certificate:

X. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx:

X. Xxxx xx the xxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx:

a) Xxxxxx/xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxx

x) Xxxxxxxxx/xxxx xx the xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx

x) Xxxxxx/xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx

x) Signature/seal xx xxx xxxxxxxxxx authority

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx 30 xx xxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 218/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1993.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.