Právní předpis byl sestaven k datu 20.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.11.1995.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Austrálií o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
5/96 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodě a letadla Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Převod majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze a renty Čl.18
Veřejná funkce Čl.19
Studenti a stážisté Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Zdroj příjmu Čl.22
Metody vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Řešení případů dohodou Čl.24
Výměna informací Čl.25
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Čl.26
Vstup v platnost Čl.27
Výpověď Čl.28
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 28. xxxxxx 1995 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx.
Se Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 27 xxxx 27. xxxxxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému úniku x oboru daní x příjmů
Xxxxx republika x Xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvu o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, jsou:
x) x Austrálii:
xxx z xxxxxx x daň z xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxx k xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ukládané xx xxxxxxx federálních xxxxxx Xxxxxxxxx,
x) x Xxxxx republice:
xxxx x příjmů.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx stejného nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Austrálie nebo xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle současných xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxx "Xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxxxxxxx významu, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx;
(xx) xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx);
(iv) xxxxx ostrovů Xxxxxxx x Xxxxxxx;
(v) xxxxx xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx Xx Xxxxxx a
(xx) xxxxx xxxxxxx Korálového xxxx,
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx), xxx xxxxxx xx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Austrálie xxxxxxxxxx se průzkumu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů mořského xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx", xxxxxxx x zeměpisném xxxxxxx, označuje xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vykonává podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x v souladu x xxxxxxxxxxxx právem xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazy "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx podle xxxxxxx Xxxxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná sdružení xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx smluvního státu" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) výraz "xxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx daň, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států týkajících xx jeho xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx xxx" xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 2;
x) xxxxx "xxxxx xxx" xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterou xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 2;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx definován, xxxx mít xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx platného x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxx xxxxx xxx xxxxx jeho xxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxxxx x xxxxxx příjmu xx xxxxxx v xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx podle předchozích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, tato xxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálý xxx, xxxx xxxxx má xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx státech xxxx x xxxxxx x nich, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterému xx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxx odstavce 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při stanovení xxxx jeho xxxxxxxx x hospodářských xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxx xxxxx ropy nebo xxxxx,xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx lesnický xxxxxxx; a
h) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx než 12 xxxxxx.
3. Xxxx xx xx to, xx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu xxxxx x xxxxxx:
x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podnikem; nebo
x) trvalého xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro podnik; xxxx
x) trvalého xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx podnik přípravný xxxx pomocný xxxxxxxxx, xxxx je reklama, xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx se xx xx, xx podnik xx stálou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže:
x) xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxx 12 xxxxxx xxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, instalačním xxxx xxxxxxxxx projektem, xxxxx xxxx uskutečňovány v xxxxx xxxxx; nebo
x) poskytuje služby, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx tyto xxxxx, avšak pouze xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx x rámci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xx užíváno x xxxxx xxxxx podnikem, xxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xx považována xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku v xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx:
x) tato xxxxx má x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx plnou xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx činnosti xxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xx nákup xxxxx pro xxxxxx; xxxx
b) jednajíc xxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxx xx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě jenom xxxxx, že x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx komisionářem xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
7. Skutečnost, xx společnost, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním státě, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx která xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxx xxxxxx xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
8. Zásady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx použijí pro xxxxx této xxxxxxx xxx stanovení , xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vně xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx má xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx se tento xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "nemovitý xxxxxxx" x xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx smluvnímu státu xx takový xxxxxx, xxxx xx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx, x zahrnuje:
a) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, ať xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxx, xxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx; x
x) právo xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx platby buď xx xxxxxxxxx, nebo xx právo xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx ložisek xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx použijí xxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxx, pronájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Jakákoliv xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xx považuje xx umístěné xxx, xxx xxxx umístěny xxxxx případu xxxxxxx,xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx provádí xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 3 x 4 platí xxxxxx xxx příjmy x nemovitého majetku xxxxxxx x pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (včetně xxxxx xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjektem, xxxxx xxxxxx tyto výlohy, xx xxxxxxx xx xxxxx, xx kterém xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Stálé xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.
5. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx dostupná příslušným xxxxxx xxxxxx xxxxx xx nedostatečná pro xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxx x souladu se xxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
7. Nic v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxx xxxx ukládané xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že jestliže xxxxxxxxx zákon platný x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ke xxx podpisu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx než x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx obecný xxxxxxxxx), smluvní státy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx shodly xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která by xxxx xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx:
x) rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx majetků, xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx svěřený xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx; x
b) ve xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx by tento xxxxxxx, x souladu xx xxxxxxxx článku 5, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, podnik xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx umístěna x tomto xxxxxx xxxxx, x tento xxxxx xx xxxxxxx x podnikání xx xxxxxx této stálé xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx a xxxxxxx
1. Xxxxx plynoucí xxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo letadel xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, pokud se xxxxx x xxxxx x provozování xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx místa xx druhém xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx ve xxxxxx x podílům xx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx na xxxxx, xx xxxxxxxx organizaci xxxxxxxxxxx dopravu xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx inventáře, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xx účelem xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx omezeného xxxxx xx místa x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx jsou xxx podniky ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, které xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx, mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolu xxxxx nezávisle, xxxxx xxxxxxxxx zisky, které xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, být zahrnuty xx xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx stanovení xxxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxx v těch xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx dostupná xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxxx, xxxxx xx xxx přičten xxxxxxx, xx podmínky, že xx xxxxx zákon xxxxxxx, xx-xx xx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Jestliže xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdaněn x tomto xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 nebo 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx v xxxxx státě, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto druhého xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, jaké xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx spolu zcela xxxxxxxxx, prvně xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx uložené x xxxxxx zisků x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx úpravy se xxxxx xxxxxxxx zřetel xx jiná xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, x xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx účelem xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx v případě xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu pro xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx má xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx, která je xxxxxxx, rezidentem pro xxxxx xxxx daně, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, avšak xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxxxxx:
(x) xxx procent x xx xxxxx xxxxx částky dividend, xxxxx xxxx ofrankována (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx zisků) v xxxxxxx xx zákony Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Austrálie, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dividend;
(xx) 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) pět xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx dividendy vypláceny xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) 15 xxxxxxx x hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx příjmy srovnatelné x příjmy z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, v němž xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, jestliže osoba xxxxxxxxxxxxx oprávněná k xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, v němž xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto druhém xxxxx, nebo vykonává x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě x xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx , xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx, pro xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx stálé provozovně xxxx stálé xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem Xxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx je xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxxxxx nárok rezident xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx zdroj, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ale xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" x tomto článku xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů xxxx z obligací xxxx xxxxxxxxx, zajištěných x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zisku, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s příjmem x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxx státu, x němž má xxxxxx zdroj.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx provozovně xxxx x této xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, která xx rezidentem xxxxxx xxxxx pro účely xxxx xxxx. Pokud xxxx xxxxx platící xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, má xx smluvním xxxxx xxxx mimo obou xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, z něhož xxxx xxxxxxx xxxxx, x tyto xxxxx xxxx k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx stát, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx a osobou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xx úroky xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx placeny, přesahuje xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx vztahujících se x dani xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
7. Xxxxx plynoucí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx zdanění v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky, mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx které má xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxxx nárok, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je xxxxxx xxxxx, a x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx připsání xx xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx vypočtené, x xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx náhrady xx:
x) užití xxxx za xxxxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx, patentu, xxxxxx xxxx modelu, xxxxx, tajného vzorce xxxx výrobního postupu, xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx podobného xxxxxxx xxxx práva; xxxx
x) xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x která xx poskytována xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx užívání xxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx x písmenu x), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx v písmenu x); xxxx
e) xxxxxx xxxx xx xxxxx na příjem xxxxxx nebo zvuku, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxx
(xx) xxxxxx, optického xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxx
(xx) kabelu, xxxxxxxxx vlákna xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx nebo xx právo na xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
(xx) xxxxx xxxx videonahrávek x xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx
(iii) zvukových xxxxxxx pro xxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxx vysíláním; xxxx
x) celkové xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávněná x xxxxxxxxx poplatkům, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xx kterém mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxxxx xxxx připisovány na xxxx, se xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky mají xxxxx xx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx stát xxx, jeho xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx xxxxxx státu xxxx osoba, xxxxx xx rezidentem tohoto xxxxx pro xxxxx xxxx xxxx. Jestliže xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx je xxxx není xxxxxxxxxx x některém smluvním xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxx obou smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky , které xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících mezi xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx x třetí xxxxxx, xxxxxx hrazených nebo xxxxxxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, x xxxxxxx na xx, xx co xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx účet, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx článku xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, zisky xxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x převodu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x druhém smluvním xxxxx, nebo který xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx x převodu xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx, zisky xxxx xxxxxx z převodu xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx lodí xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx lodě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Příjmy, zisky xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx části x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Nic x xxxx smlouvě xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx zdaňování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, než xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx.
6. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jako x článku 6.
7. Xxxxxxxx nemovitého majetku xx xxx xxxxx xxxxxx článku xxxx x xxxxxxx x článkem 6 odst. 4.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě, xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx státě xx jedno xxxx xxxx xxxxxx přesahující x úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx; nebo
x) xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stálou xxxxxxxx xx druhém xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx činností, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činností, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx osoba, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx,xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx :
x) příjemce xx zdržuje x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx; a
x) odměny xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelům nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx státě; a
x) xxxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx rezidentem xxxxxxx smluvního státu xxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxx jiného podobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, které xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní umělci x hudebníci) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neplynou xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, mohou xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém xxxx xxxx činnosti vykonávány.
3. Xxxxxx z xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx odstavec 1, xxxxxxxxxxxx v xxxxx kulturní xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxx ze xxxxxxx xx smluvním státě, x xxxx xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x renty
1. Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx penzí) x xxxxx vyplácené rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opakovaně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx závazku xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx penězi xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné platby xxxxxxxxx, které mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx vypláceny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx, jiné xxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem tohoto xxxxx fyzické osobě xx služby poskytované x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx v tomto xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdanění x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) je xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx nestal xxxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx odměny xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jakoukoli xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 15 nebo 16 xxxxx xxxx, x jaký případ xxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx a xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx který xxx bezprostředně před xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxx x xxxxx xx přechodně xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx pouze xx xxxxxx xxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx ze zdanění x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx zdrojů xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxx být xxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx příjmy, xxxx xxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, jestliže xxxx skutečně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, o jaký xxxxxx jde.
Článek 23
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, které xx xxxxxxxx na povolení xxxxxxx xxxx zaplacené x xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx (xxx xx xxxxxxxx obecných xxxxx tohoto xxxxxx), xxxx povoleno xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx republiky x x xxxxxxx x xxxxx smlouvou, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, z příjmů xxxxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx Austrálie připadající xx xxxx příjmy.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxx rezidentem Xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 zahrnovat xxxxxx xxx zaplacenou xxxxx prvě zmíněnou xxxxxxxxxxx z té xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx daně, xx kterého se xxxxxx xxxx ukládají, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x takového základu x xxxxxx rovnající xx xxxx zaplacené x Austrálii. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxxx xxxx vypočtené xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy, xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx x Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu pobírá xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx nebo jsou xxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rezidenta.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, domnívá, že xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx zdanění, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na opravných xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx případ příslušnému xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx do xxxx xxx od prvého xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit, aby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx tak, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx provedena xxx xxxxxx na jakákoliv xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obtíže nebo xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx styk za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které upravují, xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx článkem 1. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx vybíráním xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a budou xxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; nebo
x) sdělit informace, xxxxx xx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx nebo profesní xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, xxxx sdělit xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx diplomatických xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Článek 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx vstup xxxx smlouvy v xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx pozdějšího xxxxxxxx x její ustanovení xx xxxxx uplatňovat:
x) x Austrálii:
(x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxxxx, xx xxxxxx k xxxxxxx pobíraným x 1. lednu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, xx kterém Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
(ii) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx každý xxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx nebo později x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;
x) v České xxxxxxxxx:
(x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, ve xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx plynoucím x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 1.xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx může druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 30.červnu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost, x xxxxxxx xxxxxxx xx Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxxxxx,
(x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, které pobírá xxxxxxxxxx, ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx dána xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x ostatní xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx, xx každý xxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1.ledna xxxx později x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx;
x) v Xxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxx jde o xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x 1.xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, v xxxx xxxx dána xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx x příjmům xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx počínajícím 1.xxxxx xxxx později x kalendářním roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxxx.
Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 28.xxxxxx 1995 v českém x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Českou xxxxxxxxx:
Ivan Xxxxxxxx x. r.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxxxxxx:
Ralph Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 5/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.11.1995.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.