Plné znění - 9/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxxxxx 1987 xxxx xx Štrasburku xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Jménem Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx 23. xxxxxxxx 1992.

Xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx oznámila generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, že x souladu s xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx se jako xxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stát Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx trestání ze xxx 26. xxxxxxxxx 1987. Xxx 30. xxxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xx 496, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potvrdil, xx Česká xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stát xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a schválil xx xxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx právech x xxxxxxxxxx svobodách xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx xxx 7. xxxx 1995.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 19 odst. 1 dnem 1. xxxxx 1989 x xxx Xxxxxx republiku xxxxx odstavce 2 xxxxx článku vstoupila x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.

Xxxxx překlad xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Členské xxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

dbajíce xxxxxxxxxx Xxxxxx o ochraně xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx;

připomínajíce, xx xx xxxxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxx nesmí xxx mučen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx";

xxxxxxx xx xxxxxx, že mechanismus xxxxxxxxx x této xxxxxx působí xx xxxxxx x osobám xxxxxxxxxxx se za xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx článku 3;

přesvědčeny, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx,

xxxxxxx se na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xx Evropský xxxxx xxx zabránění xxxxxx x nelidskému či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"). Xxxxx prostřednictvím xxxxxxx zjišťuje, xxx xx zacházeno s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx posílit x xxxxxxx nezbytností xxxxxxx xxxxxx osob xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx dovolí x touto xxxxxxx xxxxxxxx jakékoliv místa xxxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zúčastněné xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx se rovná xxxxx stran.

2. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx charakteru, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx schopnostmi v xxxxx xxxxxxxx práv xxxx xxxx odborné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx úmluva.

3. Xxxxxx Xxxxxx xxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, xxxx nezávislí x nestranní a xxxx xxx x xxxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxx.

1. Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx Výborem xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx seznamu sestaveného xxxxx Poradního shromáždění Xxxx Evropy; xxxxx xxxxxxx delegace xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni na xxxxxx xxxx let. Xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx tří členů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx však xxxxxx xx dvou xxxxxx. Xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxx uplyne xx xxxxx xxxxxxx dvouletého xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx voleb.

1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx neveřejná. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených x článku 2. Xxxxx pravidelných xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx okolnostmi.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dvěma xxxxx Výboru. Xxxxxx xxxxx, pokud to xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx místo xxxxxxx x článku 2.

2. Strana xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx úkolu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

3. Xxxxx xx xxxx xxx přítomnosti xxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx může xxxxx stýkat x xxxxxxxxxx osobou, o xxx se xxxxxxx, xx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx může Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx období xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Takovéto xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx bezpečnosti, vážných xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx xxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxxxx neodkladného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxx strana okamžitě xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx umožňujících Xxxxxx urychleně xxxxxxxxx xxx funkce. Takováto xxxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxx návštěvě xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ní, xxxxxxx xxxxx x xxxxx veškeré xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Zprávu x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za nezbytná, xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx světle xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx Výbor xxxx, kdy strana xxxx možnost vyjádřit xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou svých xxxxx, xx xx xxxx xxxxx veřejné xxxxxxxxxx.

1. Informace xxxxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx zprávu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxxxx xx x xx xxxxx stranou xxxxxxx.

3. Xxxxx osobní xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx x xxxxxxx x pravidly důvěrnosti x článku 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx vyžaduje, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx osob xxxxxxxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxxx x oznámení xxxxx článku 8 odst. 1.

2. Xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v oblastech, xx něž xx xxxxxxxx xxxx úmluva, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx povinnostmi xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x dosažitelnosti xxxx členové Xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx xxxx jiné xxxxx pomáhající Xxxxxx xxxxx povolit xxxxx xxx návštěvě xxxxx xxxxxxxxxxxxx její jurisdikci.

Xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxx xxxxx, x xxxxxxxx úředníka, xxxxxxx xxxxxxxx jmenuje.

Xxxxx, jeho xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x článku 7 odst. 2 požívají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxx.

1. Tato úmluva xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxx v xxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xxxx by xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx orgánů Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo závazky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

3. Xxxxx nenavštěvuje xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx navštěvují xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx kříže xx základě xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxx z 8. xxxxxx 1977.

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny o xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx vyjádří xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku 18.

2. Xxx xxxxx členský stát, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

1. Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx území, xx xxxxx xxxx na xxxxx xx tato xxxxxx bude xxxxxxxxx.

2. Xxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců ode xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxx předcházejících xxxxxxxx xxxx být xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx přijetí xxxxxxxx oznámení generálním xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx výhradu.

1. Každá strana xxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx první den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx:

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx xx Štrasburku xxx 26. xxxxxxxxx 1987 x angličtině x francouzštině, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo v xxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx generální tajemník Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxx přílohy se xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x článku 7 odst. 2.

2. Xxxxxxx Výboru xxx výkonu svých xxxxxx x xxxxx xxxx konaných xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:

3. Při xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx celních x xxxxxxxxxx kontrolách:

4. Dokumenty x materiály Xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx zadržovány nebo xxxxxxxxx cenzuře.

5. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Výboru xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxx pokračovat xxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xx písemným xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx, xxx ohledu xx xx, že xxxxxxx xxxxx již takovéto xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx Výboru xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx výhody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Jedině Xxxxx xx oprávněn xxxxx se xxxxxxx xxxxx členů, nemá xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx vzdát xx xxxxxxx svých xxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxx bránila průchodu xxxxxxxxxxxxx x xxx xx možné se xx xxxxx bez xxxx účelu, xxx xxxxx xx přiznána.

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1996.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.