Plné znění - 57/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 8. dubna 1995 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1995.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále "xxxxxxx xxxxxx");

xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x zvláště xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx druhého xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vzájemné výhodnosti;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povzbuzuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

xx dohodly xxxxx:

Xxx účely xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx včetně zisků, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx poplatků.

3. Xxxxx "xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem.

4. Pojem "společnost" xxxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx, xxxxx, sdružení xxxx xxxxx, ať xx xx xxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran.

5. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx měna" xxxxxxx xxxx běžně užívanou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx obchodovanou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx po 1. xxxxx 1950, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu xx xxxx celkovou hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Investicím uskutečněným x xxxxxxx x článkem 2 bude xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku 2 nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx méně xxxxxxxxxx, xxx které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x společností xxxxxxxxxx třetího státu.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx občanům x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o jejich xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivého, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyplývající x:

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx záležitosti se xxxxx řídit některou x xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx mající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "vyvlastnění") vůči xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zákonem, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxx právním xxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, bude uskutečněna xx volně směnitelné xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx vyvlastnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx občana xxxx xxxxxxxxxxx přezkoumáno příslušným xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx opatření přijala, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx, v xxx xxxxxx xxxx společnosti xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx podíly, zaručí xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx takovéto xxxxxx x společnosti druhé xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxx, x to v xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx společnostem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x důsledku války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx občanům xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx, xxx omezení x zbytečných xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx výlučně:

2. Žádné x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxxxx xxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 x 7 xxxx xxxxxx.

Převody xxxxxxx x článcích 6, 7 x 8 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kurzu x xxxx převodu.

Za xxxxxx vyloučení jakékoli xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx investice xx xxxx právním xxxxx platným xx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxx jsou xxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx platným na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx tato xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neomezují xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uplatnit, v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem, xxxxxx xxxx omezení jakéhokoli xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx k ochraně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx k prevenci xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

1. X xxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení xx zmocněné) z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx její xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx jakákoli agentura, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx) je xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx platba, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx jakákoli xxxxxxxx, instituce, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx zmocněné) xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle článku 13.

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, pokud xx xxxx možné, xxxxxxx xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxx učiněného xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxx, bude xxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jedné xx xxxxx sporu xxxxxxxxx xxx:

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx možno, xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen x rozhodčímu xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx (xxxx "xxxx") xx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednoho a xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx soudu, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení jmenuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran jmenován xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx soud nebude xxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx dohodnuto xxxxx, xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx tohoto jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx-xx provést xxxxxxxxx, xxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx.

5. Xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Rozhodnutí soudu xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx řídit x budou dodržovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxx xxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx řízení a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx však xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, že jedna xx xxxxx uhradí xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx závazný xxx xxx strany.

8. Xxxx si xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mimo tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodou.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx dodrží xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x závazkům xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx vztahu x xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx navíc x xxxx dohodě xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x společnostmi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitřních xxxxxxxxx xxxxxxx vyžadovaných xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx a její xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx po xxxxxxxx počátečního xxxxxx xxxxxxxx let jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx, kdy oznámí x xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 15 xxxxxx xx xxxx xxxxxxx patnácti let xx xxxxxx xxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx zástupci, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1995, x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx jsou stejně xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 57/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.10.1995.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.