Plné znění - 57/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxx 1995 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxx xx základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1995.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx "xxxxxxx strany");

ve xxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx občanů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx investic xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s jejím xxxxxxx řádem x xxxxxxxx zejména, nikoliv xxxx výlučně:

2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx včetně zisků, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "občan" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx.

4. Pojem "xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, firmu, xxxxxxxx xxxx orgán, ať xx xx není xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx.

5. Pojem "xxxxx xxxxxxxxxx měna" xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx obchodovanou xx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx po 1. xxxxx 1950, xxxxx xxxx připuštěny nebo xxxxxxxx, a xx xxxxx:

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx příznivé podmínky xxx občany x xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím území.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 2 xxxx poskytnuto xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx a xxxxxxx.

1. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx svém území xxxxxxxxx připuštěné x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxx a společností xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příznivému, xxx které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxx x společnostem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o jejich xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zacházení, preference xxxx xxxxxx vyplývající x:

2. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx záležitosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x mezinárodních smluv xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x právním xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

1. Žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "vyvlastnění") vůči xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx povoleným xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx x za xxxxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx stanovena x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx uskutečněna xx volně xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx na žádost xxxxxxxxx občana xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx opatření xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejím xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx majetek společnosti, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx, x níž xxxxxx nebo společnosti xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx vztahovat xx takovéto občany x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxx, xxx xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx nebo společnostem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí škody x xxxxxxxx války xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx občanům xxxx xxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx strana zaručí xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, bez omezení x xxxxxxxxxx prodlení. Xxxxxx převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:

2. Žádné x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx převod xxxxxx vyplacených podle článku 6 x 7 xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x článcích 6, 7 x 8 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kurzu x xxxx převodu.

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se prohlašuje, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx platným xx xxxxx smluvní strany, xx němž xxxx xxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx. X případě jakéhokoli xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx platným xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx němž xxxx xxxxxxxxx uskutečňovány, má xxxxxxxx tato xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx uplatnit, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo k xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxx x prevenci xxxxxx xxxxxx x xxxxxx zvířat a xxxxxxx.

1. X případě, xx xxxxxxx ze smluvních xxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zmocněné) z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx její xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx (xxxx jakákoli xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení xx xxxxxxxx) xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx občanů x xxxxxxxxxxx. Postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx (nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, statutární xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xx nedotýká xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároky xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 13.

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxx, pokud xx xxxx možné, urovnán xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx zamýšlí řešit xxxxxx spor xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmyslu.

2. Xxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx vyřešen xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze stran xxxxx, xxxx xxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jedné ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:

1. Jakýkoli xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo použití xxxx xxxxxx bude, xxxxx možno, xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodčímu xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx (dále "xxxx") xx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.

3. Xx lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který bude xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, vyzvat předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx jmenoval xxxxxxxx, xxxxx dosud nebyli xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Je-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx-xx provést xxxxxxxxx, xxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádném xxxxxxx xxxxxx, xxx.

5. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů.

6. Xxxxxxxxxx soudu xx konečné x xxxxxxx strany se xxx xxxxx řídit x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodčího xxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx strana uhradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx soudu x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx předsedy x ostatních xxxxxxx. Xxxx však xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx nález xxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxx.

8. Xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx uvedených xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxxx x současnosti xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx příznivějšímu, xxx jaké xx xxxxxxxx touto dohodou, xxxxxx xxxxxx zacházení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zakotveným x xxxx xxxxxx, xx vztahu x xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx navíc x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx občany x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx vztahu k xxxxxx investicím.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně splnění xxxxx xxxxxxxxx zákonných xxxxxxx vyžadovaných xxx xxxxx této xxxxxx x platnost. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti xx dobu xxxxxxxx xxx x její xxxxxxxx xxxx pokračovat xxxx, pokud po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxx let xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svůj úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Dohody. Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx obdržení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxx, kdy oznámí x xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx ustanovení článků 1 xx 15 xxxxxx po dobu xxxxxxx xxxxxxxx let xx xxxxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní zástupci, xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx vyhotovení v Xxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1995, v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 57/96 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.10.1995.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.