Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.04.1996.
106
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 6. xxxxxx 1969 byla x Londýně přijata Xxxxxxxx dohoda x xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx Evropskou xxxxxx a Xxxxxx xxx lidská práva.
Jménem Xxxxx republiky xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1995.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxx xx podle článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu článku 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx ustanovení článku 4 xxxx. 2 xxxx. x) dohody nebude xxxxxxxxxxx vůči státním xxxxxxx Xxxxx republiky.
Ratifikační xxxxxxx byla xxxxxxx x depozitáře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx 27. března 1996.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 dnem 17. xxxxx 1971 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1996.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
EVROPSKÁ XXXXXX
x xxxxxxx účastnících xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxx lidská xxxxx
Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx podepsaly xxxx xxxxxx,
majíce na xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 4. listopadu 1950 (dále xxx "Xxxxxx");
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Evropskou xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxx xxxx Xxxxxxxxx soudem xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxx"), xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxx xx x tomu xxxxx xxxxxxx dohodu;
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxx dohoda xx vztahuje xx:
x) xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx a xxxxxxxx, kteří jim xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 25 Úmluvy, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x navrhovatelů xxxxxxxxx xx zmíněném článku 25;
x) xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva, xxxxx xx účastní xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx některé x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx písmenem b);
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxx předvolané Xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx "Komise" x "Xxxx" zahrnují xxxxxx xxxxxxxxx, komoru xxxx xxxxx těchto obou xxxxxx vykonávající podle xxxxxx xxxxxxx funkce xxxxx ustanovení Úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Soudu; xxxxx "účastnit xx xxxxxx" xxxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx právo individuální xxxxxxxxx podle článku 25 Xxxxxx.
3. Jestliže Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx funkce xxxxx článku 32 Xxxxxx xxxxxxxx některou xxxxx xxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxx ji xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxx imunity x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx část, učiněné xxxx Komisi nebo Xxxx osobou xxxx x xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Soudu.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x právo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx svobodně xx xxxxxxxxx s Xxxxxx a Xxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx práva xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx-xx kontrolována xxxxxxxxxxx xxxxxx, její xxxxxxxxx a doručování xxx nepřiměřených xxxxxxx x beze změn;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kárným xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx náležitým xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Soudu;
x) xxxxx xxxxxx xxxx, xxx-xx o xxxxxxxx podanou Komisi x x xxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx si a xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před soudy xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, aniž by xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx veřejný xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx jde o xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x x demokratické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1.
x) Smluvní xxxxxx se zavazují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 článku 1 xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx, ve xxxxxx pohybu x xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
b) Xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx smí xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx udržení xxxxxxxxx xxxxxxx, předcházení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx a svobod xxxxxx.
2.
x) X zemích xxxxxxxx x x zemích, xxx se koná xxxxxx, nesmějí xxx xxxx osoby xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx omezení osobní xxxxxxx pro činy xxxx odsouzení, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx při podpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx všem xxxxx xxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx svou xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxx měla xxxxxxx během 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx Xxxxxx xxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx přítomnost, xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxx její xxxxx.
5. X xxxxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx uzavřených s xxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx a xxxxxx xx přiznávají xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx dohody xxx x zajištění jejich xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx povinností xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx ke Xxxxxx x Xxxxx.
2.
x) Xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx zrušit zcela xxxx xxxxxx imunitu xxxxxxxxx odstavcem 1 článku 2 této dohody; xxxx xxxxx xxxxx, xxx x povinnost xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx případech, xxx xx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x její xxxxx xxxx částečné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx účelu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
b) Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxx zrušit imunitu xxx z xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zamítnutí xx odůvodní.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdí, že xxxxxxx imunity zaručené xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxxxx xxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx, Komise xxxx Xxxx imunitu v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx-xx xxxxxx skutečnost, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxx rozhodující xxxx a která x xxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx zrušení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, může tento xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxx rušilo povinnosti xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
Článek 7
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, které xx mohou stát xxxx stranou:
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) podpisem s xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx kterém xxxxxxxxx ratifikace nebo xxxxxxx.
2. Ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx měsíc xx xxxx, xxx xx xxx členských xxxxx Xxxx xxxxx stranou xxxxxx xxxxx ustanovení článku 7.
2. Pro xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx podepíše xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxx xx ratifikuje xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx od xxxx podpisu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 9
1. Každá smluvní xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx území, xx xxx se tato xxxxxx bude xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx později rozšířit xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy, xx xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx a xx jehož mezinárodní xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx účiněné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o kterékoli xxxxx uvedené x xxxxx prohlášení, xx xxxxxxxx stanovených x článku 10 této xxxxxx.
Článek 10
1. Tato xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xx data, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx zprostit xxxxxxx xxxxxx závazků, xxxxx mohly vzniknout x této xxxxxx xxxx kterékoli xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 článku 1.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx oznámí členským xxxxxx Xxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx;
b) každý xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 8;
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 4, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 10 x x xxxx, xxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx důkaz toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 6. xxxxxx 1969 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 106/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.4.1996.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.