Právní předpis byl sestaven k datu 28.04.1996.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.04.1996.
106
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 1969 byla x Xxxxxxx přijata Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Soudem xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x základních xxxxxxxxx xx smyslu článku 10 Xxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 2 xxxx. x) dohody nebude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky.
Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx 27. xxxxxx 1996.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 odst. 1 xxxx 17. xxxxx 1971 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1996.
Český xxxxxxx dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
EVROPSKÁ DOHODA
x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxx lidská xxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxx podepsaly tuto xxxxxx,
majíce na xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 4. listopadu 1950 (xxxx xxx "Xxxxxx");
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx osobám, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxx"), byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x výhody;
přejíce xx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na:
x) zástupce xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx svou pomocí;
x) xxxxx, xxxxx xxxx účastníky xxxxxx xxxx Xxxxxx podle článku 25 Úmluvy, xx xxx vlastním xxxxxx xxxx xxxx zástupci xxxxxxxxx z navrhovatelů xxxxxxxxx xx zmíněném článku 25;
x) advokáty, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx účastní xxxxxx, xxx přispěli svou xxxxxx některé z xxxx xxxxxxxxx výše xxx písmenem x);
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxx xxx přispěly svou xxxxxx x xxxxxx xxxx Soudem;
e) xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx k xxxxxx na xxxxxx xxxx Xxxxxx nebo Xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx dohody xxxxxx "Komise" x "Xxxx" zahrnují rovněž xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxx xxxxxx vykonávající xxxxx xxxxxx případu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx; xxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 25 Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx své xxxxxx xxxxx článku 32 Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx této xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx ni.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 této xxxxxx xxxxxxxx imunity x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxx písemná xxxxxxxxx učiněná před Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx imunita xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx část, xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo Xxxx osobou xxxx x zastoupení xxxxx xxxxxxxxxx imunity xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx vyjádřeních, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx předložila Xxxxxx nebo Xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx í xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx dohody xxxxxxxx xx dopisovat x Xxxxxx a Xxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxx xxxx zahrnuje xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:
a) jejich xxxxxxxxxxxxx, xx-xx kontrolována xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx změn;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem Xxxxxx xxxx Xxxxx;
x) xxxxx těchto xxxx, jde-li x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x x řízení x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxx se x xxxxxxx poradcem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxx slyšet xxxxx xxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx zasahovat, xxx xxxxx xxx x xxxxx v xxxxxxx xx zákonem x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1.
x) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 dohody, x xxxxxxx přítomnosti xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Soud, xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx a následném xxxxxxx.
b) Xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx být xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx se zákonem x v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytná v xxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
2.
a) X xxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxx, xxxxxxx být xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx prohlášení xxxx xxx kdykoli odvoláno xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx všem xxxxx xxxxxx, které xx xxx započaly xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xx neuplatní, pokud xxxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx dní xxxx, xxx Komise xxxx Xxxx již xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxx její xxxxx.
5. X xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx povinností xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku x xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx úmluvy Rady Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Imunity x xxxxxx xx přiznávají xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx dohody xxx x zajištění jejich xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx Xxxxxx x Soudu.
2.
x) Pouze Komise xxxx Soud xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 článku 2 této xxxxxx; xxxx nejen xxxxx, xxx x povinnost xxxxxx imunitu xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x její xxxxx nebo částečné xxxxxxx nebude xx xxxxx účelu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx nebo Xxxx xxxxx xxxxxx imunitu xxx z úřední xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx kteroukoli zúčastněnou xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx x zrušení xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx odůvodní.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx dohody xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ohrožení národní xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxx imunitu v xxxxxxx stanoveném xxxxx xxxxxxxxxx zruší.
4. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by vzhledem xx xxx povaze xxxxx mít rozhodující xxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x zamítnutí zrušení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxx xxxxx Komisi nebo Xxxxx žádost xxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx Úmluvy.
Xxxxxx 7
1. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx mohou xxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 8
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx států Xxxx stalo xxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení článku 7.
2. Pro xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx dodatečně xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ji xxxxxxxxxx xx xxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Každá xxxxxxx xxxxxx může při xxxxxxx nebo uložení xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx území, na xxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx může xxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx jiné xxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx účiněné xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce může xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovených x článku 10 této dohody.
Xxxxxx 10
1. Tato xxxxxx xx časově xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx dohodu xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy.
3. Tato výpověď xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xx data, xxx generální tajemník xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx zprostit xxxxxxx stranu závazků, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohody xxxx kterékoli xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
a) xxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) každý xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x přijetí;
x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 8;
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prohlášení x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 4, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními článku 10 a x xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1969 v xxxxxxxxxx a francouzštině, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x archivu Rady Xxxxxx. Xxxx ověřené xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 106/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1996.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.