Plné znění - 129/1996 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 22. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx základě svého článku 18 odst. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 20. dubna 1996.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Slovenské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") x přáním xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

se xxxxxxx takto:

Xxx účely xxxx xxxxxx znamená:

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx železniční dopravy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx pohraničních tratích xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx xxxxxxxx zpravidla xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx podle této xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxx, mimořádných xxxxxxxxxx x xxxxxx překážkách, xxxxx mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nehod, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx překážek, které xxxxxxxx ve výměnné xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx stanici a xx xxxxxxxxxx trati, xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx podle svých xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx dohody xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xx vzájemné xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stanicích xxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx územního xxxxx zajistí zaměstnancům xxxxxxxx xx sídlem x sousedním xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ochranu x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlem x územním xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle článku 4 xxxx. 1 xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx pohraničními stanicemi, xxxxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx států obou xxxxxxxxx xxxxx. Přepravu xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx smějí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx x něm xxxxx xxxxx svůj xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx služební označení.

1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od cla, xxxx a xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx vozový xxxx, xxxxxxxx, materiál x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na opravu xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx opravu xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx x pohraniční xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeny xx xxx, daní x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx přes státní xxxxxxx x podmínkou, xx xxxxxx xxxx x nespotřebovaný xxxxxxxx x náhradní díly xxxxx xxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxx vozový xxxx, xxxxxxxx, materiál, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Přeprava xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx železnic xxxxx xxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx potřebném x xxxxxx služebních xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx opravňujícího x xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx.

1. Dobu pobytu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx x pohraničních xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx se sídlem xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebných xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx napojení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxxxx železnic xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx státu, xx poskytuje xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Dohodou mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Praha, 29. xxxxx 1992).

1. Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo zranění xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, způsobené xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx oprávněnému železnice xx xxxxxx xx xxxxx státu, v xxxx škoda xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.

2. Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (COTIF).

3. Xxxxx-xx x železničním xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx ke zranění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx služby na xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x územním státě, xxxxxxxx xxxxx-xx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx oprávněnému xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx, je oprávněna xxxxxxxxx xxxx náhradu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxx železnicí xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xx vozidlech.

Xxxxxxxxx xxxxx uzavírat xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx dohody.

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx na úrovni xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, bude xxxxx jednáním xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxx dohoda xxxxxxx schválení x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně.

2. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi diplomatickou xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Dáno v Xxxxxxxxxx dne 22. xxxxx 1996 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 129/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.4.1996.

Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.