Právní předpis byl sestaven k datu 06.06.1996.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.06.1996.
200
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 1995 xxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 7. května 1996.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2 vstoupila x xxxxxxxx xxxx 6. xxxxxx 1996.
České xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Slovenská xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a prohloubit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx celními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice,
xxxxxxx x xxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxxx x jiných xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx zboží x xxxxxxxxx potírání xxxxxxxx celních xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx celní xxxxxx xxxxxxxx,
x) "xxxxxxx správami" x Xxxxx republice Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xx Slovenské xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx správa,
x) "porušením xxxxxxx xxxxxxxx" xxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů, tak x xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx strany
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správ xxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx v xxxxxxx xxxx oběma státy,
x) xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx vzájemně xxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx tak, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxx
x) xxxxx xxxxxxxxxxx rychlé xxxxx, xxxx xxxxxxx x jiné zboží, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx havárií, přírodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx dopravované x mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxx na celních xxxxxxxxxx.
(2) Celní xxxxxx smluvních stran xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dobu xxxxxxx úřadů xx xxxxxxx přechodech uvedených x odstavci 1.
(3) Doprava xxxxx xxxx celní přechody xxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx celních xxxxx.
(4) Doprava zboží xxxx celní xxxxxxxx xxxx xxxx pracovní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prováděna xx xxxxxx celních xxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxx úřady xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx závěry druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx uznané xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Tím xxxx xxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx úřady xxxxx xxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Celní xxxxx xxxxxxxxx stran uznávají xxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nosnost xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxx xxxxxxxxx
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx, zejména x používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x
b) xxxxx předpisy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vědecké a xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx o xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx celní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx šetření. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebné pro xxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx, dávek, xxxxxxxx x jiných xxxxxx xxx dovozu a xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, předvedení xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, daní, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx plateb xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx jsou z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx provádí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx právu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx šetření xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx správy smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xx dožádání co xxxxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, předmětů xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdanění, xxxx. xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx správy si xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující celní xxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx z jejího xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxx xxxxx vyvezené xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx celního režimu xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx doručí xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx nebo sídlo xx území dožádané xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiná xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, smějí xxx xxxxxxx jen xxx účely xxxx xxxxxxx. X jiným xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx souhlasem celní xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx. Xx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, písemnosti x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 12
(1) Pomoc xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx odepřena xxxx xxxxxx xx určité xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xx poskytnutí xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, k nimž xxxxxx také obchodní x hospodářsko-politické xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xx dožádání a xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhu podaného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx ponechává xx xxxx dožádané xxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxx dožádání xxxxx nebo zčásti xxxxxxxx, xx nutno x xxx xxxxxxxxxx xxxxx správu xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) X provádění xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxx x týkajících se xxxxxxxxxxx celních předpisů; xxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx x rámci xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx neúčtují náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 15
(1) Tato smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx smlouva xxxxxxx x platnost xx uplynutí 30 xxx xxx dne xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx neurčitou xxxx. Může být xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx platnosti jeden xxx po xxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxx 1995 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x slovenském jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx financí
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 200/96 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.6.1996.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.