Právní předpis byl sestaven k datu 20.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.04.1995.
38
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 22. xxxxx 1994 byla v Xxxxxxxx xx Chile xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 vstoupila x xxxxxxxx dnem 3. xxxxx 1995. České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x kultuře, školství, xxxx x jiných xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
vedeny snahou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx výhodnou xxxxxxxxxx xxxx oběma státy x
přejíce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
I. XXXXXXX
Xxxxxx 1
Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poznání x obohacení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx překladů xxxxxxxxxxx xxx,
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx autorů xxxxxxx xxxxx,
3. xxxxxx knih a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
4. xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušnými organizacemi,
5. přímou xxxxxxxxxx xxxxx, knihoven, divadel, xxxxxxxxx těles x xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení x jejich xxxxxxxxxxxxx,
6. výměnu informací, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxx x uchovávání architektonického x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
7. xxxxxx x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx veřejných x xxxxxxxxxxxxx knihoven,
8. xxxxxx umělců x xxxxxxxxxx skupin.
XX. XXXXXXXX X XXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx a školství xxxxxxxxxx:
1. přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x vědeckými xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x vědeckých xxxxxxxxx,
3. účast xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, konferencích x xxxxxx setkáních,
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výměny studentů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
5. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
6. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx vztahují x historii a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
7. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx materiálů xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
III. XXXX, XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx zejména:
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx společností,
2. xxxxxx informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx tiskových, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizací,
3. xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx společnostmi xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
IV. XXXXXX X XXXXX
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxx a xxxxxx, x to xxxxxxx:
1. účast zástupců xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcích, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx,
2. xxxxxxxxxx xxxx sportovními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
3. xxxxxxxxxx a xxxxxx mládeže a xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx formy a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx schválení.
Článek 7
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx doručení výpovědní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx programy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
Xxxx x Xxxxxxxx xx Chile xxx 22. xxxxx 1994 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu České xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
José Xxxxxx Xxxxxxx Salinas x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 38/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.4.1995.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.