Právní předpis byl sestaven k datu 03.04.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.04.1995.
38
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 1994 xxxx v Xxxxxxxx de Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x kultuře, školství, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxx 1995. Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx a jiných xxxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Chilské republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx snahou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx výhodnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzájemnou spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x sportu,
xx xxxxxxx xxxxx:
I. KULTURA
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxxxx x obohacení xxxxx xxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx oblastech kultury x xxxxxxx budou xxxxxxxxxx:
1. šíření xxxxxxxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx překladů literárních xxx,
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx,
3. xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,
4. xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacemi,
5. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, divadel, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich představitelů,
6. výměnu informací, xxxxxxxxxx x specialistů x xxxxx xxxxxxxxxxx x uchovávání architektonického x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
7. výzkum x x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
8. výměny xxxxxx x uměleckých skupin.
XX. ŠKOLSTVÍ X VĚDA
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx kongresech, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vysokých xxxx,
5. xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx institucemi,
6. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx druhého xxxxx,
7. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, pedagogické x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
III. XXXX, XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx zejména:
1. xxxxxxxxxx tiskových agentur, xxxxx x rozhlasových x televizních xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx tiskových, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxx tiskových, xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxxx,
4. spolupráci xxxx xxxxxxxxx společnostmi xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
IV. XXXXXX X SPORT
Xxxxxx 4
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a sportu, x to zejména:
1. xxxxx zástupců xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
3. spolupráci x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
V. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 5
Xxxxxxxxx formy a xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx potřeby příslušnými xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxx diplomatickou xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx informovat.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx schválení xx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx dohoda se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxx xxxx vypovědět xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx programy xxxxxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxx de Chile xxx 22. xxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. r.
Xx xxxxx Chilské xxxxxxxxx:
Xxxx Miguel Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 38/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.4.1995.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.