Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxxxx 1996 byla x Ženevě xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxx 1997.

Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 33 xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx přáním upravit xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

dohodli xx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx výrazy:

x. "xxxxxxxxx úřad"

xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálních věcí x ve xxxxxx xx Xxxxxxxxx Spolkový xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxx"

instituci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;

x. "bydliti"

xxxxxxx se zdržovati;

x. "bydliště"

místo, xxx se xxxxx xxxxxxx x úmyslem xxxxxxxx xxxxxxxx;

x. "xxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xx roveň xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxx xxxx získány, xxxx stanoveny xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx xxxxx", "důchody"

xxxxxxxx xxxxx, důchody, včetně xxxxx příplatků, xxxxxxxx x zvýšení;

x. "xxxxxxxxx"

uprchlíky ve xxxxxx Xxxxxx z 28. července 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967 x této xxxxxx;

x. "osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx"

xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 28. xxxx 1954;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx"

rodinné xxxxxxxxxxx x pozůstalé, xxxxx xxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti.

(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xx vztahuje:

X. xx Švýcarsku

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x nemocenském xxxxxxxxx;

x. xx Spolkový xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x. na Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

X. v Xxxxx xxxxxxxxx

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pojištění;

x. xx právní xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx právní xxxxxxxx, které zahrnují, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy uvedené x odstavci 1.

(3) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odvětví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jen xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx rozšiřují xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx kategorie osob, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx během xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu neodevzdá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:

a. xx xxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozůstalé;

x. xxx xxxxxxxx xx území jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x osoby xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx x na xxxxxx xxxxxxx příslušníky x xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, použijí xx tyto;

c. xxxxx xxx o článek 7 xxxx. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 x 4, článek 9 odst. 2 x články 10 xx 13, jakož x xxxxxx IV x V, xxxx xx všechny xxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx pod xxxxxxx a. a x.;

d. xxxxx xxx x článek 16 xxxx. c. xxxx xx xxxxxx občany Xxxxxxxxx republiky.

(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx plynoucích x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, popřípadě jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x

x. xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro švýcarské xxxxxx občany x xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x invalidním pojištění xxxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxxx činni x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace xxxx institucí xxxxxxxx Xxxxxxxxx radou.

(1) Pokud tato xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxx xxxxx vyjmenované x článku 3 xxxx. x. x x., xxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxx dávky xxxxx xxxxxxxx předpisů uvedených x článku 2 xxxx. 1 písm. X. xxxx xxxxxxx x. x x., xxxxx x xxxxxxx X., xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxx důchody xx švýcarského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx poloinvalidní, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx x odškodnění xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a invalidního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx dávky podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx v článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. malá xxxxxxx x. a c., xxxxx i xxxxxxx X. xx xxxxxxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx i jejich xxxxxxxx příslušníkům a xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx státním xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx bydlí v xxxxx xxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxx článků 7 až 10, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou činnost.

(1) Xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xx sídlem xx území jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vysláni přechodně x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx doba xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx podřízení xxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx zachovat xx xxxx, na xxx se xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti xx sídlem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost na xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxxx jen xxx. Xxxx-xx xxxx takové xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou-li xxx xxxxxx zaměstnáni x pobočky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxxxxxx, xxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou vysíláni xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního zastoupení xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx x výkonu xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Do tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx 2 platí xxxxxxx pro:

x. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x státní xxxxxx třetích států, xxxxx jsou zaměstnáni xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxx musí xxxxx všeobecné povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Stejná xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xx smyslu xxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx 1 až 4 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxx xx svém domovském xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx manžele x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx se x xxxx zdržují xx Xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z článků 6 xx 8.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 xxxxx xxxxxx xxx výdělečné xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, platí xxxxx xxx xxxxxxxx x děti, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zakládající xxxxx xx pojištění x tomto xxxxx.

(2) Xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxx manželku x xxxx švýcarské xxxxxx xxxxxxxx, xxxx pojištěny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(1) Pojistí-li se xxxxx, která změní xxxxx, xxx xxxxx, xxxx výdělečnou činnost x Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx získání xxxxxx xx dávky xxxxxxxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx jde x dávky v xxxxxxx mateřství, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx započítávají, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxx měsíců x xxxxxxx švýcarské xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X získání xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pozůstalí xxxx xxxxx na xxxxx důchody x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx jako švýcarští xxxxxx xxxxxx a xxxxxx pozůstalí; odstavce 2 xx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx činí xxxxxxx 10 xxxxxxx odpovídajícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx namísto poměrného xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyrovnání xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx takový poměrný xxxxxx pobírali, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxx-xx řádný poměrný xxxxxx xxxx xxx 10 xxxxxxx, xxx xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebydlí ve Xxxxxxxxx xxxx ho xxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxx volbu xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení o xxxxxxxx důchodu, xxxxxxxx xx oprávněné xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zdržují xxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxx xxxxxx pobíraly.

(4) Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pojištění nemohou xxx xxxxx tomuto xxxxxxxxx uplatňovány xxxxx xxxxxx z příspěvků xxxxxxxxxxx xx té xxxx.

(1) Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podléhali příspěvkové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Článek 16 xxxx. x. xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepodléhali xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx jsou x xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx účasti, xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx bydliště, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxx jednoho xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx dětem přísluší xxxxx xx xxxxxx xxxxx, jestliže xx Xxxxxxxxx xxxxx a xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx smyslu odstavce 2 xx u xxxxxxxx občanů České xxxxxxxxx bydlících ve Xxxxxxxxx nepřetržité, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(4) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x jejichž xxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejvýše dva xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx roveň invalidním xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx narození xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx až do xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx být xxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto případě xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxx xxxx být xxxxxxxx poskytnuty.

Xxx získání nároku xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx považují xx pojištěnce ve xxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx:

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx museli xxxxxxx xxxx výdělečnou xxxxxxx xx Švýcarsku x xxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; musí xxxxxx platit xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx ve Švýcarsku;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění; podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pojištění starobním, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x. Xxxxxx občané Xxxxx republiky, xx xxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

x. x x. x xxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxx

xx. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

xx. x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

cc. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx starobní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xx xx xxxx xxxxx.

Článek 14 xxxx. 2 xx 4 xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, pokud xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 55 let x xxxxx se x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx starobního, xxxxxxxxxxx x invalidního xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, od xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,

x. nejméně deset xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxx pět let x případě invalidního xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx nepřerušenou, jestliže xxxxxx Xxxxxxxxx opuštěno xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx roce. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Do doby xxxxxx xx nezapočítávají xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxx.

(3) Zpětná xxxxxx xxxxxxxxx zaplacených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx pozůstalých xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x platnost a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 2 xx 4 x xxxxx článku 17 xxxxxxxxxx poskytnutí mimořádných xxxxxxx podle xxxxxxxx 1. V těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důchody.

Xxxx-xx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx podmínky xxxxxx xx xxxxx i xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dávku výlučně xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pojištění, xxxxx xx xxxx xxxx x úvahu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, jako by xx xxxxxxx x xxxx získané xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx následující:

x. Xxxxx, jejichž xxxx xxxxxx na xxxxx pojištění, xx xxxxxxx výhradně x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jejichž xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx pojištění, xx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx xx 30 xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx do xxxx xxxx dávky; xx neplatí xxx xxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x. Doby přičítané x xxxxx xxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pozůstalých xx xxxxxxx x poměru xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxx třetinám dob, xxxxx uplynuly mezi 16. xxxxx věku xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx, nejvýše však xx xxxxxx dopočtu.

(1) Nedosahuje-li doba xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx právních xxxxxxxx 12 xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx nárok xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x pevnou xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x článku 20 xxxx. x.

(3) Xxx xxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx podle českých xxxxxxxx předpisů se xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx švýcarských xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vylučují.

(4) Xxxxxxxxx pro vznik xxxxxx na plný xxxxxxxxx důchod xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nepříznivý xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx pobyt xx xxxxx Xxxxx republiky.

Příslušné xxxxx:

(1) Úřady, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx, jako xx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxx je x xxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx stupně invalidity xxxx zdravotního xxxxx xxxxx nositelé xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xx zprávám x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nositeli pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

(1) Osvobození xxxx xxxxxxx správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx listiny x xxxx doklady, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx doklady, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a soudy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podání xxxx xxxx xxxxxxxxxx x jazykových xxxxxx, xxxxxxxx xxxx sepsány x úředním jazyce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x jazyce xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a soudy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx zúčastněnými xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxx, soudu xxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxx smluvního státu, xxxxx xx xxxxxx xx lhůtě, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx orgánu, soudu xxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx smluvního státu. X xxxxxxxx případech xxxxxxxxx toto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(1) Nositelé xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx poskytovat xxxxx, zprošťují se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x měně xxxxx xxxxx.

(2) Má-li xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu provádět xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxx devizový xxxx, xxxxx smluvní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx poukazy xxxxxxxx dlužných xxxxxx xxxxx ustanovení této xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x invalidním xxxxx xxxxxxxxxx státu, zvláště xxxx pokud xxx x placení příspěvků xx xxxx pojištění, xxxxx i možnost x xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Má-li osoba, xxxxx přísluší xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx škodu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx třetí xxxxx, xxx xxxxx:

a. xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x poskytování xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx;

x. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx odstavce 1 xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nastalé xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xx vnitřním vztahu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx podle xxxxx, xxxxx xxxx xxxx.

(1) Xxxxx, které xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dohody, xxxx xxxxxx případ xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx této xxxxxxx. Její xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx nezakládá žádné xxxxxx na xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxx, které byly xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx používání xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx vyměřeny před xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost, xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx. K xxxxxx xxxxxxxx xxxx dojít xxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx vyměření xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vést xx xxxxxxx dosavadních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xx švýcarského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx občany Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozůstalými xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pozůstalými xx xxxx, xxxxxxxxx zachovány; článek 5 xx používá x x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx, které xxxx xxxxx článku 31 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx základě dřívějších xxxxxxxxxx případů, xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx lhůty podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx běžet xxxxxxxx xx doby xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny xx xxxxxxxx v Xxxxx.

(2) Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx ratifikačních listin.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx jednoho xxxx x bude xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xxxx xx další rok, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx smlouva xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Čekací xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx tuto smlouvu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 267/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.11.1997.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.