Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxxxx 1996 xxxx x Ženevě podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 18. xxxx 1997.

Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 33 odst. 2 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxx rada,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

(1) Pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxx:

x. "xxxxxxxxx úřad"

xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálních věcí x xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx Spolkový xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx;

b. "xxxxxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 2;

x. "xxxxxxx"

xxxxxxx xx zdržovati;

x. "xxxxxxxx"

xxxxx, xxx xx osoba xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

e. "xxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx výdělečné xxxxxxxx nebo doby xxxxxxx, xxxxx i xxx na roveň xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx získány, xxxx stanoveny xxxx xxxxxx xxxx doby xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx xxxxx", "důchody"

peněžité xxxxx, důchody, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx;

x. "xxxxxxxxx"

uprchlíky xx xxxxxx Xxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu x 31. xxxxx 1967 x xxxx xxxxxx;

x. "osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx"

xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti z 28. září 1954;

x. "xxxxxxx příslušníci x pozůstalí"

xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx smluvních států, xxxxxxxxx nebo xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.

(2) Ostatní xxxxxx x této smlouvě xxxx význam, xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx:

X. xx Xxxxxxxxx

x. xx Spolkový zákon x xxxxxxxxxxx pojištění;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x pojištění xxxxxxxxx x pozůstalých;

x. na Xxxxxxxx xxxxx x invalidním xxxxxxxxx;

X. x Xxxxx xxxxxxxxx

x. xx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxx xxxxxxxx, které zahrnují, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx předpisy uvedené x odstavci 1.

(3) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxx xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx;

x. na xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neodevzdá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx prohlášení.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozůstalé;

x. xxx bydlišti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx příznivější xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx;

x. xxxxx jde x článek 7 xxxx. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 x 4, článek 9 xxxx. 2 x články 10 xx 13, jakož x xxxxxx XX x V, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x. a x.;

x. pokud xxx x článek 16 xxxx. c. xxxx xx xxxxxx občany Xxxxxxxxx republiky.

(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu postaveni xx roveň xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, popřípadě jejich xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxx xx švýcarským xxxxxxx xxxxxxxxx x

x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx tak xxxx x xxxxxxx sociální xxxx xxx švýcarské xxxxxx občany v xxxxxxxxx;

b. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x zahraničí xx xxxxxxxx Švýcarské konfederace xxxx institucí xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx osoby vyjmenované x článku 3 písm. x. a b., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. A. xxxx xxxxxxx b. x x., xxxxx x xxxxxxx X., xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xx švýcarského invalidního xxxxxxxxx xxx pojištěnce, xxxxx jsou xxxx xxx poloinvalidní, xxxxx x xxxxxxxxx důchody x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx při xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx v článku 2 xxxx. 1 písm. X. xxxx xxxxxxx x. x x., xxxxx x písmeno X. xx poskytují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx třetím státě, xxxxx x jejich xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx bydlí v xxxxx xxxxxx státě.

S xxxxxxxx článků 7 xx 10, řídí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přechodně x xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, zůstávají xxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx své xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx podřízení xxxxxxx předpisům prvního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xx příslušné xxxxx xxxx smluvních xxxxx dohodnou.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sídlem na xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx tam. Xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx nebo jsou-li xxx xxxxxx zaměstnáni x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou vysíláni xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x posádce námořní xxxx, která pluje xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxx občané xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxx činni xxxx členové diplomatického xxxx konzulárního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx prvního smluvního xxxxx.

(2) Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x výkonu služby x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xx tří xxxxxx xx zahájení xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx nabytí platnosti xxxx smlouvy xx xxxxx zvolit používání xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx 2 platí xxxxxxx xxx:

x. xxxxxx občany xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx třetích xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území druhého xxxxxxxxx státu v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Stejná xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx občany uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx 2, zaměstnávají-li xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx věty.

(5) Xxxxxxxx 1 až 4 xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx osob xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx se x xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx pojištěnce xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxx výjimky z článků 6 až 8.

(1) Zůstane-li xxxxx xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx podřízena xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x děti, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx zdržují xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na pojištění x xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx manželku a xxxx švýcarské xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxx bydlí, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx měsíců od xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx peněžité dávky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx dávky xxxxxxxxxxxx doby pojištění xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky.

(2) Xxxxx jde x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se započítávají, xxxxx když xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X získání xxxxxx xx dávku x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx švýcarského nemocenského xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx důchody x xxxxxxxxxx xxx bezmocnost xx xxxxxxxxxxx starobního xxxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx 2 až 4 xxxxxxxxx zachovány.

(2) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výši xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx pozůstalí, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, poskytne xx xxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx vycestování.

(3) Xxxx-xx řádný xxxxxxx xxxxxx xxxx než 10 xxxxxxx, ale xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řádného xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx opustí, xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx je xxxxx učinit x xxxxxxx řízení o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vzniku xxxxxxxxxx případu zdržují xxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx ve Švýcarsku xxx xxxxxx pobíraly.

(4) Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemohou xxx xxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xx xxxx.

(1) Státní občané Xxxxx republiky, xxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx podléhali xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xx pojištění, xxxxx se xxxxxxx xx Švýcarsku. Článek 16 xxxx. x. xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, ale xxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx poskytované x xxxx účasti, xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx bydliště, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx dětem xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx ve Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 je x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(4) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx narozením xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxxx xxxxx narozeným xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přebírá v xxxxxxx xxxxxxxx postiženého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx prvních xxx xxxxxx po jeho xxxxxxxx až do xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx být xxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xx Švýcarsku.

(5) Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx použije xx xxxx narozené xxxx xxxxxxx xxxxx; švýcarské xxxxxxxxx pojištění xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dávky xx třetím xxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx tam v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx poskytnuty.

Xxx xxxxxxx nároku xx řádné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x invalidním xxxxxxxxx xx považují xx pojištěnce ve xxxxxx xxxxxx předpisů xxxx:

a. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnost xx Švýcarsku x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx a jejichž xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx invaliditou; xxxx xxxxxx platit příspěvky xx pojištění xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx;

x. Státní občané Xxxxx republiky, kteří xx zanechání své xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx starobním, xxxxxxxxxxx x invalidním;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

a. x x. a xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

aa. xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

xx. x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

xx. pobírají xxxxxxxxx nebo starobní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx mají xxxxx.

Článek 14 xxxx. 2 xx 4 xx xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dávky xxxxxxxx xxx 55 xxx x pokud xx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx kontrola invalidity.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxx xx mimořádné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x invalidního xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxx xxxxxx občané, xxxxx bezprostředně xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx požadován,

x. nejméně deset xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu,

x. xxxxxxx pět let x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxx starobní xxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx

(2) Délka xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx Xxxxxxxxx opuštěno xx xxxx přesahující xxx měsíce x xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, během xxxxx byli osvobozeni xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx švýcarském pojištění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx příspěvků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovně xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 2 xx 4 x podle článku 17 xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx-xx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxx i xxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dávku výlučně xx základě dob xxxxxxxxx získaných podle xxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxx nárok na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x úvahu xxxxx x nezbytném rozsahu xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právních předpisů, xxxxxxx xxxxx následující:

x. Xxxxx, jejichž xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx výhradně v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x. Xxxxx xxxx xxxxx dávek, xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xx xxxxx pojištění, xx xxxxxxx x xxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx předpisů xx 30 xxxxx pojištění, xxxxxxx však xx xxxx xxxx xxxxx; xx xxxxxxx pro xxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx minimálního příjmu.

x. Xxxx přičítané x dobám xxxxxxxxx xx xxxxxx invalidity xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pozůstalých se xxxxxxx v xxxxxx xxx pojištění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx třetinám xxx, xxxxx xxxxxxxx mezi 16. rokem xxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, nejvýše však xx xxxxxx dopočtu.

(1) Xxxxxxxxxx-xx doba xxxxxxxxx získaná xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx 12 xxxxxx a xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx pojištění x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x článku 20 xxxx. b.

(3) Xxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro výpočet xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů se xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodném xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx plný xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx 18 xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pojištění, xx xxxxxx pobyt xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxx, nositelé xxxxxxxxx x soudy xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxx takovou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx je x xxxxxxxx lékařských vyšetření xxxxxxxxx.

(2) Pro xxxxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxx nositelé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle své xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx správních poplatků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx doklady, xxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx předkládají, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx x nositelé xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx u xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této smlouvy xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx písemnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxx x úředním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxx, nositelé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx navzájem x xx zúčastněnými xxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx anglickém.

Xxxxxxx, prohlášení a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být podány xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvního státu, xxxxx xx podané xx lhůtě, jestliže xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx písemnosti x xxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zprošťují xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx svého xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxxxxxx x měně druhého xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx jeden smluvní xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily poukazy xxxxxxxx dlužných xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx se xxxxxxx na území xxxxxxx smluvního státu, xxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu, zvláště xxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx pojištění, xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xx-xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx platí:

a. xxxxx xx náhradu xxxxx přechází xx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinného x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxx xxxxxxxx;

x. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx tento xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx odstavce 1 xxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx nastalé škody, xxxx pak spoluvěřiteli. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx vyrovnání x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx. Její xxxxxxx x postup xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx před vstupem xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx příspěvků.

(1) Dřívější xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Nároky xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx vyměřeny xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy x platnost, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx. K novému xxxxxxxx může dojít xxxx z xxxx xxxxxx. Nové vyměření xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dosavadních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xx švýcarského pojištění xxxxxxxxxx, pozůstalých a xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx státní příslušnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx; článek 5 se xxxxxxx x v těchto xxxxxxxxx.

Xxx nároky, xxxxx xxxx xxxxx článku 31 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx doby xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci; ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx následujícího po xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxx roku x bude xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vždy xx další xxx, xxxxx ji xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději tři xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx smlouva xxxxxxxxxx, zůstanou xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Dáno x Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1996 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 267/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.