Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 10. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 18. xxxx 1997.

Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 33 xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx spolková xxxx,

xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxx xxxx oběma xxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

dohodli xx takto:

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x. "xxxxxxxxx úřad"

xx xxxxxx x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x ve xxxxxx xx Švýcarsku Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

b. "nositel xxxxxxxxx"

instituci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2;

x. "xxxxxxx"

xxxxxxx se zdržovati;

x. "xxxxxxxx"

místo, xxx xx osoba xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x. "xxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo doby xxxxxxx, xxxxx x xxx xx roveň xxxxxxxxx doby, které x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jako doby xxxxxxxxx;

f. "peněžité xxxxx", "xxxxxxx"

peněžité xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx;

x. "xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967 k xxxx xxxxxx;

x. "xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx"

xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve smyslu Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti x 28. září 1954;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx"

xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx svá xxxxx xxxxxxxx od státních xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx nebo osob xxx státní příslušnosti.

(2) Xxxxxxx výkazy x xxxx smlouvě xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx náleží xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje:

X. xx Švýcarsku

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x nemocenském pojištění;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x invalidním xxxxxxxxx;

B. x Xxxxx republice

x. xx právní předpisy x nemocenském xxxxxxxxx;

x. xx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(3) Smlouva se xxxx xxxxxxxx:

x. xx právní xxxxxxxx x xxxxx odvětví xxxxxxxxxx zabezpečení, xxx xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx osob, xxx když xxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu neodevzdá xxxxxxx smluvnímu státu xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx:

x. na xxxxxx občany smluvních xxxxx, jakož x xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;

x. při xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky x xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, použijí xx xxxx;

c. xxxxx jde o článek 7 odst. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 a 4, článek 9 odst. 2 x články 10 xx 13, xxxxx x oddíly IV x X, xxxx xx xxxxxxx jiné xxxxx, xxx jsou xx uvedené xxx xxxxxxx a. x x.;

d. pokud xxx x článek 16 xxxx. x. xxxx xx státní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) S výhradou xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx státní xxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci x xxxxxxxxx ve xxxxx právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx roveň státním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, popřípadě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x

x. dobrovolném xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v cizině, xxxxxx xxx jako x xxxxxxx sociální xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x zahraničí xx xxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx radou.

(1) Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx osoby xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. x. x b., xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 písm. A. xxxx xxxxxxx x. x x., xxxxx x písmeno X., xxxx dávky, xxxxx xxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx invalidního xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx méně xxx poloinvalidní, xxxxx x xxxxxxxxx důchody x odškodnění pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytují xxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 písm. X. xxxx písmena x. a c., xxxxx i písmeno X. xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu bydlícím xx xxxxxx státě, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxx článků 7 xx 10, řídí se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx předpisy smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx přechodně x xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxxxxxxxxxx své xxxxx. Xxxxxxxx-xx doba xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxx, na xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx smluvních xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxx má xxxxxxxxxxxxx xxx sídlo, xxx, xxxx xx byli xxxxxxxxxx jen tam. Xxxx-xx xxxx takové xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx jsou-li xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxxxxx veřejných služeb, xxxxx xxxx vysíláni xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx činni xxxx členové diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx. Do xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxx:

x. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x. státní xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x státní xxxxxx třetích xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx, xxx musí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelům právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx občany uvedené x odstavci 1 xxxx 2, zaměstnávají-li xxxxx ve smyslu xxxxxxxxx věty.

(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx občané xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxx státě, ani xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozůstalostního x xxxxxxxxxxx pojištění xxxx xxx xxxxxxx x xxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx se x xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, pokud xxxxxx již pojištěni xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů.

X xxxxx pojištěnce xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx výjimky x článků 6 až 8.

(1) Xxxxxxx-xx osoba xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx x touto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, pokud samy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx státě.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx švýcarské právní xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, kde bydlí, xxxx výdělečnou xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění, xxx xx pro xxxxxxx xxxxxx xx dávky xxxxxxxxxxxx doby pojištění xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxx x dávky x xxxxxxx mateřství, xxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 se započítávají, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx po dobu xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nemocenské xxxxxxxx.

X získání xxxxxx xx dávku x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xx xxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx získané x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x jejich pozůstalí xxxx xxxxx na xxxxx důchody x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx švýcarského starobního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx švýcarští xxxxxx xxxxxx x xxxxxx pozůstalí; xxxxxxxx 2 xx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxx občané Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx starobního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx 10 procent xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx poměrného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxx rovněž příslušné xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx vycestování.

(3) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 10 procent, xxx xxxxxxx 20 procent xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plného xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxx ho xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx volbu je xxxxx učinit x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx oprávněné xxxxx x době vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxx zdržují xxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx vyplacení xxxxxxxxxxxxx vyrovnání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxx x příspěvků xxxxxxxxxxx xx xx xxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx švýcarském xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obdrží xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx zdržují xx Xxxxxxxxx. Článek 16 xxxx. x. xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příspěvkové xxxxxxxxxx švýcarského pojištění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, ale xxxx x něm pojištěni, xxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx x xxxx účasti, xxxxx ve Švýcarsku xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vznikem xxxxxxxxxx nepřetržitě xxxxx xxxxxxx jednoho xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xx u xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(4) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a jejichž xxxxx se x Xxxxx xxxxxxxxx zdržovala xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx postaveny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx prvních xxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxx, xx kterém xx musely xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Švýcarsku.

(5) Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx použije xx xxxx xxxxxxxx mimo xxxxxxx státy; xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx tam x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx získání xxxxxx xx řádné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx považují xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx:

x. Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx museli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Švýcarsku x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx byla zjištěna xx lhůtě jednoho xxxx od xxxx xxxxxxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxx příspěvky xx xxxxxxxxx starobní, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dostávají xxxxxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxxxx pojištění; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx starobním, xxxxxxxxxxx x invalidním;

x. Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

a. x x. a xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

aa. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxx

xx. x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xx ně xxxx xxxxx.

Článek 14 odst. 2 xx 4 xx xxxxxxxx x na xxxxx důchody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, pokud xxxxx oprávněná x xxxxxxxx dávky dovršila xxx 55 let x xxxxx xx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx invalidity.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxx starobního, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx státní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,

x. nejméně xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

b. xxxxxxx xxx let x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pozůstalých xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx důchod

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx

(2) Délka xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxx xx nepřerušenou, xxxxxxxx xxxxxx Švýcarsko xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx bydlení státních xxxxxx České republiky xx Xxxxxxxxx, během xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx pojistné povinnosti xx švýcarském pojištění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovně xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx vyrovnání poskytované xxxxx článku 14 xxxx. 2 až 4 x podle článku 17 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. V těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyrovnání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důchody.

Xxxx-xx podle xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx i xxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dávku výlučně xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx nárok xx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx xx švýcarským xxxxx pojištění, berou xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxx získané xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

x. Xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx pojištění, se xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx právních xxxxxxxx.

x. Dávky xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 30 xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx; xx neplatí pro xxxxx nebo xxxxx xxxxx poskytované k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x. Doby xxxxxxxxx x dobám pojištění xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x poměru xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx třetinám xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 16. rokem xxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx dopočtu.

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů 12 měsíců x xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx nárok na xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx x xxxxxx jednotnou xxxxxx se zvýšení xxxxxx x poměru xxxxxxxx x článku 20 xxxx. x.

(3) Xxx xxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx švýcarských xxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodném xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx na plný xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vzniklý před xxxxxxxxx 18 xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pojištění, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.

Příslušné xxxxx:

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x soudy xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xx se xxxxxxx x používání jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxx zdravotního stavu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zprávám x xxxxxxxxx posudkům xxxxxxxx nositeli pojištění xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx listiny x xxxx doklady, xxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx také xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xx předkládají podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx a nositelé xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx upustí x xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxx.

(1) Úřady, nositelé xxxxxxxxx x soudy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x jazykových důvodů, xxxxxxxx jsou sepsány x úředním jazyce xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, nositelé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx navzájem x se zúčastněnými xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxx x jejich úředních xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být podány xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx lhůtě xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podané xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx lhůty xxxx podány u xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, soudu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. X xxxxxxxx případech xxxxxxxxx toto xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx písemnosti x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Nositelé pojištění, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx platbou x xxxx xxxxx xxxxx.

(2) Má-li xxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, učiní xxxxxxx xxxxx neprodleně opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx státu, zvláště xxxx pokud jde x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x něho získat xxxxxxx.

(1) Má-li osoba, xxxxx přísluší podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx osobě, xxx platí:

a. xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxx xxxxxxxx;

x. druhý smluvní xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxx xx základě téhož xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx pak spoluvěřiteli. Xx xxxxxxxx vztahu xxxx povinni x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx podle xxxxx, xxxxx xxxx nést.

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dohody, bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx této xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.

(1) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx pojistné případy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx doby xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx se nedotýká xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx vyrovnáním xxxx xxxxxxxx příspěvků.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx vyměřeny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. K xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx z xxxx xxxxxx. Nové xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozůstalých a xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx, zůstávají xxxxxxxxx; článek 5 se používá x v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx nároky, které xxxx podle článku 31 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případů, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx běžet xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci; ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vždy xx další rok, xxxxx xx jeden xxxxxxx stát písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dávky xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx zmocněnci smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 267/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.