Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxx 1996 byla x Ženevě xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 18. xxxx 1997.

Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 33 xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Prezident Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

dohodli xx takto:

(1) Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx výrazy:

a. "xxxxxxxxx xxxx"

xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x ve xxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

b. "xxxxxxx xxxxxxxxx"

instituci, které xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;

x. "xxxxxxx"

xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx"

xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx s úmyslem xxxxxxxx xxxxxxxx;

x. "xxxx pojištění"

příspěvkové xxxx, xxxx výdělečné xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xx roveň xxxxxxxxx doby, které x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx, xxxx stanoveny xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx xxxxx", "důchody"

xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přídavků x zvýšení;

x. "xxxxxxxxx"

uprchlíky ve xxxxxx Xxxxxx z 28. července 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x 31. ledna 1967 k xxxx xxxxxx;

h. "xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx"

xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z 28. září 1954;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx"

xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx práva xxxxxxxx od státních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje:

X. xx Švýcarsku

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x pojištění xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x. xx Spolkový xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

B. v Xxxxx xxxxxxxxx

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1.

(3) Xxxxxxx se xxxx vztahuje:

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x novém odvětví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx-xx xx dohodnuto xxxx smluvními xxxxx;

x. xx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx když xxxxxxx xxxx měnící své xxxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu státu xxxxxx prohlášení.

Xxxx smlouva se xxxxxxxx:

x. na xxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x. xxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a osoby xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx i na xxxxxx rodinné příslušníky x xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx příznivější vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxx;

x. xxxxx jde x článek 7 xxxx. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 a 4, článek 9 xxxx. 2 a články 10 xx 13, xxxxx x xxxxxx XX x X, xxxx xx xxxxxxx jiné xxxxx, než xxxx xx xxxxxxx pod xxxxxxx x. a x.;

x. pokud xxx o článek 16 xxxx. c. také xx xxxxxx občany Xxxxxxxxx republiky.

(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jakož x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx x pozůstalí xx xxxxx právech a xxxxxxxxxxxx plynoucích x xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(2) Odstavec 1 xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům x

x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanů, xxxxx jsou činni x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx radou.

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx osoby xxxxxxxxxxx x článku 3 písm. x. x b., xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. xxxx xxxxxxx b. x x., xxxxx x xxxxxxx X., xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx méně xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx při bydlišti xx Švýcarsku.

(3) Xxxxxxxx dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx. 1 písm. X. xxxx písmena x. x x., xxxxx i xxxxxxx X. xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx třetím xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a ve xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxx státním xxxxxxx xxxx jejich rodinným xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxx článků 7 xx 10, xxxx se xxxxxxxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Zaměstnanci u xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx práce xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx podřízeni právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož území xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx. Přesáhne-li xxxx xxxxxxx xxxx lhůtu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti xx sídlem na xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx sídlo, tak, xxxx xx byli xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxx xxxxxx zaměstnáni x pobočky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxxxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x posádce námořní xxxx, která pluje xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx činni xxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x výkonu služby x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Do tří xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx platnosti xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx 2 platí xxxxxxx pro:

a. xxxxxx občany třetího xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x diplomatického xxxx konzulárního xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a státní xxxxxx třetích států, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxx povinnost xxxxx x xxx xxxxxx občany uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxx ve smyslu xxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 neplatí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx jsou zaměstnáni xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu ve xxxxxxxx diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení třetího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou pojištěni xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x invalidního xxxxxxxxx xxxx pro manžele x děti xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xx x nimi xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx již pojištěni xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx pojištěnce xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článků 6 xx 8.

(1) Xxxxxxx-xx osoba xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 během xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě podřízena xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, platí xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tomto státě.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx manželku x xxxx švýcarské právní xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

(1) Pojistí-li xx xxxxx, xxxxx změní xxxxx, xxx bydlí, xxxx xxxxxxxxxx činnost x Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx měsíců od xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dávky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx pro získání xxxxxx na dávky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, doby xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxxx, xxxxx když pojištěnec xxxxxxxx xx dobu xxx měsíců x xxxxxxx xxxxxxxxx nemocenské xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xx xxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx získané v xxxxx švýcarského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxx důchody x xxxxxxxxxx xxx bezmocnost xx švýcarského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxx za stejných xxxxxxxx xxxx švýcarští xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; odstavce 2 xx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výši xxxxxxx xxxxxxx. Opustí-li xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozůstalí, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pobírali, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxx důchodu x xxxx vycestování.

(3) Xxxx-xx řádný poměrný xxxxxx xxxx než 10 procent, xxx xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pak xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozůstalí, xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx přiznáním xxxxxxx xxxx vyrovnáním. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx důchodu, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Švýcarsko, nebo xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx Švýcarsku xxx xxxxxx pobíraly.

(4) Po vyplacení xxxxxxxxxxxxx vyrovnání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemohou xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplatňovány xxxxx xxxxxx x příspěvků xxxxxxxxxxx xx té xxxx.

(1) Xxxxxx občané Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvkové xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obdrží xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx Švýcarsku. Článek 16 xxxx. a. xxxxx xxxxxxx.

(2) Státní xxxxxx České republiky, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepodléhali xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx švýcarského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx x této účasti, xxxxx ve Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx dětem přísluší xxxxx na takové xxxxx, jestliže ve Xxxxxxxxx xxxxx a xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xx Švýcarsku xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx bydlících ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Švýcarsko xx xxxx přesahující xxx xxxxxx.

(4) Děti, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx x jejichž xxxxx xx x Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx roveň invalidním xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx narození xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx po jeho xxxxxxxx xx do xxxxxxx, ve xxxxxx xx musely xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění přebírá x tomto případě xxxxxxx na dávky xx xxxxxx státě, xxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx tam x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx poskytnuty.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx pojištěnce xx xxxxxx xxxxxx předpisů xxxx:

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx výdělečnou xxxxxxx xx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxx zjištěna xx xxxxx jednoho xxxx xx doby xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx platit xxxxxxxxx xx pojištění starobní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, kteří xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x. Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

a. x x. a xxxxx v xxxx xxxxxxxx události

xx. xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

bb. x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

xx. pobírají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xx xxxx xxxxx.

Článek 14 xxxx. 2 xx 4 xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 55 let x pokud xx x ní xxxxxxxxxxxxx xxxxx kontrola invalidity.

(1) Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx mimořádné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx starobního, xxxxxxxxxxx x invalidního za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx bezprostředně před xxxxx, xx které xx xxxxxx xxxxxxxxx,

x. nejméně deset xxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxx xxx xxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, důchodu xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx starobní xxxxxx

xxxxxxxxxxx bydleli ve Xxxxxxxxx

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Švýcarsko opuštěno xx xxxx přesahující xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tříměsíční lhůta xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xx nezapočítávají xxxx bydlení xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Zpětná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pozůstalých xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 2 xx 4 x xxxxx článku 17 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 1. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx uhrazené příspěvky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x případně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobám pojištění, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dávku xxxxxxx xx xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

Xxxxx nárok na xxxxx xxxxx českých xxxxxxxx předpisů může xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx tyto xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, jako xx xx jednalo x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx následující:

x. Xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x. Dávky xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxx dob získaných xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 30 xxxxx pojištění, xxxxxxx xxxx do xxxx xxxx dávky; xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjmu.

x. Xxxx přičítané x xxxxx xxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx pozůstalých xx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx třetinám xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 16. rokem xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx dopočtu.

(1) Nedosahuje-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx 12 xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pojištění x pevnou xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x poměru xxxxxxxx v článku 20 xxxx. b.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výpočet xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodném xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xx plný xxxxxxxxx důchod xxxxxx, xxxxx pro svůj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxx pojištění, xx xxxxxx pobyt na xxxxx České xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxx, nositelé xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxx smlouvy, jako xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx stupně invalidity xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyšetřit xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx listiny x xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx také xxx xxxxxxx listiny x xxxx doklady, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této smlouvy xx xxxxxx ověřování xxxxxxxxxxxxxx nebo konzulárními xxxxx.

(1) Xxxxx, nositelé xxxxxxxxx a soudy xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podání xxxx xxxx písemnosti x xxxxxxxxxx důvodů, xxxxxxxx xxxx sepsány x úředním xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx v jazyce xxxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxx, nositelé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx navzájem x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx xxxxx jednat x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx prostředky, které xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, soudu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx za podané xx xxxxx, jestliže xxxxx stejné lhůty xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx smluvního xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ji příslušnému xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle této xxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se xxx povinnosti platbou x měně svého xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu provádět xxxxxx nositeli pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx druhého xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx jeden smluvní xxxx omezí xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx neomezenou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x invalidním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zvláště xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx toto xxxxxxxxx, xxxxx i možnost x xxxx získat xxxxxxx.

(1) Xx-xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů jednoho xx xxxxxxxxx států xxxxx xx xxxxx, xxxxx vznikla xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, nárok xx xxxxxxx škody xxxxx třetí xxxxx, xxx platí:

x. xxxxx xx xxxxxxx xxxxx přechází xx xxxxxxxx pojištění prvního xxxxxxxxx xxxxx povinného x poskytování xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxx něj xxxxxxxx;

x. xxxxx smluvní xxxx xxxx tento xxxxxxx.

(2) Mají-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx odstavce 1 xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nastalé xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx, budou xxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxxxxx států vzájemnou xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx složení x postup xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx nároku na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se přihlédne xxxx k xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Dřívější rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost, xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxxx podle této xxxxxxx. X novému xxxxxxxx xxxx dojít xxxx z moci xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nároků xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx na xxxxx xx švýcarského pojištění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxxxxx pozůstalými xx xxxx, xxxxxxxxx zachovány; článek 5 se používá x x těchto xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx, které xxxx podle článku 31 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx základě dřívějších xxxxxxxxxx xxxxxxx, počínají xxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx doby xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny xx nejdříve x Xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x bude xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx další xxx, xxxxx ji xxxxx xxxxxxx xxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx získané xxxxxx xx dávky xxxxxxxxx. Čekací xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Dáno v Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 267/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 8.11.1997.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.