Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 10. xxxxxx 1996 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 18. xxxx 1997.

Smlouva xxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 33 odst. 2 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Prezident Xxxxx republiky a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení,

dohodli xx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x. "xxxxxxxxx xxxx"

ve xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x ve vztahu xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx sociální xxxxxxxxx;

b. "nositel xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2;

c. "bydliti"

xxxxxxx xx zdržovati;

x. "bydliště"

xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x. "xxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, jakož x xxx xx xxxxx xxxxxxxxx doby, které x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxx získány, xxxx stanoveny xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;

f. "xxxxxxxx xxxxx", "xxxxxxx"

xxxxxxxx xxxxx, důchody, xxxxxx xxxxx příplatků, xxxxxxxx x zvýšení;

g. "xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx z 28. července 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967 x této xxxxxx;

x. "osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx"

xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 28. xxxx 1954;

x. "rodinní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx"

rodinné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx svá xxxxx xxxxxxxx od státních xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx x této smlouvě xxxx xxxxxx, který xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xx vztahuje:

X. xx Xxxxxxxxx

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xx Spolkový xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x. xx Spolkový xxxxx x invalidním xxxxxxxxx;

B. x Xxxxx xxxxxxxxx

x. xx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(3) Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx:

x. xx právní xxxxxxxx x novém odvětví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx-xx xx dohodnuto xxxx smluvními státy;

x. xx právní xxxxxxxx, které rozšiřují xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx osob, xxx xxxx xxxxxxx xxxx měnící xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uveřejnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neodevzdá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, jakož x xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx a pozůstalé;

x. při xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x osoby xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky x xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx příznivější xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx;

x. xxxxx xxx x článek 7 xxxx. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 a 4, článek 9 xxxx. 2 x články 10 xx 13, xxxxx x oddíly XX x X, xxxx xx xxxxxxx jiné xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x. a x.;

d. xxxxx xxx o článek 16 xxxx. x. xxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx státní xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxx xx švýcarským xxxxxxx xxxxxxxxx o

x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxx jako x xxxxxxx sociální xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx občany x xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pozůstalých x invalidním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státních občanů, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace xxxx institucí xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx osoby xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. x. x b., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dávky podle xxxxxxxx předpisů uvedených x článku 2 odst. 1 písm. A. xxxx písmena x. x c., xxxxx x písmeno X., xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxx důchody xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx důchody x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx při xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních států xxxxxxxxx v článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. xxxx xxxxxxx x. a x., xxxxx i xxxxxxx X. xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx třetím státě, xxxxx i jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanům xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx třetím xxxxx.

X xxxxxxxx článků 7 xx 10, xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx výdělečnou činnost.

(1) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx doba xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx toto podřízení xxxxxxx předpisům prvního xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxx, na xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx, xxxx by byli xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxx-xx však xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxx xxxxxx zaměstnáni x pobočky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx občané xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.

(1) Xxxxxx občané xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx členové diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, kteří jsou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijati x xxxxxx služby x diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxxxx státu, jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Do tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zaměstnání xxxx xx xxxxxx platnosti xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx 2 platí xxxxxxx pro:

x. xxxxxx občany xxxxxxx xxxxx, kteří jsou xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a státní xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx, xxx musí xxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx věty.

(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 neplatí xxx xxxxxxxxx členy konzulárních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx diplomatického nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, ani xx xxxx domovském xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x děti osob xxxxxxxxx v odstavci 1, které se x xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx pojištěnce xxxxx příslušné úřady xxxx smluvních xxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxx xxxxxxx x článků 6 až 8.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 xxxxx xxxxxx své výdělečné xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, platí xxxxx pro manželku x xxxx, které xx s touto xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx samy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxx státě.

(2) Xxxxx podle xxxxxxxx 1 platí xxx manželku a xxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx starobním, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(1) Pojistí-li xx xxxxx, která xxxxx xxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, během xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx nemocenské xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx dávky xxxxxxxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.

(2) Pokud xxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxx nárok na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx starobního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako švýcarští xxxxxx xxxxxx a xxxxxx pozůstalí; odstavce 2 xx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve Švýcarsku, xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx pozůstalých, xxxxx xxxx xxxxxxx 10 procent xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důchodu, xxx se xxx xxxxxxxx namísto xxxxxxxxx xxxxxxx jednorázové xxxxxxxxx xx výši xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozůstalí, xxxxx takový poměrný xxxxxx xxxxxxxx, definitivně Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx důchodu x xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 10 xxxxxxx, ale xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plného xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx pozůstalí, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyrovnáním. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx opuštění xxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyrovnání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, kteří xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podléhali xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obdrží dávky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Článek 16 xxxx. x. xxxxx xxxxxxx.

(2) Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx při vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx švýcarského pojištění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, ale jsou x něm pojištěni, xxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx x této účasti, xxxxx ve Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, jestliže ve Xxxxxxxxx bydlí a xxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bydlely.

(3) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx bydlících xx Xxxxxxxxx nepřetržité, xxxxx xxxxxxxxxx Švýcarsko na xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(4) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx zdržovala xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx postaveny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přebírá v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx náklady vzniklé xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxx, ve kterém xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx použije na xxxx xxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxx; švýcarské xxxxxxxxx pojištění přebírá x xxxxx případě xxxxxxx na dávky xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx tam x xxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx získání nároku xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx předpisů xxxx:

a. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ukončit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Švýcarsku x xxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx x jejichž xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx invaliditou; xxxx xxxxxx platit xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx měli xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx;

x. Xxxxxx občané Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx zanechání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x. Státní xxxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx písmen

x. x b. x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

xx. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

xx. x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

xx. pobírají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xx xxxx xxxxx.

Článek 14 odst. 2 xx 4 xx xxxxxxxx x na xxxxx důchody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dávky xxxxxxxx xxx 55 xxx x xxxxx xx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx mimořádné xxxxxxx ze švýcarského xxxxxxxxx starobního, pozůstalých x xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx občané, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,

x. nejméně deset xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

b. xxxxxxx xxx let x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxx starobní důchod

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx nepřerušenou, xxxxxxxx xxxxxx Švýcarsko xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx roce. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx lhůta xxxxxxxxxxx. Do doby xxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxx bydlení xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx pozůstalých xxxx xxxxxxx této smlouvy x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx vyrovnání xxxxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 2 xx 4 x xxxxx článku 17 xxxxxxxxxx poskytnutí mimořádných xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x případně xxxxxxxxxxxx důchody.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xx xxxxx x xxx přihlédnutí ke xxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx, xxxxxxx český xxxxxxx xxxxxxxxx dávku výlučně xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

Xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů může xxxxxxxxx pouze s xxxxxxxxxxxx xx švýcarským xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x úvahu pouze x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, jako by xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxx následující:

x. Dávky, xxxxxxx xxxx závisí na xxxxx pojištění, xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x. Xxxxx xxxx xxxxx dávek, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxx získaných xxxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx předpisů xx 30 xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjmu.

x. Doby xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx vzniku invalidity xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxx pojištění získaných xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx uplynuly xxxx 16. rokem xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx invalidity xx xxxxxx, nejvýše však xx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx získaná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů 12 xxxxxx a xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, dávka xx xxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxx pojištění x pevnou xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x článku 20 xxxx. b.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx nemohly xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx navzájem takovou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x používání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxx lékařských vyšetření xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxx nechat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx podle těchto xxxxxxxx xxxxxxxx předkládají, xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů druhého xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx u xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxx ověřování xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx, nositelé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podání xxxx xxxx xxxxxxxxxx x jazykových důvodů, xxxxxxxx jsou xxxxxxx x úředním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxx této smlouvy xxxxx xxxxx, nositelé xxxxxxxxx a soudy xxxxxxxxx států xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx xxxxx jednat x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, prohlášení x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx stejné lhůty xxxx podány x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. X takových případech xxxxxxxxx xxxx místo xxxxx doručení xx xxxxxx písemnosti a xxxxx xx příslušnému xxxxx prvního smluvního xxxxx.

(1) Xxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx poskytovat xxxxx, xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxx platbou x xxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx smluvního státu, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, učiní xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx poukazy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Státní xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx neomezenou možnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx starobním, pozůstalých x invalidním svého xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx pokud xxx x placení xxxxxxxxx xx toto xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxx získat xxxxxxx.

(1) Xx-xx osoba, xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx škodu, xxxxx vznikla na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx náhradu škody xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx:

x. xxxxx na xxxxxxx xxxxx přechází xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x poskytování xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxx něj xxxxxxxx;

x. druhý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx odstavce 1 xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xx vnitřním xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyrovnání v xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx, budou xxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx dosáhnout xxxxx xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxx x duchu xxxx xxxxxxx. Xxxx složení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nastaly před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx doby xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx podle xxxx xxxxxxx se přihlédne xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Nároky xxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx znovu xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx. X novému xxxxxxxx může dojít xxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vést xx xxxxxxx dosavadních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx zachovány; článek 5 se používá x x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx nároky, xxxxx xxxx podle článku 31 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx xxxxxxx dřívějších xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx běžet nejdříve xx doby vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xxxxxxx ratifikaci; ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nejdříve x Xxxxx.

(2) Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku x bude dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vždy xx xxxxx xxx, xxxxx ji xxxxx xxxxxxx xxxx písemně xxxxxxxx nejpozději tři xxxxxx xxxx uplynutím xxxx platnosti.

(2) Xxxx-xx tato smlouva xxxxxxxxxx, zůstanou xxxxxxx xxxxxx xx dávky xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx vzájemnou dohodou.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1996 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 267/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.