Plné znění - 276/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxx 1996 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emiráty x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v oboru xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 28 xxxx. 2 xxxx 9. xxxxx 1997.

České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Spojené xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxx xxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x majetku,

xx xxxxxxx takto:

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x z majetku xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx útvarů nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.

2. Za xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, včetně xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx daní x přírůstku xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, jsou:

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxxxx na jakékoliv xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx po podpisu xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxx současných xxxx uvedených x xxxxxxxx 3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

2. Výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lodí, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx případů, xxx je loď, xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

4. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, každý xxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx význam, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx výklad.

1. Výraz "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" označuje xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, která je xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx podrobena x tomto xxxxx xxxxxxx z důvodu xxxxx bydliště, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podrobena zdanění x tomto xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x tomto státě xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxxx xxxxx jiná xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:

4. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnovat:

5. Xxxxxxxx, bez ohledu xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx - jiná xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - jedná x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xx se xx xx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vztahu ke xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba provádí xxx podnik, xxxxxxxx xxxx osoba:

6. Makléř, xxxxxxxxxx xxxx xxxx nezávislý xxxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx budoucím xxxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, se nepovažuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx činnosti. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxx zcela xxxx téměř xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxxx považován xx xxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx odstavce.

7. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny xxxx xxxxx), neučiní xxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zemědělství x lesnictví, práva, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se na xxxxxxx, xxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx majetek.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx pobírané z xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání nemovitého xxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x pro příjmy x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx státě, pokud xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3, v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx provozovně zisky, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala stejné xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.

4. Jestliže je x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, xxx mají xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx zisků musí xxx xxxx takový, xxx xxxxxxxx xxx x souladu se xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, které xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.

7. Jestliže xxxxx zahrnují xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provozování xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx na ustanovení článku 7 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 7 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží xxxxx xxxx místy x druhém xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 platí také xxx xxxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Pro účely xxxxxxxx 1:

xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nahodilé xx xxxxxx x provozování xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx osobou.

Jestliže

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx obchodních nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx sjednaly xxxx jim xxxx xxxxxxx x které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx docíleny xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zahrnuty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx smluvního státu, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebudou dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend xx:

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx nedotýkají xxxxxxxxx xxxxx společnosti, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x zákonu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje příjmy x akcií, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, zakladatelských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podílem xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx.

6. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, který xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx zdanit dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx účast, xxx xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, se skutečně xxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomto druhém xxxxx.

1. Úroky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x vyplácené rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x obligací xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx prémií x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx papírům, xxxxxxxxx xxxx dluhopisům. Xxxxxx ukládané xx xxxxxx platby se xxxxxxxxxx xx úroky xxx účely xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx placeny, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, x níž jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem nebo xxxx oběma z xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x filmů xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx za xxxxx nebo za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx informace, xxxxx xx vztahují na xxxxxxxxxx nabyté v xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dolů nebo xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, ve xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážou x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stát xxx, xxxx nižší xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxxxxxxx poplatků, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx je stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k užití, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx by byl xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Zisky, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx zcizení nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2 x umístěného xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx xx zcizení movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx, člunů nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x provozu xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx letadel, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Zisky xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx uveden x odstavcích 1 xx 3, podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, xxxxx xx zcizitel rezidentem.

1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pravidelně x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx základnu xx xxxxxx vykonávání svých xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx činnosti lékařů, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx znalců a xxxxxxxx.

1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx ustanovení článků 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx není vykonáváno xx xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx x xxx pobírané xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Odměny, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zaměstnání vykonávaného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, jestliže:

3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Platby, xxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, vzdělávání xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zdanění v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxxx plynou xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx veřejnosti vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx umělec nebo xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Jestliže příjmy x xxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx umělcem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15, xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx činnosti xxxxxx xxxx sportovce xxxxxxxxxx.

Tantiémy x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Penze, annuity x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 20 xxxx. 2, zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx, annuity x xxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xx xxxxxxx x důvodu dřívějšího xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx škod xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. x) Odměny xxxx xxx xxxxx vyplácené xxxxxx smluvním státem xxxx xxxxxx správním xxxxxxx nebo místním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo útvaru xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

2. x) Jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vládou tohoto xxxxx xxxx vyplácené x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx služby prokázané xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 18 x 19 se xxxxxxx na odměny x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Části xxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx zdroj xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx nepojednává v xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxx představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé základně, xxxxxx xx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém smluvním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nezávislého povolání, xxxx xxx zdaněn x xxxxx druhém xxxxx.

3. Majetek xxxxxxxxxxxxx loděmi, čluny x letadly xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x movitým xxxxxxxx, xxxxx slouží x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.

4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

Xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx základu, xx xxxxxxx xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx příjmů xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx, x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxxx, rovněž zdaněny xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z takového xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx sníží, však xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx mohou xxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxx xxxx může xxxxxx, při výpočtu xxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rezidenta, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou, zejména x xxxxxxx na xxxxxxxxx, xx stejné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxx použije xx xxxxx, které nejsou xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxx. 4 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odčitatelné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx placeny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxx rezidentu xxxxx zmíněného xxxxx.

4. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx je zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx kontrolováno jedním xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxx státu.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxx na daně xxxxx druhu nebo xxxxxxxxxxx.

1. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx nebo xxxxxxx x něho xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xx nezávisle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož je xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx vyjadřující důvody xxx xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx zdanění. Xxxx žádost, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx předložena xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx zamezilo zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx s touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx lhůty xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou vzniknout xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění x případů, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxx smluvních států, xxxx-xx to nezbytné, xxxxxx x přímý xxxx za účelem xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu předchozích xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v rozporu xx smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyměněné xxxxx xxxxxxxx xxxxxx udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx a budou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxx se Smlouva xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vztahu x těmto xxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx:

Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx ustanovení zvláštních xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx splněny.

2. Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx některý xx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxx písemné xxxxxxxx musí xxx xxxx xxxx nebo x 30. xxxxxx x xxxxxxxxxx kalendářním xxxx začínajícím po xxxxxxxx období xxxx xxx xxx dne, x němu Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx tato smlouva xxxxxxxx provádět:

Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Dáno ve Xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1996, xxx xxxxxxxx 17. Xxxxxx 1, 1417 H., xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, arabském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxx xxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní z xxxxxx a x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx smlouvy:

1. Xxx x této xxxxxxx xx nedotýká xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emirátů, xxxxxx xxxxxxx správních xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ropných x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x právními předpisy Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.

2. Pokud xxx x článek 8, jestliže xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je Xxxx Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (Stát Xxxxxxx, Xxxx Katar, Xxxxxxxx Xxxx), xxxxxxx xxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx upravuje xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx - mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx pro xxxxxxxxxx x Zálivu (Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx Xxxx), Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx než xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dnem, xx xxxxxxx příslušná xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo protokol x xx xxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.

Xxxx ve Washingtonu xxx 30. xxxx 1996, což xxxxxxxx 17. Jumada 1, 1417 H., xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx autentická. X případě jakýchkoliv xxxxxxxxxxx výkladu xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxxxxxxx anglický xxxx.