Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.12.1997 do 18.05.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Italskou republikou o podpoře a ochraně investic
277/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škody a ztráty Článek 4
Znárodnění a vyvlastnění Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Převody Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 1996 byla x Římě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 dnem 1. xxxxxxxxx 1997.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika x Italská xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x udržovat příznivé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souvislosti x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx práva;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x reinvestované xxxxxx x přírůstky xxxxxxxx;
x) práva x oblasti duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x goodwill, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx k průzkumu, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx investice.
Jakákoliv xxxxx xxxxx, ve xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá vliv xx xxxxxx charakter xxxx investice.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, přímo nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
a) Xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx, s ohledem xx každou ze xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xx právnickou xxxxx, která xx xxxxxx sídlo na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x spolky, xxx ohledu xx xx, zda xxxxxx xxxxxx xx omezené, xx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, licenční nebo xxxx poplatky, xxxxx x naturální výnosy.
4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx oblasti, xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx jurisdikci.
5. Xxxxx "přidružené xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, udržování xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zastoupení, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x nakládání x xxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; uzavírání, xxxxxx x vymáhání xxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxxx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x ním; xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx devizových xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxx nebo xx xxxxxx x xxxxx smluvních xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, vytvářet a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx právními předpisy.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xx přijetí xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x investici zapotřebí, x xx prodej xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx, investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx státní xxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x ne xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx třetího státu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxx unie xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hospodářské a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx jiných forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxx stát; nebo
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x podporu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx škody x xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, vzpoury xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx odstavci utrpí xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx,
x) zničení xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebylo vyvoláno xxxxxxxxxxx situace,
poskytnuta xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx ztráty utrpěné xxxxx xxxxxx zabírání xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x událostí uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx zbytečného xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx de xxxx ani xx xxxxx vyvlastněny nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu.
Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xx základě zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné náhrady. Xxxxxx náhrada se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyvlastněné investice xxxxxxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx LIBOR xx xxxx vyvlastnění xx data xxxxxx, xxxx uskutečněna xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaregistrované xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx podíly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
V xxxxxxx, že předmětem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx část xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumání příslušnými xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxx, zda k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx došlo, x x xxxxxxx, xx xxx, xxx xxxxxxxx vyvlastnění a x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx x xx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ostatních záležitostech xxx xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za reálnou, xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečnil, xxxxx xxxxxx měna xx - xxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxx v jakékoli xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx smluvní strana xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x neobchodním xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) postoupení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x postoupení xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxx, xxxxx x,
x) xx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x převzít závazky xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Pro xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx daňových povinností. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) kapitál x dodatečné xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx;
x) částky xx xxxxxxxx půjček;
x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx pomoc x xxxxxxxxx služby;
e) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prodeje xxxx likvidace investice;
x) odměny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uskutečněnou xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) náhradu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Všechny xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx směnného kurzu xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx řešen xxxxxxxxx, pokud xx xxxx možné.
2. X případě, že xxxxxx spor nemůže xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, investor xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Komise Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX);
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxx, xx němž xx xxxxxx sporu xxxxxxxx.
3. Xx-xx xxxx být předložen xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 písm. x) tohoto článku, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
rozhodčí soud xxxx xxxxxx xx xxx rozhodců;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Rozhodčího xxxxxxxxx Stockholmské obchodní xxxxxx;
rozhodčí xxxx xxx xxxx rozhodování xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx měsíců, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím způsobem. Xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx soudu. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který bude xx souhlasem obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členů.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx-xx xxxxxxx tento úkon, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Takové rozhodnutí xx závazné. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jinou mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx x souladu s xxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx využito xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Dohody
1. Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx existující x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x datu xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx styky.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx náležitostí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx v platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx deseti let. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pokračovat, xxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx platnost Xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx dohody účinná xx dobu deseti xxx xx data xxxxxxxx platnosti.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Římě xxx 22. xxxxx 1996, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxx. Ivan Xxxxxxxx XXx. v. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Xx Italskou xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx, x. x.
ministryně xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 277/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.12.1997.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 277/97 Xx. byl zrušen xxxxxxx předpisem č. 37/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 19.5.2009.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.