Právní předpis byl sestaven k datu 02.12.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.12.1997 do 18.05.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Italskou republikou o podpoře a ochraně investic
277/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škody a ztráty Článek 4
Znárodnění a vyvlastnění Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Převody Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 1996 byla x Římě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Italskou xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxx republika (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxx xx, xx podpora x xxxxxxx xxxxxxxx podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x státní x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s investicí, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx včetně autorských xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x goodwill, spojená x investicí;
e) xxxxxxxx xxxxx vyplývající xx zákona xxxx xx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx přírodních zdrojů;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx jejich charakter xxxx investice.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx pobočky, xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
a) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx sídlo xx xxxxx některé ze xxxxxxxxx stran, jako xxxxxxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxxxxx, obchodní xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx jejich xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx.
3. Xxxxx "výnosy" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ne však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx z půjček, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx pevninských hranic, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nad xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, x xxxxxxx x mezinárodním právem, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx "přidružené činnosti" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxxxx, udržování společností, xxxxxxx, zastoupení, xxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxxx x nakládání x nimi, jakož x dovoz a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxx a vymáhání xxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxxxxx xxxxxx, nákup, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx prostředků xx účelem xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, vytvářet x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a přidruženým xxxxxxxxx uskutečňovaným xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zdrží xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx diskriminačních xxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxx, jehož je x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx trzích.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx právními xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx projektu.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx investice xx xxxxx území, xxxxxxxxxxx vrcholný xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx příslušnost.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx:
x) jakékoli xxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x takovým xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráce, jejichž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nebo xx xxxx xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x podporu přeshraničního xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx za xxxxx x ztráty
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx jim tato xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, zacházení xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu na xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx ztráty xx území druhé xxxxxxx xxxxxx spočívající x:
x) zabavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
b) zničení xxxxxx majetku ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx ani xx xxxxx vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx opatřením majícím xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě zákona, xx nediskriminačním základě x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné náhrady. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx kalkulované xx xxxxxxx sazby LIBOR xx xxxx vyvlastnění xx data platby, xxxx uskutečněna xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a volně xxxxxxxxxxxx xx směnitelné xxxx.
2. Ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaregistrované xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jejíž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx zřízený xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx má být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora xx společném xxxxxxx x souladu x xxxx zakladatelskými dokumenty.
3. Investor každé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx její část xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, zda x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x v případě, xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx x xx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx věc xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx stejné měně, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx - xxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxx x jakékoli xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx převoditelná.
Článek 6
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x neobchodním xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zákona nebo xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx i,
x) že xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x titulu postoupení xxxx oprávněna uplatňovat xxxxx a xxxxxxx xxxxxx tohoto investora x převzít závazky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx postoupení práv xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx x převod xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně bez xxxxxxx x zbytečných xxxxxxxx, xx splnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, úroky, dividendy x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) částky xx xxxxxxxx půjček;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
e) xxxxxx x xxxxxxx xxxx částečného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za práci x služby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
g) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx převod xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x investicí, včetně xxxxx x xxxx xxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx ode dne xxxxxxx xxxxxxx o xxxx řešení, xxxxxxxx xxxx xxx vlastní xxxxx předložit xxxx x vyřešení:
a) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
b) Mezinárodnímu xxxxxxxxx pro řešení xxxxx x investic (XXXXX) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x podpisu xx Washingtonu D. X. 18. xxxxxx 1965;
x) rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx ad xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX);
x) xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxxx, xx němž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx-xx xxxx být předložen xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx 2 písm. x) xxxxxx článku, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx soud xxxx složen xx xxx rozhodců;
autoritou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx předseda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Stockholmské xxxxxxxx xxxxxx;
rozhodčí xxxx xxx svém rozhodování xxxxx x úvahu xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody budou, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
2. Xxxxx xxxx nemůže xxx takto vyřešen xx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jmenuje jednoho xxxxx xxxxx. Xxxx xxx členové xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, který xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda Dvora. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán služebně xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx rozhodnutí většinou xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx určí xxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Jestliže je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejímiž xxxxxxxx xxxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx investice xx území xxxxx xxxxxxx strany, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, než které xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Dohody
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx existující v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx styky.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Každá xx xxxxxxxxx stran oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx druhého měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x platnosti po xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx dohody účinná xx dobu deseti xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto dohodu.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Římě xxx 22. xxxxx 1996, x xxxxxx xxxxxx, italském x xxxxxxxxx.
V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. v. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Agnelli, x. x.
xxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 277/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.12.1997.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 277/97 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 19.5.2009.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.