Právní předpis byl sestaven k datu 02.12.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.12.1997 do 18.05.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Italskou republikou o podpoře a ochraně investic
277/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škody a ztráty Článek 4
Znárodnění a vyvlastnění Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Převody Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
XXXXXXX
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 22. xxxxx 1996 byla x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k vzájemnému xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxx investic podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" znamená xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxxx předpisy druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
a) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx věcná xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, nezajištěné xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx papíry;
x) xxxxx x xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x reinvestované xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, xxxxx, kultivaci nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jmění xxxxxxx investice.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, která xxxxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx, s ohledem xx každou xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx za právnickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxx ohledu xx xx, zda jejich xxxxxx xx omezené, xx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx x půjček, xxxxxxxxx kapitálu, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, jakož x naturální xxxxxx.
4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx mořské xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nad xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxxx a xxxxxxxxx x nimi, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx provozování xxxxxxxxxxxxx činnosti; xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; získávání, xxxxxxx x ochranu xxxxxxx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxx; xxxxxxx k finančnímu xxxx, xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx cenných xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx prostředků xx xxxxxx dovozu; xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx leasingových služeb xx xxxxx xxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investory xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx takové investice x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přidruženým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx přijetí nespravedlivých xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx by xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx zapotřebí, x na prodej xxxxxxx xx domácích x xxxxxxxxxxxxx trzích.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x investorem xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx projektu.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx uskutečnili investice xx jejím území, xxxxxxxxxxx vrcholný xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx státní příslušnost.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx a xxxxxxxxxxx x ne xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo institucím, xxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx nebo se xxxx stát; nebo
x) jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x podporu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxx x ztráty
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx tato xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o náhradu, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx vypořádání, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx investorům xxxxx smluvní strany, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
a) zabavení xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
poskytnuta xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx škody xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zabírání xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx de xxxxx vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx veřejného xxxxx xxxx národního xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xx xxxxxxx xxxxxx, xx nediskriminačním základě x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx kalkulované na xxxxxxx xxxxx XXXXX xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x v každém xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx vyvlastní majetek xxxxxxxxxxx zaregistrované xxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx na jejím xxxxx, xxxxx podíly xxxxxxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
V xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, bude xxxxxxxxx na základě xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Investor xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxx, že xxxx xxxx investice xxxx její část xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumání příslušnými xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x v případě, xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody x xx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx záležitostech xxx xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx reálnou, xxxxxxxx xxxx zaplacena xx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx investici xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx - nebo xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx měně, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Náhrada xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx záruky, xxxxxx poskytla xx xxxxxx k neobchodním xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxxxx agentuře, ať x xxxxxxxxxx došlo xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx právního xxxxxxxx x xxxx xxxx, jakož x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx agentura je x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx investora x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx plateb smluvní xxxxxx nebo jí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx použijí ustanovení článku 7 xxxx dohody.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
x) kapitál x dodatečné částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
b) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx;
x) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x úplného xxxx částečného prodeje xxxx likvidace investice;
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx fyzickým xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx x služby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x právními předpisy xxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx k datu, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx převod xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx může vzniknout xxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x souvislosti x investicí, xxxxxx xxxxx x výši xxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, investor xxxx xxx vlastní xxxxx xxxxxxxxx xxxx x vyřešení:
a) xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x investic (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z investic xxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX);
d) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxx xx xxxxxx sporu xxxxxxxx.
3. Má-li xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx 2 písm. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx následující xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ze xxx rozhodců;
autoritou xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx;
xxxxxxxx soud xxx svém xxxxxxxxxxx xxxxx v úvahu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x obecně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx budou, xxxxx to xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx šesti měsíců, xxxx na xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxx ustaven xxx každý jednotlivý xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx o rozhodčí xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran jmenován xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců ode xxx xxxxxxxxx prvních xxxx členů.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx lhůt xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx provedl xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx některé smluvní xxxxxx nebo x xxxxxx důvodu nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx závazné. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx určí svá xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxx závazky
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jinou mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obě smluvní xxxxxx, xxx x xxxx dohodě nebrání, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx investor, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx poskytnuté jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, než které xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx Dohody
1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x datu vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxx styky.
Xxxxxx 12
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx datu xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Xxxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xx xxxxx toho níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 22. xxxxx 1996, x xxxxxx xxxxxx, italském x xxxxxxxxx.
X případě xxxxxxxx odlišnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Kočárník XXx. v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx republiku:
Xxxxxxx Xxxxxxx, x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 277/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.12.1997.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 277/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 19.5.2009.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.