Právní předpis byl sestaven k datu 11.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.02.1998.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Venezuelskou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
6/98 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky a poplatky za technickou pomoc Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Jiné příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Diplomaté a konzulární úředníci Článek 27
Vstup v platnost Článek 28
Výpověď Článek 29
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1996 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému úniku x xxxxx daní x příjmu x x majetku.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxxxxx 1997.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Xxxxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Venezuelská republika,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx z příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx xx považují xxxxxxx daně xxxxxxxx x celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo nemovitého xxxxxxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxx mezd xx platů vyplácených xxxxxxx x xxxxxx xxxx z přírůstku xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx které xx Xxxxxxx vztahuje, xxxx zejména:
x) x České xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx právnických xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(dále xxxxxxxx "xxxxx xxx");
b) xx Xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx (Xxx xx Impuesto xxxxx xx Xxxxx) x
(xx) xxx x xxxxxxxxxx aktiv (Xxx de Impuesto x xxx Activos Xxxxxxxxxxxxx);
(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxx xxx").
4. Xxxx smlouva xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx ukládány xx xxxxxxx této xxxxxxx vedle nebo xxxxx xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx veškeré podstatné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx xxxxx souvislosti Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxx republiku;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
d) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" a "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxx souvislosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
e) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxx státu;
(ii) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zřízené xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, která je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx případů, kdy xx loď nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Venezuely superintendanta xxxxxxxxxxx národní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxx Integrado xx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx - SENIAT), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ministrem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx účely xxxx smlouvy.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx Smlouvy smluvním xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, xxxxxx význam, xxxxx xx xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, na xxx xx Xxxxxxx vztahuje, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu" označuje:
x) xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podrobena v xxxxx xxxxx zdanění x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx. X xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidenta - xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxx xxxxxx státu xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxxxxx agenturu nebo xxxxxxxxxxxx každé xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx postavení xxxxxx následujícím xxxxxxxx:
x) předpokládá xx, xx xxxx osoba xx rezidentem toho xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx byt; xxxxxxxx má xxxxx xxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je rezidentem xxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx (středisko životních xxxxx);
x) jestliže xxxxxx být xxxxxx, xx kterém xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx stálý byt x žádném xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx x žádném x xxxx, bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxx xxx podnikání, xxxxx prostřednictvím je xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo rozvoj xxxxxxxxxx zdrojů xxxx x xxxxxxxxxxx s xxx; a
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, lom xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx.
3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" rovněž zahrnuje:
x) staveniště, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo s xxxx spojený xxxxx, xxxxx xxxxx trvá-li xxxx stavba, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx (6) xxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, avšak xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx více xxx xxxx (6) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
(xx) xxxxxx xxxx provozovány xx druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku [xx xxxxxx článku 9 (Xxxxxxxx xxxxxxx)].
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
a) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem uskladnění xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx dalších xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 7 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx tento xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxx xxxxx:
a) xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x tomto státě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud činnosti xxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx na činnosti xxxxxxx x odstavci 4, které, xxxxx xx byly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx místa pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx odstavce; xxxx
x) nemá takové xxxxxxxxx, xxx obvykle xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Bez ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxxx zajistného, xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vybírá xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx vztahuje odstavec 7.
7. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx v xxxxx xxx řádné xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxxx zcela nebo xxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx kontrolována xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost v xxxxx xxxxxx xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx státě.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx takový xxxxxx, jaký má xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výraz xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx odměnu xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx těžby xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x jiných přírodních xxxxxx; lodě, xxxxx x letadla se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo každého xxxxxx způsobu užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx nezávislého xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x takovém xxxxxxx, x jakém xx xxx přičítat:
x) xxxx stálé xxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu vykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx obdobných xxxxxxxx x byla xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x podnikem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx případě, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx lze xxxxxxx xxxxx provozovně, xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx působí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx provozovně, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Přijatý xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx výloh vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, xx vznikly ve xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx (jinak xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů) stálou xxxxxxxxxxx ústředí xxxxxxx xxxx jiné x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxx xxxx náhrady xx užití patentů xxxx xxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx z peněz xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx nezohlední xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx částky xxxxxxxx (jinak než xxxxx proplacení xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku nebo xxxx x xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx nebo jiných xxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxx bank, xx xxxxx úroků z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx je x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, aby xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx být xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxx musí být xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Stálé xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné důvody xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx části xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně v xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx lodní xxxxxxx xx na xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx umístěné xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx nachází xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, nebo xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx z účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx osoby se xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx sjednány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být zahrnuty xx zisků xxxxxx xxxxxxx x následně xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx být zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx je xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxx nejméně 15 xxxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx zisků společnosti, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zisku, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxx, rezidentem.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx vlastník dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dividendy xxxx vypláceny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx že xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxx x xxxxxx majících xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx příjemce xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx banka xxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x písmenu x);
x) úroky xxxx vyplácené x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx garantovanou xxxxxxxxx vlastněnou nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uskutečněnou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx majících xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx z vládních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx pozdní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx účely xxxxxx článku.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx placeny, se xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx provozovně xxxx stálé xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případe jde.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx stát xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx útvar, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxx x zadlužení, x něhož xxxx xxxxx placeny, a xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx základny, předpokládá xx, že xxxxxxxx xxxxx mají zdroj x xxx státě, x němž je xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, x xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxx osobou xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx technickou xxxxx
1. Licenční xxxxxxxx x poplatky xx technickou pomoc xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx za technickou xxxxx však mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "poplatky za xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxx smlouvě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zkušenosti, xxxxxxxxxx, xxxx-xxx xxxx xxxxxxxxx postupů nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxxxxx poplatky" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obdržené jako xxxxxxx xx užití xxxx xxxxx na xxxxx jakéhokoli autorského xxxxx k dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně kinematografických xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, vzoru xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx postupu nebo xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx zisky xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx závislé na xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poplatky xx xxxxxxxxxx pomoc xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxx tam umístěné x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poplatkům xx xxxxxxxxxx pomoc, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ xxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poplatků za xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx částku, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx jen na xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy.
Článek 13
Xxxxx ze zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx smluvního státu xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, kterou má xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx zisků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx zcizení xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx slouží x xxxxxxx xxxxxx lodí xxxx letadel, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se nachází xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx akcií xxxx jiných xxxx xx společnosti, xxxxx xxxxxx pozůstávají xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, která se xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx papírů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx více xxx 10xxxxxxxxx podíl xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx státě.
6. Zisky ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než který xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx odstavcích, xxxxxxxxx xxxxxxx jen ve xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx jen x xxxxx státě. Xxxxxx xxxxxx xxxx mohou xxx rovněž xxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxxx k dispozici x xxxxx druhém xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxx činností, avšak xxxxx x takovém xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx období xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období, xxxxx pouze x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx činnostem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx
c) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jménem xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx jdou x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 15000 XXX (patnáct xxxxx X. X. xxxxxx).
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx zmíněných x odstavci 1 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 3.
3. Xxxxx "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx vědecké, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá z xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx ně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx, a
c) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xx počítání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 písm. x) xx zahrnují xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx dny fyzické xxxxxxxxxxx včetně xxx xxxxxxxx x odjezdů x
x) xxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, dovolené x xxxxxxxx cesty xxxxx spojené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx pokračováno.
4. Xxxxx "zaměstnavatel" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx platby, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x sportovci
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx umělec nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Xxxxx x xxxx podobné platy xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 19 odst. 2 zdanění pouze x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx, jiné xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x fyzická xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx
(ii) se xxxxxxx rezidentem xxxxxx xxxxx jen x xxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx.
2.
a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx nebo místním xxxxxx tohoto státu xxxx vyplácené z xxxxx, které xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
x) Takové penze xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx druhého smluvního xxxxx a která xx xxxxxxx zdržuje xx xxxxxx smluvním xxxxx xx hlavním xxxxxx:
x) studia x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx státu, který xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx potřebného k xxxx kvalifikaci xxx xxxxxxxxxx profese xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, charitativní, vědecké, xxxxxxxxx xxxx vzdělávací xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx jde o:
(x) částky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, vzdělávání, xxxxxxx nebo xxxxx, x
(xx) částky xxxxxxxx xxxxxx, podpory xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
Části xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx kdekoliv, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx každým smluvním xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, může xxx xxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Majetek představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx nezávislého povolání, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. V případě Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vyloučeno následovně: Xxxxxxxx rezident Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx x České xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx majetek xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následovně: Xxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx základu, xx xxxxxxx xx takové xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx zdaněny xx Xxxxxxxxx, avšak povolí xxxxxx částku daně xxxxxxxxxx z takového xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Venezuele. Xxxxxx, o xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovením xxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx zdanění, Xxxxx republika xxxx xxxxxx xxx výpočtu xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx rovněž na xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, kterou xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx povinností x xxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Jestliže se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo povedou x xx xx xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx prostředcích, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx spadá xxx článek 24 odst. 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxx není v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, aby xx xxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxxxx dosažená xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států mohou xxxxx x přímý xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x touto smlouvou, xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx daní. Xxxxxx informací není xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), které se xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx daní, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx takovéto xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx taková výměna xxxxxxxxx xxxx uskutečňovat, xxxxxx, pokud xx xx xxxxxx, výměny xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx některému xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxxxx informace, které xx xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo x běžném xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního státu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup, nebo xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx
Xxx x xxxx smlouvě se xxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Článek 28
Xxxxx x platnost
Xxxxx smluvní stát xxxxxxx oznámí, že xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právním xxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět:
x) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx nebo xxxxxxx x kalendářním roce xxxxxxxxxxxx po roce, x xxxx Smlouva xxxxxxx v platnost;
x) pokud xxx x xxxxxxx daně x příjmů x xxxx x xxxxxxx, xx příjmy nebo xxxxxxx xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude vypovězena xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxx ode xxx, xxxxxx Smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxx:
a) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x 1. lednu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla dána xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x příjmů x xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx majetek xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx podepsání, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 26. dubna 1996 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx autentické. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx anglický text.
Za Českou xxxxxxxxx:
Ivan Xxxxxxxx x. r.
místopředseda xxxxx
x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx republiku:
Xxxxxx Xxxxx Burelli Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
XXXXXXXX
V xxxxxxxx podpisu Xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx doplňujících xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx:
K článku 4
X xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příjmů, xxxxxx xx, že článek 4 xxxx. 1 xxxx nahrazen následovně:
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "rezident xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx státě zdanění x důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx tento xxxx x jakékoli xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx. Tento xxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx podrobena xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx ze zdrojů x xxxxx xxxxx.
X článku 7
X případě Xxxxxxxxx xx xx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx systém zdanění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisku xxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx podnikem-rezidentem.
Xxx ohledu na článek 23 xxxx. 2 x xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx přistoupí na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zdanění xxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, Venezuela xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx dani x xxxxxx zaplacené v Xxxxx republice; xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xx část xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, která poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx; a
x) xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx, příjem xxxxxxxx xxxxxxxxxx Venezuely xx xxxxxxxxx xx zdanění x xxxxx státě, Xxxxxxxxx může přesto, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rezidenta, xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, článku 11 xxxx. 7 xxxx článku 12 odst. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx placeny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx Venezuely xx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx, jestliže Xxxxxxxxx xxxxx svůj xxxxxx xxxxxx systém xx xxxxxx zdanění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Na xxxxx toho xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Dáno v Xxxxx xxx 26. xxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, španělském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodujícím anglický xxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ivan Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx republiku:
Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.2.1998.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.