Právní předpis byl sestaven k datu 11.02.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.02.1998.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Venezuelskou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
6/98 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky a poplatky za technickou pomoc Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Jiné příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Diplomaté a konzulární úředníci Článek 27
Vstup v platnost Článek 28
Výpověď Článek 29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1996 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Venezuelskou xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x příjmu x x xxxxxxx.
Se Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky xx ratifikoval.
Smlouva xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Venezuelská xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru daní x xxxxxx a x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo obou xxxxxxxxx státech (rezidenti).
Článek 2
Xxxx, xx které xx Smlouva xxxxxxxx
1. Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx států, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx daně z xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu, x celkového majetku xxxx x xxxxx xxxxxx nebo majetku xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx objemu xxxx xx xxxxx vyplácených xxxxxxx a rovněž xxxx x přírůstku xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje, xxxx zejména:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx právnických xxxx;
(xxx) xxx z xxxxxxxxxxx;
(xxxx nazývané "xxxxx xxx");
x) xx Venezuele:
(x) xxx x xxxxxx (Xxx xx Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx) x
(xx) daň x obchodních xxxxx (Xxx xx Xxxxxxxx x los Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx);
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podpisu této xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "podnik xxxxxxx smluvního státu" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním státě;
x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xx místo svého xxxxxxxxxx vedení v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx nebo xxxxxxx provozováno xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
(x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx správu xxxx (Xxxxxxxx Nacional Xxxxxxxxx xx Administración Xxxxxxxxxx - SENIAT), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx jmenovaný ministrem xxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx výraz, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, takový xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx, xxxxx upravuje xxxx, na něž xx Smlouva vztahuje, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx:
x) každou xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx zdanění x důvodu svého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě Xxxxxxxxx xxxxx výraz zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx venezuelskému xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx agenturu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická osoba xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních států, xxxx xxxx postavení xxxxxx následujícím xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx toho xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) jestliže xxxxxx xxx určeno, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx byt x žádném xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx toho státu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xx tato osoba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx státech nebo x žádném x xxxx, bude považována xx rezidenta xxxx xxxxx, jehož je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx nebo xxxxxxx x nich, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx účely této xxxxxxx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
x) xxxxx vedení;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
f) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx používanou xxx xxxxxxx nebo rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x souvislosti s xxx; x
h) xxx, xxxxxxxxx nafty xxxx plynu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxx zdroje.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx spojený dozor, xxxxx xxxxx trvá-li xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx šest (6) xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, avšak xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxx xxxx (6) xxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
(ii) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [ve xxxxxx článku 9 (Sdružené xxxxxxx)].
4. Xxx xxxxxx na předcházející xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx předpokládá, xx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
d) trvalé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
e) trvalé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že nedochází xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx kterého se xxxxxxxx odstavec 7 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx se za xx, xx tento xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx xx vztahu xx xxxx činnostech, xxxxx xxxx xxxxx provádí xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx:
x) xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, pokud xx byly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxx xxx podnikání, xx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce; nebo
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx obvykle xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, ze xxxxx xxxxxxxxxx provádí xxxxxxx xxxxx jménem xxxxxxx.
6. Bez xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, xx stálou xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx druhého státu xxxx pojišťuje rizika, xxxxx se xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7.
7. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx zcela xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx odstavce.
8. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxx xxxxxx xxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x nemovitého majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého majetku, xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx a lesnictví, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující se xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx nemovitého majetku x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxx xx těžbu nebo xx xxxxxxxx těžby xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx; xxxx, čluny x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxx užívání, xxxxx nebo každého xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 platí xxxxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx činnost x druhém smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává nebo xxxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxx zisky xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, avšak pouze x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx přičítat:
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxx, které je xxxxxxxx xxxx podobného xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzují xx, x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x podnikem, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx správná xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odhadnuty. Xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Při xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stálou provozovnou, xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, x xxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nepovolí x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxxxx) stálou xxxxxxxxxxx ústředí xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxx xxxx náhrady xx užití patentů xxxx jiných práv xxxx ve xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxx xx řídící xxxxxx xxxx, xxxxx případů xxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx provozovnou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxx podobných xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx poskytnuté služby xxxx za xxxxxx xxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx úroků z xxxxx xxxxxxxxx ústředí xxxxxxx nebo jiné x xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, aby xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx zdaněny, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxx takový, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se nepřičtou xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
6. Xxxxx, které se xxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx části xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x provozování xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx lodní xxxxxxx xx xx palubě xxxx, považuje xx xx umístěné xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx nachází xxxxxxxx xxxxxxx této xxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx domovský xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx rezidentem.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx pro xxxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Jestliže
x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx nezávislými, mohou xxxxxxxx xxxxx, které xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následně xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx však mohou xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je vyplácí, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx (xxxx xxx osobní xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy;
b) 10 procent xxxxx xxxxxx dividend ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx omezení.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x podílem xx zisku, jakož x xxxxxx z xxxxxx práv xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx je rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx dividendy, průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx účast, pro xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát zdanit xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto dividendy xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx kterou se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základně, xxxxx xx umístěna x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx majících xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxx, x to xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky úroků. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx požadavků:
x) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx smluvního státu, xxxxxxxxx banka smluvního xxxxx xxxx jeho xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad;
x) úroky jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x);
c) xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x půjčkou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právo xxxxxx xx zisku xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů a xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výher xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx pozdní platbu xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxx xxxxxx článku.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx státu, vykonává x druhém smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx úroky zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé provozovně xxxx stálé základně. X takovém případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, o xxxx případe xxx.
6. Předpokládá se, xx xxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxx xxx, xxxx nižší xxxxxxx xxxxx, místní xxxx xxxx rezident xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx plátce xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x zadlužení, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx takovéto xxxxx mají zdroj x xxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
7. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxx x xxxxxxx další xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, která xx přesahuje, bude x tomto xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx za technickou xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx technickou xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x vyplácené rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxx xx technickou xxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, a xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx 12 procent xxxxx částky.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pomoc" použitý x této smlouvě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obdržené jako xxxxxxx za užití xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zkušenosti, xxxxxxxxxx, xxxx-xxx xxxx xxxxxxxxx postupů xxxx xxxxxxxxxxx v rozvoji x xxxxxxx technického xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxxxxx poplatky" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx právo xx xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně kinematografických xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, vzoru xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce nebo xxxxxxxxx postupu xxxx xx xxxxx nebo xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx poplatky xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tam umístěné x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx technickou pomoc, xx skutečně vážou x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ xxx.
6. Jestliže xxxxxx licenčních poplatků xxxx poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z nich x xxxxxxx další xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v článku 6, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, nebo xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zisků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx s xxxxx podnikem) nebo xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Zisky xx xxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx slouží x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
4. Zisky xx zcizení akcií xxxx jiných xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pozůstávají xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě xxxx xxxx, která xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, jiných, než xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uznané xxxxx cenných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx více xxx 10xxxxxxxxx podíl xx xxxxxxxx kapitálu společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxx.
6. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx odstavcích, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx zdaněny x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxx základnu xx xxxxxx vykonávání xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, v xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx základně, xxxx
x) fyzická xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx rozsahu, x xxxxx je xxx xxxxxxxx činnostem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxx xx její xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jménem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx umístěné x xxxxx xxxxxxxx státě x x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se 15000 USD (xxxxxxx xxxxx X. S. xxxxxx).
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 3.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx a účetních xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx zaměstnání, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16, 18 a 19 zdanění jen x xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx odměny xxxxxxx xx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx podmínky jsou xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xx zaměstnán x xxxxxx státě xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx, která nepřesáhnou x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a
x) odměny xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx rezidentem druhého xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxx xx zaměstnavatel x xxxxxx xxxxx.
3. Do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx dny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x
x) dny xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, dovolené x xxxxxxxx xxxxx xxxxx spojené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 písm. x) xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx odpovědnost x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Bez xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na palubě xxxx nebo letadla xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx platby, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obdobného orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
Článek 19
Xxxxxxx funkce
1.
x) Odměny, xxxx xxx xxxxx, vyplácené xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
b) Xxxxxx xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx pouze x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x fyzická xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx
(xx) se xxxxxxx rezidentem xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
2.
a) Xxxxxxxx xxxxx vyplácené xxxxxx smluvním státem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyplácené x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx osobě za xxxxxx prokázané tomuto xxxxx xxxx správnímu xxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto státě.
x) Xxxxxx penze xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto státu.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxxxx osoba, xxxxx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu bezprostředně xxxx svým příjezdem xx druhého smluvního xxxxx x xxxxx xx dočasně xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xx hlavním xxxxxx:
x) studia x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx schválené xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx;
x) zajištění xxxxxxx potřebného x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
c) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx jde o:
(x) částky poukázané xx xxxxxxxxx xx xxxxxx úhrady nákladů xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, x
(ii) částky xxxxxxxx grantu, podpory xxxx stipendia.
Článek 21
Xxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx jakéhokoliv jiného xxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx každým xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxx v článku 6, xxxxx xxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetkem, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nezávislého povolání, xxxx xxx zdaněn x xxxxx druhém xxxxx.
3. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx provozovanými x xxxxxxxxxxx dopravě a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinými xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Všechny xxxxxxx xxxxx majetku xxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. X případě Xxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxx rezident Xxxxxxxxx xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx venezuelské xxxx.
2. V xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následovně: Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx se takové xxxx xxxxxxxx, části xxxxxx xxxx majetku, xxxxx xxxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která poměrně xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxx být, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zdaněny xx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, Xxxxx republika může xxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v úvahu xxxxxxxxxx příjem xxxx xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx příslušníky, kteří xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx povinností k xxxxxx, které přiznává xxxx vlastním xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx je xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx, vlastněno xxxx kontrolováno xxxxxx xxxx více rezidenty xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Jestliže xx xxxxx domnívá, že xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x ní xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem, xxxx jestliže její xxxxxx xxxxx pod článek 24 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx předložen xx xxx xxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Jestliže xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx vyřešil xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx zdanění, xxxxx není x xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx omezení ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx vyřešit vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx nebo provádění Xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Smlouvě.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se ústní xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx názorů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Článek 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, které xx xxxxxxxx na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx článkem 1. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx udržovány x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx smlouva, vymáháním xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx takovéto xxxxxxxxx xxx k těmto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních řízeních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a techniky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx nemohly xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx v xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx x platnost
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx. Xxxx smlouva xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxx ustanovení xx xxxxx provádět:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po roce, x xxxx Smlouva xxxxxxx v platnost;
x) xxxxx xxx x ostatní xxxx x xxxxxx a xxxx z majetku, xx příjmy xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx rok začínající 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx, kterým Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxx případě xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, na příjmy xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x 1. lednu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx roce, x xxxx byla dána xxxxxxx;
b) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx z příjmů x xxxx z xxxxxxx, na xxxxxx xxxx majetek xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx později v xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx podepsání, k xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 26. dubna 1996 xx dvojím xxxxxxxxxx x českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx textem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Ivan Kočárník x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx
a ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Miguel Xxxxx Xxxxxxx Xxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
XXXXXXXX
V xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a z xxxxxxx uzavřené tohoto xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Venezuelskou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx dohodli na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří nedílnou xxxxxxx Xxxxxxx:
X článku 4
X případě, xx Xxxxxxxxx změní xxxx xxxxxxxxx xxxxxx daňový xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příjmů, xxxxxx se, že článek 4 odst. 1 xxxx nahrazen následovně:
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx každou osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx xxxxx stát x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx xxxxx.
X článku 7
X xxxxxxx Xxxxxxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 použila xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx svůj xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx systém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisku stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, licenční xxxxxxxx x xxxx výlohy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx vynaloženy xxxxxxxx-xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xx článek 23 xxxx. 2 x případě, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx celosvětových xxxxxx, xxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx rezident Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx povolí xxxxxx xxx x xxxxxx tohoto rezidenta x částku rovnající xx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy, xxxxx mohou xxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx; a
x) xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx, příjem xxxxxxxx xxxxxxxxxx Venezuely xx xxxxxxxxx od zdanění x tomto xxxxx, Xxxxxxxxx může přesto, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zbývajících xxxxxx xxxxxx rezidenta, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx příjem.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxx. 7 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx placeny rezidentu xxxxx zmíněného státu. X případě Venezuely xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže Xxxxxxxxx xxxxx svůj územní xxxxxx systém na xxxxxx xxxxxxx celosvětových xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tento xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 26. xxxxx 1996 ve xxxxxx vyhotovení v xxxxxx, španělském x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x španělským textem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx republiku:
Xxxxxx Angel Xxxxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.2.1998.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.