Právní předpis byl sestaven k datu 11.02.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.02.1998.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Venezuelskou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
6/98 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky a poplatky za technickou pomoc Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Jiné příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Diplomaté a konzulární úředníci Článek 27
Vstup v platnost Článek 28
Výpověď Článek 29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1996 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Venezuelskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x majetku.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Smlouva xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x zabránění daňovému xxxxx x xxxxx xxxx z příjmu x z majetku
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx si uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx daně x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx daní ze xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxx mezd xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zejména:
a) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
(xxx) daň x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx");
x) xx Xxxxxxxxx:
(i) xxx x xxxxxx (Xxx de Impuesto xxxxx la Renta) x
(xx) xxx x xxxxxxxxxx xxxxx (Xxx xx Xxxxxxxx x los Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx);
(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxx xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jakékoli xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx současných xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "společnost" označuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazy "xxxxxx jednoho smluvního xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx občanem některého xxxxxxxxx státu;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním státě;
x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx místo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxx místy v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx správu xxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxx Integrado xx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx - SENIAT), jeho xxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxx jmenovaný ministrem xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxx pro účely xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, který x ní xxxx xxxxxxxxx, takový xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx upravuje xxxx, xx xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedení, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx výraz xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx agenturu xxxx xxxxxxxxxxxx každé takové xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxx postavení xxxxxx následujícím způsobem:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx byt; xxxxxxxx má xxxxx xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
b) jestliže xxxxxx xxx xxxxxx, xx kterém xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jestliže xxxx stálý xxx x žádném státě, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx státu, xxx se xxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x žádném x xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx rezidenta xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx považována xx rezidenta xxxx xxxxx, v xxxx xx nachází xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx místo;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx; a
h) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx plynu, lom xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx zdroje.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) staveniště, stavbu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxx spojený xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx-xx xxxx stavba, xxxxxxx xxxx xxxxx déle xxx šest (6) xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx přesahující v xxxxx více xxx xxxx (6) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
(xx) xxxxxx xxxx provozovány xx druhém xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [xx xxxxxx článku 9 (Xxxxxxxx xxxxxxx)].
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx předpokládá, xx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vystavení xxxxx xxxxxxxxx podniku;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx účelem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
e) xxxxxx xxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxx mají pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2, xxxxx - jiná xxx nezávislý zástupce, xx kterého xx xxxxxxxx odstavec 7 - jedná x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx se za xx, xx xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vztahu xx xxxx činnostech, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx:
x) xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x tomto státě xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na činnosti xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx uskutečňovány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx místa xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx místa pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx obvykle xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx zásobu xxxxx, ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jménem podniku.
6. Bez xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou zajistného, xx stálou provozovnu x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx odstavec 7.
7. Xxxx xx za xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx státě xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxx xxxxxxxx takové osoby xxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx, xxxxxx tato osoba xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx je rezidentem xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx nebo lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, jaký xx xxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx majetek xxxxxxx. Výraz xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého majetku, xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a lesnictví, xxxxx, pro která xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných přírodních xxxxxx; lodě, čluny x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 platí xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného k xxxxxx nezávislého xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx způsobem, xxxxx xxx zisky xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat:
x) xxxx xxxxx provozovně; xxxx
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x byla zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx správná částka xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx provozovně, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, které xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Přijatý xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxxxxxx na cíle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vedení x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, pokud nějaké xxxxx, xxxxxxxxx (jinak xxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx ústředí podniku xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných podobných xxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx služby nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx případů xxxx, xx formě xxxxx z peněz xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se nezohlední xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx částky xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx provozovnou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx jiných xxxx xxxx xx xxxxx provize za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx za řídící xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx úroků x xxxxx půjčených xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
4. Jestliže xx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx takový, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx zisky na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné důvody xxx jiný xxxxxx.
7. Jestliže zisky xxxxxxxx části xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx palubě xxxx, považuje se xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx se nachází xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx není-li xxxxxx xxxxxxxx přístav, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxx pro xxxxx x účasti xx xxxxx, společném xxxxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxx organizaci.
Článek 9
Xxxxxxxx podniky
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx na řízení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
b) xxxxx xxxxx se xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx xx řízení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx sjednány xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx vzhledem k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx však mohou xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx:
a) 5 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx přímo xxxxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxx majetku společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx dividend xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx způsob aplikace xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx zisků společnosti, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podílem xx xxxxx, xxxxx x příjmy x xxxxxx práv na xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx daňových xxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, rezidentem.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát zdanit xxxxxxxxx vyplácené společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx váže ke xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx majících xxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního státu xxxxx být zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, x to xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx úroky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx pouze ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx úroků xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx úroků xx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx nebo xxxx xxxxx správní útvar xxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobou xxxxxxxx x xxxxxxx x);
x) xxxxx xxxx vyplácené x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx garantovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxxxxx xxxxx x uskutečněnou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx "úroky" použitý x tomto článku xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx papíry, obligacemi xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx úroků, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx placeny, xx xxxxxxxx váže k xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxxx jde.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx ve smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxx xxx, jeho nižší xxxxxxx útvar, místní xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx státu. Jestliže xxxx plátce xxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, x xxxx úroky jdou x tíži takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx takovéto xxxxx xxxx zdroj x tom xxxxx, x němž je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x nich x xxxxxxx xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou částku. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxx xx technickou xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x poplatky xx technickou pomoc xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx však xxxxx xxx rovněž zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "poplatky xx xxxxxxxxxx xxxxx" použitý x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx užití xxxx za xxxxx xx xxxxx jakékoli xxxxxxxxx vědomosti, zkušenosti, xxxxxxxxxx, xxxx-xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx technického xxxxx nebo technického xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za užití xxxx xxxxx xx xxxxx jakéhokoli autorského xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, vzoru xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vykonával nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx technickou pomoc, xx xxxxxxxx vážou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pomoc, které xx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Zisky, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, kterou má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zisků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Zisky xx zcizení lodí xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx movitého xxxxxxx, xxxxx slouží x xxxxxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx nachází xxxxx skutečného vedení xxxxxxx.
4. Zisky xx zcizení xxxxx xxxx xxxxxx práv xx společnosti, jejíž xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, která xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx zdaněny v xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx zcizení xxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxxxx prostřednictvím uznané xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx než 10xxxxxxxxx podíl na xxxxxxxx kapitálu xxxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
6. Zisky ze xxxxxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxx, xxx který xx uveden x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxx rezidentem.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxx povolání xxxx x jiných činností xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž zdaněny x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx stálou základnu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činností, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx stálé základně, xxxx
x) xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je lze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx, xxxx
c) xxxxxx xx její činnosti xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebo xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx umístěné x xxxxx smluvním státě x v daňovém xxxx překročí hrubou xxxxxx rovnající xx 15000 XXX (xxxxxxx xxxxx X. X. xxxxxx).
2. Při xxxxxxxx období xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. b) se xxxxxxx ustanovení článku 15 xxxx. 3.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a jiné xxxxxxx odměny, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 16, 18 a 19 xxxxxxx jen x tomto státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx za xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně zmíněném xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) příjemce xx zaměstnán v xxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, která nepřesáhnou x úhrnu 183 xxx v jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx základny, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Do počítání xxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 2 písm. x) xx zahrnují xxxxxxxxxxx dny:
x) xxxxxxx xxx fyzické xxxxxxxxxxx xxxxxx dnů xxxxxxxx a xxxxxxx x
b) xxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx svátky, dovolené x služební xxxxx xxxxx spojené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx bylo x xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx pokračováno.
4. Výraz "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx v odstavci 2 písm. x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x riziko xxxxxxx x vykonáváním práce.
5. Xxx ohledu xx předchozí ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo letadla xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
Článek 16
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx správní xxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu jako xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, rozhlasový nebo xxxxxxxxx umělec nebo xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Xxxxx a xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx pouze x xxxxx státě.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx funkce
1.
x) Odměny, jiné xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
b) Xxxxxx xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
(xx) se xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx x xxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx penze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo místním xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxx, xxxxxxx osobě za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxx xx druhého smluvního xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx zdržuje xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx instituci schválené xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx potřebného x xxxx kvalifikaci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxx provádění xxxxxxx xxxx příjemce xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx takovou xxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x:
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx praxe, x
(ii) částky xxxxxxxx grantu, podpory xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx kdekoliv, x xxxxx xx xxxxxxxx nepojednává v xxxxxxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, mohou xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx každým smluvním xxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, může xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitým xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém smluvním xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx majetkem, který xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, bude takový xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx takové xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x souladu s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx, avšak povolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se dani xxxxxxxxx ve Venezuele. Xxxxxx, x kterou xx daň xxxxx, xxxx nepřesáhne xx xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxx xxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx Venezuele.
3. Xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovením xxxx smlouvy, příjem xxxxxxxx xxxx majetek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx od zdanění, Xxxxx xxxxxxxxx může xxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx příjmů nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění a x xxx spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, ve stejné xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx příslušníky, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Zdanění xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx vykládáno jako xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které přiznává xxxx xxxxxxxx rezidentům.
3. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném smluvním xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx jakýmkoli xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx být podrobeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x ní xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx nezávisle na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx států, předložit xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx rezidentem, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx spadá pod článek 24 odst. 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxx let od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke zdanění, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x nebude-li xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx uskutečněna xxx xxxxxx na jakákoli xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx vyřešit vzájemnou xxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx konzultovat za xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx názorů jeví xxx dosažení xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx provádění ustanovení xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a budou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ve věci xxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxxx prostřednictvím konzultací xxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se záležitostí, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx výměna xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, výměny xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx některému xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout informace, xxxxx xx odhalily xxxxxxxx xxxxxxxx, podnikové, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx tajemství nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx v xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx diplomatům xxxx konzulárním úředníkům xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx x platnost
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx oznámí, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy v xxxxxxxx. Tato smlouva xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxx ustanovení xx xxxxx provádět:
x) xxxxx xxx o xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x příjmů x xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx každý xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou Smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po období xxxx let xxx xxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx nebo připisované x 1. xxxxx xxxx později v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla dána xxxxxxx;
b) pokud xxx o ostatní xxxx x příjmů x xxxx x xxxxxxx, na příjmy xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx byla dána xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx českým x xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Ivan Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Miguel Xxxxx Xxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
PROTOKOL
V xxxxxxxx podpisu Smlouvy x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx dohodli na xxxxxxxxxxxxx doplňujících xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx:
K článku 4
X xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx celosvětových příjmů, xxxxxx se, xx článek 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxx účely xxxx xxxxxxx výraz "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx správní nebo xxxxxxxxxxxxxxx útvary nebo xxxxxx úřady. Xxxxx xxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podrobena xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x xxxxx xxxxx.
X článku 7
X případě Xxxxxxxxx xx se ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx změní xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx systém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxx, licenční xxxxxxxx x xxxx výlohy xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xx článek 23 odst. 2 x případě, xx Xxxxxxxxx přistoupí xx xxxxxx zdanění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxx rezidenta x xxxxxx rovnající xx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy, xxxxx xxxxx být xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxx x souladu x jakýmkoli ustanovením Xxxxxxx, příjem pobíraný xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx výpočtu částky xxxx xx zbývajících xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxx. 7 xxxx článku 12 odst. 6, budou úroky, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků takového xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X případě Venezuely xx xx toto xxxxxxxxxx použilo xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx toho podepsaní, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x španělským xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády
x xxxxxxx financí
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/98 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.2.1998.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.