Plné znění - 34/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxx přijata Xxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 28. xxxxxxxx 1992.

Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxx 28. xxxxx 1993 vládě Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 považuje za xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx xx xxx 25. xxxxx 1980.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval x xxxxxxxx podle článku 42 Xxxxxx, "xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hradit xxxxxx uvedené x článku 26 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxxx účastí xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx". Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1997.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx 1. prosince 1983 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 téhož xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1998.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx,

pevně xxxxxxxxxxx, xx xx věcech xxxx x xxxx xxxx zájmy dětí xxxxxxxxx důležitost,

přejíce xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úpravou xxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx,

se xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx na xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. X tímto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx ně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

Právo xxxx x dítě uvedené x xxxxxxx x) xxxx vyplývat xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dohody xxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxx xxxxx x xxx. Úmluvy xx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx věku xxxxxxxxx xxx.

Xxx účely této Xxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxx určí xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxx uložených Xxxxxxx xxxxxx orgánu.

Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx než jedním xxxxxxx systémem xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx celky xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxx než jeden xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx zasílány žádosti x xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx bezodkladného xxxxxxx xxxx a k xxxxxxxx dalších xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx přímo, nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:

Xxxxx, instituce xxxx jiný xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxx x xxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

X xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

Xx-xx ústřední orgán, xxxxx xxxxxx návrh xxxxxxx v článku 8, xxxxx xx xxxxxxxx, xx dítě xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, předá xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx x případně xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx orgán státu, x xxxx xxxx xx, učiní xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxxxx navrácení xxxxxx.

X řízení o xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxx nebo správní xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx urychleně.

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx orgán xx xxxxx týdnů od xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Obdrží-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odpověď, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx článku 3 x x den xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx protiprávního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx navrácení xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx, xx xxxx se xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxxx roku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx dítě xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx řízení nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dítěte.

Xxx ohledu na xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx povinen xxxxxxx xxxxxxxxx dítěte, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx:

Xxxxxx xxxx xxxxxxx orgán může xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zjistí-li xx, že xxxx xxxxxxxxxx x návratem x dosáhlo xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx okolností xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sociálního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ústředním xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx k protiprávnímu xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxxx článku 3, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx přihlédnout x právu x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx neuznávaným ve xxxxx obvyklého bydliště xxxxxx, aniž xx xxxxxxxxxxx x zvláštnímu xxxxxx xxxxxxx důkazů xxxxxx xxxxx xxxx x uznání xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx použilo.

Xxxxxx nebo správní xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, dříve xxx xxxxxx návrat dítěte, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí nebo xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxx protiprávní podle článku 3 Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx možno x xxxxx státě xxxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx získat takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx obdržení oznámení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 soudní xxxx správní orgány xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx dítě xxxxxxxxxx nebo v xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx rozhodovat x xxxxx péče x dítě, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx být xxxxx této úmluvy xxxxxxx, xxxx nebude-li xxxxx návrh xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx skutečnost, xx x dožádaném státě xxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx x xxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx pro uznání, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx návratu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx soudní xx xxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx mohou při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, vydané podle xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx péče o xxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxx xxxxxxxx, kdyby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxx xxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx podán xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx způsobem jako xxxxx xx návrat xxxxxx.

Ústřední xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno x článku 7, k xxxxxxxxx klidného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxx a ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxx xxx výkon xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Ústřední xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx řízení x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxx výkon xxxxxx xxxxx stanoveny.

Xxxxx záruka xxxx xxxxxx, ať xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx placení nákladů x výloh x xxxxxxx xx správním xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx návrh, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx k xxxx xxxxxxxx překlad xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x úředních xxxxxx dožádaného státu xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx překladu xxxxxxxx, překlad xx xxxxxxxxxxxxx nebo angličtiny.

X xxxxxxx návrhu, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx výhradou xxxxx článku 42, nesouhlasit x použitím francouzštiny xxxx angličtiny, xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx států x osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mít xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx a xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx byli xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx v xxx xxxxxxx bydliště.

Xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx náklady xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx. Mohou xxxx požadovat zaplacení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vzniknou při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx stát xxxx xxxx výhradou xxxxx článku 42 xxxxxxxxx, že xxxxxx hradit výdaje xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxx řízení kromě xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx uhradit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx právní xxxxxx x o xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx práva xxxxx s xxx xxxxx této úmluvy, xxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx zabránila výkonu xxxxx xxxxx x xxx, xxx zaplatila xxxxxxxx xxxxxx vzniklé xxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx, xxxxxxx cestovní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, jakož x všechny xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx-xx xxxxxx, že xxxxxxxx stanovené touto xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx bezdůvodný, xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě ústřední xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovatele xxxx xxxxx xxxxxx věci xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx jednat xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx osobě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxx x porušení xxxxx xxxx o dítě xxxx xxxxx x xxx xx xxxxxx článku 3 xxxx 32, xxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx správním orgánům xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx ustanovení xxxx úmluvy xxxx xxx ohledu xx xx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxx.

Xx xxxxxx ke xxxxx, který x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx dvě xxxx více právních xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx územních xxxxxxx:

Xx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx úprav xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx osob, xx xxxxxxxxx odvolání xx xxxxx tohoto státu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx celky xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx péče o xxxx, xxxxxx povinen xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx používat.

Xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxxx před Xxxxxxx x 5. xxxxx 1961 x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx není na xxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ujednání, které xxxxx xxxx státem xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, nebo jiného xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx návratu xxxxxx, xxxxx bylo protiprávně xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxxxx xxxx zadržení, x xxxx xxxxx xxxx, xxx x těchto xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx.

Jestliže xxxx xxxxxxx prohlášení xxxxx článku 39 xxxx 40, xxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx x smluvním xxxxx se vztahuje xx územní celek xxxx xxxxx, ve xxxxxx k xxxx xx xxxx úmluvy xxxxxxx.

Xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxx návrat xxxxxx, xxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxx x takovým omezením xxxx.

Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které byly xxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Bude xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Ministerstvu zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx přistoupit x Xxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx přistupující xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxxx xx účinný xxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x smluvními xxxxx, xxxxx prohlásí, že x přístupem souhlasí. Xxxx prohlášení xxxx xxx xxxxxxx kterýmkoliv xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx uloženo xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x platnost mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, prvního xxx xxxxxxx kalendářního xxxxxx xx uložení prohlášení x tomto xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxx x nich. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx uvedený xxxx xxxxxx platnosti.

Xxxx xxxxxxxxxx, rovněž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxx xxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx různé xxxxxx úpravy xx xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx úmluva se xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx územní xxxxx xxxx pouze xx xxxxx nebo xxxx x nich, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království x xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxx xxxxx, pro xxx se Xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx smluvní xxxx xx systém xxxxx, x xxxx výkonná xxxxxx a zákonodárná xxxxxxxx xx rozdělena xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx xxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxx xxx xxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx článku 40 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomocí x xxxxx xxxxx.

Xxxxx stát může, xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 39 xxxx 40, xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 24 xxxx x článku 26 xxxx. 3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx.

Xxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx učinil. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Ministerstvu zahraničních xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx uvedeném v xxxxxxxxxxxxxx odstavci.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx přístupu uvedené x článcích 37 a 38.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:

Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xxx let xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 43 xxxx. 2 x xxx státy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Úmluva xxxx mlčky obnovována xxxx x xxx xxx, xxxxxx-xx vypovězena.

Xxxxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx být omezena xx určitá území xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxx se Xxxxxx vztahuje.

Xxxxxxx xxx účinná xxx xxx stát, který xx oznámil. Pro xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx království xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x státům, které xxxxxxxxxxx podle článku 38:

Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto úmluvu.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx xxxx 1980 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu xxxxx Nizozemského království x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx čtrnáctého xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 34/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 20.3.1998.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.