Plné znění - 34/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o občanskoprávních xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx.

Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Haagu xxx 28. xxxxxxxx 1992.

Xxxxx republika xxxxxxxx dopisem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxx 28. xxxxx 1993 xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993 považuje xx xxxxxxxxxxx stát Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx 25. xxxxx 1980.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 42 Xxxxxx, "xx Česká xxxxxxxxx nebude hradit xxxxxx xxxxxxx x článku 26 xxxx. 2 Xxxxxx, vzniklé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vlastní úpravy xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxx". Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 15. prosince 1997.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx 1. xxxxxxxx 1983 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1998.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx věcech xxxx o děti xxxx zájmy xxxx xxxxxxxxx důležitost,

přejíce xx xxxxxxx děti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx bezodkladného xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx,

xx xx xxxxx xxxxxx rozhodly xxxxxxx smlouvu x xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Předměty xxxx xxxxxx jsou:

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx cílů Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. S xxxxx xxxxx musí xxxxxxxxxx xxx xx nejrychlejším xxxxxx způsobem.

Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx protiprávní, jestliže:

Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x písmenu a) xxxx vyplývat zejména xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, které mělo xxx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx péče x xx xxxx styku x xxx. Úmluvy xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxx účely této Xxxxxx:

Xxxxx smluvní xxxx určí xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou xxxxxx orgánu.

Xxxxxxxxxxx xxxxx, státy x xxxx než xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxx státech k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x k xxxxxxxx dalších cílů xxxx xxxxxx. Zejména xxx přímo, nebo xxxxxx prostředníka xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:

Xxxxx, instituce xxxx xxxx xxxxx, xxxxx tvrdí, xx xxxx bylo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxx x xxxx, může xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxx zajištění xxxxxxx dítěte.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

X xxxxxxx xx xxxxx připojit xxxx xxxxxxx:

Xx-xx xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8, xxxxx xx domnívat, xx dítě xx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x němž dítě xx, učiní nebo xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte.

X xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx urychleně.

Nerozhodne-li xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, navrhovatel xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx xxxx na xxxxx ústředního xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, může xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 x v xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx správním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx roku xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zadržení, xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx navrácení xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx, xx xxxx xx sžilo xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxxxx začalo xx uplynutí xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx-xx soudní xxxx xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, může xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx návrh na xxxxxxxxx dítěte.

Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nařídit xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, že:

Xxxxxx xxxx xxxxxxx orgán může xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxx dítěte, xxxxxx-xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x stupně vyspělosti, x němž xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx stanoviskům.

Při xxxxxxxxx okolností xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx musí přihlédnout x informacím xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ohledně důkazů xxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxx použilo.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního státu xxxxx, dříve xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, aby navrhovatel xxxxxx od xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. Ústřední orgány xxxxxxxxx xxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx x mezích xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 soudní xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu, xx xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx bylo xxxxxxxx, xxxxxxx věcně xxxxxxxxxx x xxxxx péče x xxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx nemá xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx, nebo nebude-li xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx oznámení.

Xxxxx xxxxxxxxxx, že x dožádaném xxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx péče x xxxx nebo x xxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dítěte xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudního xxxx správního orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podle xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx úpravy xxxxx xxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 může xxx xxxxxxxx, kdyby xx xxxxxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx na xxxxxx xxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Ústřední xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku 7, k xxxxxxxxx klidného xxxxxxxxxx xxxxx styku x xxxxxxx x ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxx xxxxx tohoto xxxxx stanoveny. Ústřední xxxxxx učiní xxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx překážky x xxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, nebo pomocí xxxxxxxxxxxx mohou zahájit xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx ochraně xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek, xxx xxxxx být xxx xxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny.

Xxxxx záruka xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vyžadována k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této úmluvy.

X xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx návrh, sdělení xxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx x původním xxxxxx x musí xxx x němu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x úředních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx, překlad xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42, nesouhlasit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nikoliv xxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxx x kterémkoliv xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx x něm xxxxxxx bydliště.

Xxxxx ústřední xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx při provádění xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Mohou xxxx xxxxxxxxx zaplacení xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx vzniknou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxxxx podle článku 42 prohlásit, že xxxxxx hradit výdaje xxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx uhradit podle xxxx vlastní úpravy x poskytování právní xxxxxx x x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dítěte nebo x xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xx-xx to xxxxxx, xxxxxx osobě, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx dítě nebo xxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxx x xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jeho xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dítěte, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx-xx xxxxxx, xx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx návrh xx jinak xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě ústřední xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx navrhovatele xxxx xxxxx xxxxxx věci xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx návrh xxxxx, x xxxxx důvodech.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, aby x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx osobě, instituci xxxx orgánu, xxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x dítě xxxx xxxxx x xxx ve xxxxxx článku 3 xxxx 32, xxx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx podle ustanovení xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xx.

Xxxxx návrh xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, soudy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx péče x xxxx xx dvě xxxx xxxx právních xxxxx platných x xxxxxxx xxxxxxxx celcích:

Xx xxxxxx ke xxxxx, xx xxxxx, xxxxx x záležitostech xxxx x děti xx xxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx různé xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.

Xxxx, x xxxx xxxxx územní xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx jednotný právní xxxxxx, by xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, má xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x 5. xxxxx 1961 x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx tato xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mezi státem xxxxxx a státem xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx dítěte, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zadrženo, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxx úmluva xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění xxxx zadržení, x xxxx došlo poté, xxx x těchto xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 39 xxxx 40, xxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx územní xxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxx v této xxxxxx nebrání xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxx návrat xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Haagské konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx jejího xxxxxxxxxx zasedání.

Xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx uloženy xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx jiný xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx bude xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx účinný xxx xx vztazích xxxx přistupujícím státem x xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ratifikujícím, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxx x ní. Toto xxxxxxxxxx xxxx uloženo xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zašle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx každému smluvnímu xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx státem a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dne xxxxxxx kalendářního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx stát xxxx xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx prohlásit, xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechna xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupuje, xxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účinným, xxxxxxx Xxxxxx xxx uvedený xxxx nabude platnosti.

Xxxx prohlášení, rovněž xxxx xxxxxxxxx pozdější xxxxxxxxx, bude oznámeno Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxx stát xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx úpravy ve xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxx úmluva xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx územní xxxxx xxxx xxxxx xx jeden xxxx xxxx x nich, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx změnit.

Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx království a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx se Xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxx, x xxxx výkonná xxxxxx x zákonodárná xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení Úmluvy xxxx xxxxxxx x xx xxxx jím xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 40 xx xxxxxx nijak xxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení pravomocí x tomto státě.

Xxxxx stát xxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 39 xxxx 40, xxxxxx xxxxx nebo xxx z výhrad xxxxxxxxxx x článku 24 xxxx x článku 26 xxxx. 3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Každý stát xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci.

Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx kalendářního xxxxxx xx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu uvedené x článcích 37 a 38.

Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 43 xxxx. 2 x xxx xxxxx, xxxxx xx později xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxxx.

Úmluva xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x pět xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxx království xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx celky, xx xxx xx Xxxxxx vztahuje.

Xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx stát, xxxxx xx xxxxxxx. Pro xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 38:

Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx xxxx 1980 v xxxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ověřený xxxx bude zaslán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx čtrnáctého xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/98 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.3.1998.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.