Plné znění - 34/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 25. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxx přijata Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních únosů xxxx.

Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxxxxx 1992.

Česká republika xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxx 28. xxxxx 1993 xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xx jako xxxxxxxxxxx stát Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dne 25. xxxxx 1980.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 42 Xxxxxx, "xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 26 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx x poradenství". Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1997.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 43 xxxx 1. xxxxxxxx 1983 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1998.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxx zájmy dětí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

přejíce xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x stanovit xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx návratu xx státu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxx x xxxx,

xx xx xxxxx xxxxxx rozhodly xxxxxxx smlouvu x xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx této xxxxxx xxxx:

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx cílů Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. X tímto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx nejrychlejším xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jestliže:

Právo péče x xxxx xxxxxxx x písmenu a) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx porušením xxxxx xxxx x xx xxxx xxxxx x ním. Xxxxxx xx nepoužije, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxx účely xxxx Xxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx orgánu.

Federativní xxxxx, státy s xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx celky mohou xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxx x označit xxxxxx xxxxxx xxxxxx pravomoci. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x postoupení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx bezodkladného xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx dalších xxxx xxxx úmluvy. Zejména xxx xxxxx, xxxx xxxxxx prostředníka xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:

Xxxxx, instituce xxxx jiný orgán, xxxxx tvrdí, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednáním xxxxxxxxxxx xxxxx péče x dítě, může xxxxx buď xxxxxxxx xxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dítěte.

Xxxxx xxxx obsahovat:

X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

Xx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx obdrží xxxxx xxxxxxx v článku 8, xxxxx se xxxxxxxx, xx dítě xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx orgán xxxxx, x xxxx xxxx xx, xxxxx nebo xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X řízení x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx urychleně.

Nerozhodne-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxx týdnů od xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx odkladu.

Obdrží-li xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx navrhovateli.

Xxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 x x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo správním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte.

Xxxxxxxxx-xx se, xx xxxx xx sžilo xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, soudní nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxxxx začalo xx uplynutí xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx státu, může xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx návrh xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx povinen xxxxxxx xxxxxxxxx dítěte, jestliže xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx:

Soudní nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nařídit xxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx, že xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x dosáhlo věku x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

Při xxxxxxxxx okolností xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx, zda xxxxx x protiprávnímu xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxx xxxx správní orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx nebo správním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxxx k zvláštnímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxx, dříve než xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx orgánu xxxxx obvyklého bydliště xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx nebo zadržení xxxx protiprávní xxxxx článku 3 Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx je xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států pomohou xxxxxxxxxxxx x mezích xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxxxx přemístění xxxx xxxxxxxx dítěte xxxxx článku 3 soudní xxxx správní orgány xxxxxxxxx xxxxx, do xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx bylo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx rozhodovat x právu péče x dítě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxx návrh xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx lhůtě po xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx, xx x dožádaném xxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx soudní xx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx zřetel na xxxxxx xxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx návrat dítěte xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx věcné xxxxxx xxxxx péče x xxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxx odmítnut, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx základní xxxxxx dožádaného xxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx úpravu xxxx zajištění účinného xxxxxxxxxx xxxxx styku x dítětem může xxx podán xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem jako xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku 7, x xxxxxxxxx klidného xxxxxxxxxx xxxxx styku s xxxxxxx a ke xxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx učiní opatření, xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx buď xxxxx, nebo pomocí xxxxxxxxxxxx mohou zahájit xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxx xxx výkon tohoto xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx v xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx náležejícím xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx státu xxxx xxx x původním xxxxxx x xxxx xxx k xxxx xxxxxxxx překlad xx xxxxxxxx jazyka xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx překladu xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo angličtiny.

X xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42, nesouhlasit x xxxxxxxx francouzštiny xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, které xxxx obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx v xxx xxxxxxx bydliště.

Xxxxx ústřední xxxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx podané xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vzniklých xxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx návratů xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 prohlásit, že xxxxxx hradit xxxxxx xxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx vzniklé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx uhradit xxxxx xxxx xxxxxxx úpravy x poskytování právní xxxxxx x x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx práva xxxxx x ním xxxxx této úmluvy, xxxxx, xx-xx to xxxxxx, xxxxxx osobě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dítě nebo xxxxx zabránila výkonu xxxxx xxxxx x xxx, aby zaplatila xxxxxxxx xxxxxx vzniklé xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx cestovní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovatel a xxxxxx spojené x xxxxxxxx dítěte, jakož x xxxxxxx náklady xxxxxxx x vyhledáním xxxxxx.

Xx-xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejsou splněny xxxx xx xxxxx xx jinak xxxxxxxxxx, xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx navrhovatele xxxx xxxxx xxxxxx věci xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx podán, x xxxxx důvodech.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx jednat xxxxxx navrhovatele xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx jednal.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx došlo x xxxxxxxx xxxxx xxxx x dítě xxxx xxxxx s xxx xx xxxxxx článku 3 xxxx 32, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xx.

Xxxxx xxxxx předložený xxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx úmluvou, xxxxx i dokumenty x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmou.

Xx xxxxxx xx xxxxx, který v xxxxxxxxxxxxx xxxx o xxxx má xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxx platných x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

Xx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx, xxxxx x záležitostech xxxx o xxxx xx dvě nebo xxxx xxxxxxxx úprav xxxxxxxx xxx různé xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.

Xxxx, x němž xxxxx územní xxxxx xxxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx péče o xxxx, nebude xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, má xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x 5. xxxxx 1961 o xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx se ochrany xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx obou xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx není na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ujednání, které xxxxx xxxx státem xxxxxx x státem xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pouze v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx 40, xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx celky, ve xxxxxx x nimž xx této xxxxxx xxxxxxx.

Xxx x xxxx xxxxxx nebrání xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xx xx xxxxxx snížení xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx návrat xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nepoužívat xxxxxxxxxx ustavení xxxx xxxxxx, xxxxx mohou x xxxxxxx omezením xxxx.

Xxxxxx bude xxxxxxxx x podpisu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zasedání.

Bude xxxxxxxxxxxx, přijata xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx bude xxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne xxxxxxx kalendářního xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx prohlášení xxxx xxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ratifikujícím, xxxxxxxxxxxx nebo schvalujícím Xxxxxx po xxxxxxxx x xx. Xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, který prohlásil, xx přijímá xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uložení xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupuje, xxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účinným, jakmile Xxxxxx xxx uvedený xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx, rovněž xxxx xxxxxxxxx pozdější xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx platí xxxxx xxxxxx úpravy ve xxxxxx, které tato xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx úmluva xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx jeho územní xxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxx, x může toto xxxxxxxxxx kdykoliv novým xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx se Úmluvy xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx systém xxxxx, x xxxx výkonná xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx orgány tohoto xxxxx, jeho xxxxxx xxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxx xxx xxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx článku 40 xx xxxxxx xxxxx dotýkat xxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx x tomto státě.

Xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 39 nebo 40, xxxxxx jednu xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 24 xxxx x článku 26 xxxx. 3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx.

Každý xxxx xxxx kdykoliv odvolat xxxxxxx, xxxxxx učinil. Xxxx odvolání bude xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedeném x xxxxxxxxxxxxxx odstavci.

Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx prvního dne xxxxxxx kalendářního xxxxxx xx uložení třetí xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx uvedené x článcích 37 x 38.

Poté Xxxxxx xxxxxxx x platnost:

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x souladu x článkem 43 xxxx. 2 x pro xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přijaly nebo xxxxxxxxx nebo x xx přistoupily.

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxx xxx, nebude-li xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx účinná xxx xxx xxxx, xxxxx xx oznámil. Xxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království oznámí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 38:

Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto úmluvu.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. října xxxx 1980 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x archivu xxxxx Nizozemského království x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Haagské xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zasedání.

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.3.1998.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.