Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2011 do 26.04.2017.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Indickou republikou o podpoře a ochraně investic
43/98 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škodu Článek 5
Převody investic a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Vstup a pobyt zaměstnanců Článek 10
Použití právních předpisů Článek 11
Základní bezpečnostní zájmy Článek 12
Rozsah Dohody Článek 13
Použití jiných předpisů Článek 14
Vzájemné konzultace Článek 14 bis
Vstup v platnost Článek 15
Trvání a ukončení Článek 16
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 1996 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Indickou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxx 1998.
Dohoda vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 6. února 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Xxxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou o xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");
vedeny xxxxxx xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx.
(x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx občanství xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jejím právním xxxxx.
(xx) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx trvalé xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx právnickou xxxxx.
x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx každou majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx změn xx xxxxx investice, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, goodwill, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx-xxx v souladu x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) práva z xxxxxxxxxx koncesí x xxxxxxx vyplývající xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx.
c) "Xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, licenční xxxx jiné xxxxxxxx.
x) "Xxxxx" znamená:
(x) s xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva x jurisdikci;
(ii) x ohledem na Xxxxx: území Indické xxxxxxxxx, včetně pobřežních xxx x vzdušného xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx zóny x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx Xxxxxxx republika xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxx právem a Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x mořském x xxxxxxxxxxxx právu, 1982.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x xxxxxxxx takové xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým právním xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a výnosům x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jakékoli existující xx xxxxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, společného xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Závazky xxxxxxx strany jako xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx z mezinárodní xxxxxxx xxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx celní, hospodářské xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx investicím xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Investice xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x xxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx toho, xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx úrok x řádné a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx náhrady, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo požádat x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investici xxxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxx případu x x ohodnocení své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Smluvní strana, xxxxx provede vyvlastnění, xxxx všemožně usilovat x to, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx části xxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx, smluvní strana xxxxxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x rozsahu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx za škodu
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx druhá xxxxxxx strana, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu. Výsledné xxxxxx budou volně xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx
xxxx
x) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx restituce xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx utrpěné xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zničení majetku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx volně xxxxxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx měně.
Článek 6
Xxxxxxx investic x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x výnosy xx jejím xxxxx, xxx zbytečného xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx např.:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) čisté xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxx dividend x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx podílu xx xxxxxxxxxxx, licenční xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx výnosy;
x) xxxxxx na splacení xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx vztahujících xx k xxxxxxxxx;
x) xxxxxx obdržené xxxxxxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx likvidace investice;
x) příjmy státních xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxx x xxxx, co xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.
(3) Pokud xx strany nedohodnou xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxxxx plateb bude xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(4) Xxx x této xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx x nediskriminačním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx při xxxxxx xxxx hrozbě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
Xxxxxxxx xxxxxxx strana nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odškodnění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx takovým investorům x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x titulu xxxxxxxxxx xxxx vykonávat xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx míru původních xxxx xxxx nároků xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx mezi investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, přátelsky xxxxxxxxx mezi stranami xxxxx.
(2) Pokud xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx šesti xxxxxx xx písemného oznámení xxxxxx, může být xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx:
x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, příslušnému xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxxx, xxxxx konečné xxxxxxxxxx xxxx závazné;
xxxx alternativně podle xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xx Smírčími xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana investora x xxxxx smluvní xxxxxx jsou xxx xxxxx Úmluvy x xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxx x občany jiných xxxxx, 1965;
c) xxxxxxxxxx xxxxx ad xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx právo obchodní, 1976, podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
(i) Xxxxx xxx jmenování xxxxx článku 7 xxxxxx Pravidel xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejstarší xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.Třetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
(xx) Xxxxxx jmenují xxx rozhodce xx xxxxx xxxx xxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx žádost kterékoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Rozhodčí nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xx xxxx být, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxx smluvní xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx řízení. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem obu xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Předseda xxxx jmenován xx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní strana, xxxxx není dohodnuto xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li předseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tento úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx hlasů. Takové xxxxxxxxxx je pro xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pouze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx předsedy x xxxxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem, Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx nákladů xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvních stran, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx x pobyt xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strana, x xxxxxxx xx xxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxx vztahujícími xx x vstupu a xxxxxx cizích státních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx není v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx budou řídit xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran přijmout x dobré xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx bráněno x přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx, ne však xxxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxx se trestných xxxx;
x) týkající xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, službami x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zásobovat vojenské xxxx, nebo
x) xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
d) xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx Xxxxxx OSN k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.
Článek 13
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx použije xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx. Ustanovení této xxxxxx se xxxxxxxxx xx žádný spor, xxxxx nebo xx xxxxxx xxxx dohody x platnost. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx ustanovení právního xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, mimo xxxx xxxxxx, obsahují xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, pak xxxx xxxxxxxx převládnou xxx xxxxx dohodou x xxxxxxx, v xxxxxx jsou příznivější.
Xxxxxx 14 xxx
Vzájemné xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx x den přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14 bis xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 20/2011 Sb. x. s. x xxxxxxxxx od 12.4.2011
Xxxxxx 15
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx x xxxxxxxx
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxxx xx automaticky xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxx xxxxxxxx jeden xxx xx data xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx Xxxxxx zůstane xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx ukončení platnosti xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1996 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx českém, Hindi x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx, CSc. x. x.
místopředseda xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx č. 43/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.3.1998.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
20/2011 Xx. m x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx republikou x xxxxx Dohody xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 11.10.96 x Xxxxx
x xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Xxxxxx xxxxxxx č. 43/98 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 17/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 30.3.2017.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.