Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2011 do 26.04.2017.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Indickou republikou o podpoře a ochraně investic
43/98 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škodu Článek 5
Převody investic a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Vstup a pobyt zaměstnanců Článek 10
Použití právních předpisů Článek 11
Základní bezpečnostní zájmy Článek 12
Rozsah Dohody Článek 13
Použití jiných předpisů Článek 14
Vzájemné konzultace Článek 14 bis
Vstup v platnost Článek 15
Trvání a ukončení Článek 16
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1998.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 6. února 1998.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx financí.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Indická xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx");
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro podporu xxxxxxx investic investorů xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikatelských xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
a) Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(xx) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx x ohledem xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podniku xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx trvalé xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xx zaregistrována xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
b) "Investice" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx změn ve xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;
(xx) xxxxx, obligace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(xxx) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x investicí;
(xx) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx-xxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu a xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx.
c) "Xxxxxx" znamenají xxxxxxx xxxxxx plynoucí z xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, úroky, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
x) "Xxxxx" xxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xx Xxxxxx republiku: xxxxx České republiky, xx kterém Xxxxx xxxxxxxxx vykonává x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx;
(ii) x xxxxxxx na Xxxxx: území Indické xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x vzdušného xxxxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx zóny x kontinentálního xxxxx, xxx kterými má Xxxxxxx republika xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu, 1982.
Článek 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým právním xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxx poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na výhody, xxxxx poskytuje smluvní xxxxxx xx základě xxxxx závazků xxxx xxxxx xxxxxxxx existující xx budoucí xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx odstavců (1) a (2) xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx ujednání xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx zdanění.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxxxx xx veřejném zájmu, xx základě xxxxxx, xx nediskriminačním základě x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, podle xxxx, xx xxxxxxx dřív, xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx do xxxx platby náhrady, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx realizovatelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Dotčený investor xx xxxxx požádat x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x přezkoumání xxxxx xxxxxxx x x ohodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vyvlastnění, xxxx všemožně xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx, x rozsahu nezbytném xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx za škodu
(1) Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, jejichž xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx událostí na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, náhradu nebo xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx méně příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx
nebo
x) zničení xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými silami xxxx úředními xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx utrpěné xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zničení majetku. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx strany, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xx jejím území, xxx xxxxxxxxxx prodlení x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.:
x) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dividend x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výnosy;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx;
x) výnosy xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx x xxxx, co je xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jakékoli jiné xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx plateb xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx převodu.
(4) Xxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx přijmout nebo xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x spravedlivým x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, po xxxxxxxx dobu xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx za výjimečných xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx potíží xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx investic, jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x provedla xxxxxx xxxxxxx investorům x ohledem xx xxxxxx nároky vyplývající x xxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx zmocněná xxxxxxxx je oprávněna x xxxxxx postoupení xxxx vykonávat práva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vyřešen ve xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxxxx oznámení xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx investici xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxx alternativně podle xxxxxxxxx x následujících xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xx Smírčími xxxxxxxx Komise Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) Mezinárodnímu středisku xxx řešení sporů x xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx obě xxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, 1965;
c) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx některou xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo obchodní, 1976, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) Orgán xxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx předseda, místopředseda xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.Xxxxx rozhodce xxxxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodce xx xxxxx xxxx xxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx jakém xxxxxxx rozhodl, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody xx xxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
(2) Pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx šesti měsíců xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx soud bude xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx obu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxx jmenován do xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx, vyzvat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí pouze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, Rozhodčí xxxx xxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uhrazena xxxxxx xx smluvních xxxxx, x toto xxxxxxxxxx xxxx závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx x pobyt xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x vstupu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zaměstnancům xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx zaměstnání x xxxxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx není x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx budou řídit xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx víře xxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx existující xx xxxxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, taková:
a) xxxxxxxx xx trestných xxxx;
x) týkající xx obchodu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x jiným xxxxxx, materiálem, službami x technologiemi, xxxxx xx xxxxxxxx přímo xx nepřímo x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx
c) xxxxxxx x době xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx Xxxxxx
Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx všechny investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Ustanovení xxxx dohody se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, nárok xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx předpisů
Xxxxxxxx ustanovení právního xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx založené x xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxx tuto xxxxxx, xxxxxxxx pravidla, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx zacházení, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, pak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx.
Článek 14 xxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx provedeny xx dohodě x xxxxxxx x platnost x xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx x platnost xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14 bis xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 20/2011 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Článek 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx dohoda podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx neoznámí druhé xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx od xxxx xxxxxxx písemného xxxxxxxx.
(2) Xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx 15 xxx xx xxxx ukončení xxxxxxxxx, xxxxx xxx x investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx ukončení platnosti xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 11. xxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, Hindi x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx, XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx republiku:
Xxxxx Xxxx Ramayah x. x.
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 43/98 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.3.1998.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
20/2011 Sb. x x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Indickou republikou x xxxxx Dohody xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 11.10.96 x Xxxxx
x xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Právní xxxxxxx x. 43/98 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 30.3.2017.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.