Právní předpis byl sestaven k datu 11.04.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2011 do 26.04.2017.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Indickou republikou o podpoře a ochraně investic
43/98 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škodu Článek 5
Převody investic a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Vstup a pobyt zaměstnanců Článek 10
Použití právních předpisů Článek 11
Základní bezpečnostní zájmy Článek 12
Rozsah Dohody Článek 13
Použití jiných předpisů Článek 14
Vzájemné konzultace Článek 14 bis
Vstup v platnost Článek 15
Trvání a ukončení Článek 16
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 11. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Dillí xxx 6. února 1998.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 6. února 1998.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Xxxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Indická xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");
xxxxxx xxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx státu;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikatelských xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;
xx dohodly xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
a) Xxxxx "investor" znamená xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(ii) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x ohledem na xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx.
x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx změn xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx záruky;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx formy xxxxxx xx společnosti;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xx xxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx hodnotu související x xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx-xxx x souladu x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) práva z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyplývající xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu x xxxxx ropy x xxxxxx nerostů.
c) "Xxxxxx" znamenají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx poplatky.
x) "Území" xxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xx Xxxxxx republiku: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx xx Xxxxx: území Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zóny x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx kterými xx Xxxxxxx republika svrchovanost, xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx jurisdikci x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x mořském x xxxxxxxxxxxx právu, 1982.
Článek 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxx.
(2) Investicím x xxxxxxx investorů xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, řízení, udržování, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxx těmito investory, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(2) Xxxx xx, každá xxxxxxx strana poskytne xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx investic xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx budoucí xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Závazky xxxxxxx strany xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výnosům takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které může xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou vyvlastnění xx xxxxxxxx zájmu, xx xxxxxxx xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x xxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx se zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, podle xxxx, xx nastane xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx x řádné x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx náhrady, xxxx uskutečněna xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo požádat x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která investici xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a x ohodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provede xxxxxxxxxxx, xxxx všemožně xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx části jejího xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, smluvní strana xxxxxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé náhrady.
Článek 5
Xxxxxxx za škodu
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxx konfliktu, výjimečného xxxxx xxxx občanských xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx x restituci, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
nebo
x) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
poskytnuta restituce xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zničení majetku. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx
(1) Každá xxxxxxx strana zajistí xxxxxx xxxxx finančních xxxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx a výnosy xx jejím xxxxx, xxx zbytečného prodlení x na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxx např.:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx částky k xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
b) čisté xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx včetně xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
c) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx úroků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x investici;
x) xxxxxx obdržené xxxxxxxxxx z prodeje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxx státních xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx x xxxx, co xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx jakýchkoli náhrad xxxxx článku 5 této xxxxxx.
(3) Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx plateb xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx investice nebo x xxxxxxxx xxxx xxxxx směnitelné xxxx. Xxxxxx plateb xxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tržní xxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxx.
(4) Xxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx přijmout nebo xxxxxxxxxx v dobré xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, po xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vzniku xxxx hrozbě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného trhu, xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xx xxxx stát xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xxxxxxxx odškodnění proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx investic, jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vyplývající x této dohody, xxxxx smluvní strana xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx. Postoupená xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx míru xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a smluvní xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx spor xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
x souladu x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x investic, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx investora x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx, 1965;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx některou xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x Arbitrážními xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní, 1976, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
(i) Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejstarší xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx.Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx stranami
(1) Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xx xxxx xxx, pokud xx bude možné, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(2) Pokud xxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx svého xxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx řízení. Tito xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx bude xx souhlasem xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x nezbytná xxxxxxxxx požádán místopředseda. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx tento úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx pouze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxx může svým xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx část xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx, x xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx jednací pravidla.
Článek 10
Xxxxx x pobyt xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxx platnými xxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx x xxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a zaměstnancům xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxx předpisů
Xxxxx není x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx investice xx xxxxx řídit xxxxxx platným xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx tyto investice xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx víře xxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xx bráněno x xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxx, hospodářské xxxx měnové unii, xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx:
a) xxxxxxxx xx trestných xxxx;
b) xxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředky a xxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx prováděn xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zásobovat xxxxxxxx xxxx, xxxx
x) xxxxxxx x xxxx xxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxxxx událostí x mezinárodních xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx x souladu se xxxxx závazky xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, připuštěné x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem, xx xxxx xxxxxxxxxxx před xxxx xx xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx po xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx předpisů
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx založené x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx pravidla, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investice investorů xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx dohodou x xxxxxxx, x xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14 xxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se jakékoli xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx x platnost x xxx xxxxxxx xxxxxxxx notifikace, xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx těchto změn x platnost byly xxxxxxxx a zůstanou x platnosti xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14 bis xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 20/2011 Sb. x. x. x xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx a xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnosti xx xxxx deseti xxx a xxxx xxxx považována xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxx xxxxxxxx jeden xxx od data xxxxxxx písemného oznámení.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxxx 15 let xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx ukončení platnosti xxxx dohody.
Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 11. xxxxx 1996 ve xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, Xxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, XXx. x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxx Xxxxxxx v. x.
státní xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 43/98 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.3.1998.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
20/2011 Sb. m x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Indickou xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 11.10.96 x Xxxxx
x xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/98 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 17/2017 Sb. m. s. x účinností od 30.3.2017.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.