Právní předpis byl sestaven k datu 28.03.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.03.1998 do 10.04.2011.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Indickou republikou o podpoře a ochraně investic
43/98 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škodu Článek 5
Převody investic a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Vstup a pobyt zaměstnanců Článek 10
Použití právních předpisů Článek 11
Základní bezpečnostní zájmy Článek 12
Rozsah Dohody Článek 13
Použití jiných předpisů Článek 14
Vzájemné konzultace Článek 14 bis
Vstup v platnost Článek 15
Trvání a ukončení Článek 16
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Indickou xxxxxxxxxx x podpoře x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Dillí xxx 6. února 1998.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 15 xxxx 6. února 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Xxxxxx, xxx xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou o xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx");
vedeny xxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx investorů xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu;
xxxxxxxxxx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxxxxx xxxxxxx přispěje x xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvýší xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;
se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
a) Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.
(x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx.
(ii) Pojem "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx x ohledem xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx trvalé sídlo xx území některé xx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem a xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx.
b) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx založenou nebo xxxxxxxx ve xxxxxxx x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx změn ve xxxxx investice, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž území xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxx práva, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx x nezajištěné dluhopisy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podobné xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x investicí;
(xx) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx-xxx v souladu x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;
(x) práva x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyplývající xx xxxxxx, včetně koncesí x xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx.
x) "Xxxxxx" znamenají peněžní xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx poplatky.
x) "Území" xxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx svrchovaná xxxxx x jurisdikci;
(ii) x ohledem xx Xxxxx: xxxxx Indické xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx oblasti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx šelfu, xxx kterými xx Xxxxxxx republika xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x mořském x xxxxxxxxxxxx xxxxx, 1982.
Článek 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx jejím území, x připustí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude za xxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 28.3.1998 xx 11.4.2011 (do xxxxxx č. 20/2011 Xx. m. x.)
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx investory, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, výhodu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z:
a) xxxxx unie nebo xxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucích x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx členem xxxxxxx xxxxxx xx nebo xxxx xxx;
x) jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veřejném zájmu, xx základě xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x proti xxxxx x xxxxxxxxxxx náhradě. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx xxx se zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx nastane dřív, xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx výši xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx realizovatelná a xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.
(2) Xxxxxxx investor xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investici xxxxxxxxxxx, o přezkoumání xxxxx případu x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx provede xxxxxxxxxxx, xxxx všemožně xxxxxxxx x xx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx okamžitě.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx části xxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx náhrady.
Článek 5
Xxxxxxx za xxxxx
(1) Investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx občanských xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, náhradu xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx méně příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou volně xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úředními orgány xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
poskytnuta restituce xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Původní znění - xxxxxxxx od 28.3.1998 xx 11.4.2011 (do xxxxxx x. 20/2011 Xx. m. x.)
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x investicí x xxxxxx xx xxxxx území, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.:
x) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx x udržení a xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx včetně xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx podílu xx xxxxxxxxxxx, licenční xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx splacení půjček, xxxxxx xxxxx x xxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx;
x) výnosy xxxxxxxx investorem x xxxxxxx xxxx částečného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.
(2) Xxx x xxxx, xx je uvedeno x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 5 xxxx dohody.
(3) Xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx investice xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx přepočítacího xxxxx, xxxxxx xx převládající xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx rizikům, týkající xx xxxxxxxx, jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx nároky xxxxxxxxxxx x xxxx dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí zmocněná xxxxxxxx xx oprávněna x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nároky xxxxxx investorů. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx původních xxxx nebo nároků xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx investora podle xxxx xxxxxx bude xxxxx, pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Pokud xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
x souladu s xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, příslušnému xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx z následujících xxxxxxx:
a) mezinárodnímu xxxxxxxx řízení v xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x investic, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx investora x druhá smluvní xxxxxx jsou xxx xxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, 1965;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, 1976, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxx xxx jmenování xxxxx článku 7 xxxxxx Pravidel xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejstarší xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx stran.Třetí xxxxxxxx xxxxxx občanem žádné xx xxxxxxxxx xxxxx.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců.
(xxx) Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx jakém xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí zdůvodní.
(3) Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(2) Pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx rozhodci xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx jmenování obou xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx pro xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x své účasti x rozhodčím řízení; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx určit, že xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran, x xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx cizích státních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxx předpisů
Xxxxx není v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž území xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 28.3.1998 xx 11.4.2011 (do xxxxxx č. 20/2011 Xx. x. x.)
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx učinit kroky x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx x na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxx nezbytné xxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx předcházení nemocem x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx Xxxxxx
Tato xxxxxx se použije xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx uskutečněny xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx spor, xxxxx nebo po xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxxxx xx žádný xxxx, xxxxx nebo xxxxxx, které vzniknou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodního práva xxxxxxxxxx v současnosti xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, obsahují xxxxxxxx, xxxxxx xxxx zvláštní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx touto xxxxxxx x rozsahu, v xxxxxx xxxx příznivější.
Xxxxxx 14 xxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx jakékoli xxxxx této dohody. Xxxxx xxxxx provedeny xx xxxxxx a xxxxxxx x platnost x den xxxxxxx xxxxxxxx notifikace, kterou xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx těchto xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Dohody.
Xxxxxx 14 bis xxxxxx právním předpisem x. 20/2011 Sb. x. s. x xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Xxxxxx 15
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx a xxxxxxxx
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx a xxxx xxxx považována xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxx ukončena xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oznámení.
(2) Xxx ohledu xx xxxxxxxx platnosti xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxxx 15 let xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x investice uskutečněné xxxx získané xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1996 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, Hindi x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické. V xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, CSc. x. x.
místopředseda xxxxx a ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx č. 43/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.3.1998.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
20/2011 Xx. m x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 11.10.96 x Praze
s xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Xxxxxx xxxxxxx č. 43/98 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 17/2017 Sb. m. s. x účinností xx 30.3.2017.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.