Právní předpis byl sestaven k datu 14.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.03.2011.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Uzbeckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně investic
202/98 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada škody Čl. 4
Zbavení a omezení vlastnického práva Čl. 5
Převody plateb Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 10
Základní bezpečnostní zájmy Čl. 11
Použitelnost této dohody Čl. 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 13
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 15. xxxxx 1997 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 6. dubna 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxxxxxxx "xxxxxxx strany",
xxxxxx přáním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx strany,
vědomy xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxxx druhy majetkových xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxx investory xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s jejím xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx s xxx xxxxxxx věcná xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky a xxxxxxx xxxxx;
ii) xxxxx, xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx, obligace x xxxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
iii) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu;
xx) xxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxx autorských x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx práva x xxxxxxxx, ochranným známkám, xxxxxxxxxx jménu, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tajemstvím, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, know-how x xxxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxxxx;
v) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se koncesí x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx vliv xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx občanství některé xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx státního xxxxxxxxx xxxxxx tento status, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxx jedné ze xxxxxxxxx stran.
ii) Xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx s ohledem xx obě smluvní xxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx z investic xxxx xxxxxx s xxxx související x xxxxxxxx zejména, xx xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxxx jiné xxxxxxx příjmy.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x území Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území x xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ochranu.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx tato xxxxxxx strana x xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím xxxx výnosům investorů xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o řízení, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx je řádné x xxxxxxxxxxx a xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Ustanovení x národním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx se nebude xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx závazků jako xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Smluvní strana xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, hospodářské xx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx či jiné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zcela xxxx převážně xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxx následkem války xxxx jiného ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxx nepokojů xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx škody, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v:
x) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
ii) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami nebo xxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bojovými xxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx spravedlivá x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx událostí xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx přímo ani xxxxxxx dopouštět xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné následky xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx-xx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, provedené xxxxx xxxxxx xx nediskriminačním xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx (xxxxx xxxx, xx nastane xxxxx), xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx data vyvlastnění xx xxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx potřebné pro xxxxxxx formálních xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx lhůta xxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx převodu x nesmí přesáhnout xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx soudní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx investice uskutečněny, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxx investice v xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx převod plateb xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx omezení x zbytečných xxxxxxxx xx xxxxxxxxx odpovídajících xxxx, srážek a xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, nikoliv xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jakýkoliv xxxxxxxxx xxxxxxx k udržení xxxx xxxxxxxx investice;
xx) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx;
xxx) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
xx) licenční xxxx xxxx poplatky;
x) výnosy z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
xx) odměnu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx fyzických xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx vykonávají xxxxxxx xxxxxxxx x investicemi, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxx poskytované x xxxxxxx s xxxxxx xxxx dohody x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spory v xxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx běžné xxxxxxxxx xxxxxxxx x datu xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx prodlení" xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového převodu. Xxxx lhůta xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxx xxx tři xxxxxx.
4. Xxxxxxx xx ustanovení odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se:
x) bankrotu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
ii) xxxxxxx práv xxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxx činů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Dovoz x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx států, platebních xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx místa, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platbu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx záruky xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
x) postoupení xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentuře, xxx xxxxxx xx xx, zda k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxx xxxx, xxxxx i xx,
xx) že smluvní xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx agentura, xxx xxxx práva investora xxxxxxxxxx, je x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx investora.
3. Xxxxxxx strana, která xx stranou xx xxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx během procesu, xxx vynesení xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx skutečnosti, xx xxxxxxxx xxxxxxx náhradu xxxxxxxxxxxx mu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
1. Jakýkoliv xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takto urovnán xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu ve Xxxxxxxxxxx X. X. 18. března 1965; xxxx
xx) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx x závazný xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx ode xxx xxxxxx sporu, xxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními tohoto xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx jednoho xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Tito dva xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx jmenování obou xxxxxxxx.
4. Pokud x některé xx xxxx uvedených v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jmenován xx žádost jedné xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx OSN. Je-li xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon z xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx tento xxxx, xxxx xxxxxxxx jmenován xxxxxxxx nejstarším xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora XXX, který není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Článek 10
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X případě, xx je některá xxxxxx upravena xxxx xxxx xxxxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní strany, xxxxx z ustanovení xxxx dohody nebrání xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana nebo xxxxxxxxx xxxx investor, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, využili xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx než xxxxxxxxx poskytované xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx činů,
xx) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, službami a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vojenské nebo xxxx bezpečnostní síly,
xxx) xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx x xxxx mimořádných xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxxx xx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zákazu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
v) x souladu xx xxxxx závazky xxxxx Xxxxxx OSN x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru xx celém světě x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx.
2. Základní xxxxxxxxxxxx zájmy smluvní xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unii, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx a také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx xx spory, xxxxxxx xxxxxxx vznikla xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x ukončení
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxxx x splnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutných xxx xxxxx xxxx xxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti xx xxxx deseti xxx x xx xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx ukončit platnost Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné před xxxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předchozích xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx deseti xxx od data xxxxxxxx xxxx platnosti.
Xxxxxx 13 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 16/2011 Sb. x. x. x xxxxxxxxx xx 1.4.2011
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 15. xxxxx 1997 xx xxxxxx xxxxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx budou smluvní xxxxxx řídit xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, XXx. x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 202/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.9.1998.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
16/2011 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 15.1.97 x Xxxxx
s xxxxxxxxx od 1.4.2011
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.