Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.09.1998 do 30.03.2011.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Uzbeckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně investic
202/98 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada škody Čl. 4
Zbavení a omezení vlastnického práva Čl. 5
Převody plateb Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 10
Základní bezpečnostní zájmy Čl. 11
Použitelnost této dohody Čl. 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 13
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 15. xxxxx 1997 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 6. xxxxx 1998.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxxxxxx stranami,
xxxxxxxxx xxxxxxxx příznivé podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
vědomy xx, že podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx podněcovat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxx majetkových xxxxxx investovaných v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zisku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, jakož x xxxxxxx x ním xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
ii) xxxxx, nezajištěné dluhopisy xxxxxxxxxxx, obligace x xxxxxxxxx jiné formy xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
iii) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx z jakýchkoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu;
iv) xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxx xxxxxxxxxx a xxxx průmyslových, xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx jménu, průmyslovým xxxxxx, hospodářským tajemstvím, xxxxxxxxx tajemstvím, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
v) práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx jsou hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx x rovněž osobu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.
ii) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx x xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x uznanou xx právnickou osobu, xxxxx xx xxx xxxxx na území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" znamená částky xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx související x xxxxxxxx zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x území Uzbecké xxxxxxxxx, nad xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx území x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v souladu xx svým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x zaručovat xxx xxxxxx plnou x xxxxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povolení týkající xx xxxxxx xxxxxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx xx 5.9.1998 xx 31.3.2011 (xx xxxxxx x. 16/2011 Xx. x. s.)
Článek 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx je řádné x xxxxxxxxxxx a xxxx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo výnosům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jedna xxxxxxx xxxxxx poskytovat podle:
i) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx unii xxxx zóně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vedoucí x takové xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx může xxx;
xx) xxxxxxxxxxx dohody xxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx škody
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nepokojů nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x náhradu xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne tato xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
i) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx bojovými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxxxxxxxx spravedlivá x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx utrpěné x xxxxxxxx xxxxxxxx událostí xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dopouštět jednání xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxx x xxxxxx veřejného xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnuta spravedlivá x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rovnat hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxx, xx xxxxxxx dříve), xxxx xxxxxxxxx xxxxx x ceny vyvlastněných xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx používané xxxxx úrokové xxxxx xx data xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx náhrady xxxx stanovena xx xxxxx xxxxxxxxxx měně x xxxx investorovi xxxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxxx nezávisle xx xxxxx, kde xx xxxxxxx nebo xx xxxxxx pobyt. Xxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx předložení žádosti x provedení převodu x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxx soudní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 5.9.1998 xx 31.3.2011 (do xxxxxx x. 16/2011 Xx. m. s.)
Článek 6
Xxxxxxx plateb
1. Smluvní xxxxxx zaručí převod xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Převody budou xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx investovaný kapitál x xxxxxxxxx dodatečný xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
xx) xxxxx, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx xxxxxx;
xxx) částky na xxxxxxxx půjček;
iv) xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx;
x) xxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx části xxxx celé investice;
vi) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xx xxxxxxx xxxxxx, xxx se investice xxxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxx poskytované x xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx s jakýmikoliv xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx dohody.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx platného x datu převodu, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.
3. Převody xxxxxxxxxxx "xxx zbytečného xxxxxxxx" xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, která xx obvykle xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx.
4. Nehledě xx xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx spravedlivého a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxx platební xxxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx x vývoz xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx místa, kde xxxx xxxxxxxxx uskutečněny.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakémukoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, uzavřených ve xxxxxx x investici, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx první xxxxxxx straně xxxx xx xxxxxxxx agentuře, xxx xxxxxx xx xx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxx xxxx, xxxxx x to,
xx) že smluvní xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx investora xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx postoupení práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxx vztahujících se x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepřekročí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx investora.
3. Xxxxxxx strana, která xx stranou ve xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx dovolávat xx xxxxx obranu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxx své imunity xxx skutečnosti, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx ztráty.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx spor, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x investicí xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx řešen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx předložit xxxx x xxxxxxxxxx xxx:
x) Mezinárodnímu středisku xxx xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. března 1965; xxxx
xx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany ve xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx pravidel. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x závazný xxx xxx xxxxxx xx sporu.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jednáními.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nedosáhnou smíru xx lhůtě xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx sporu, xxxx xxxx na žádost xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx rozhodce xx lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "předseda"). Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodce, xxxx rozhodce jmenován xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo nemůže xxxxxxx tento xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx XXX, xxxxx není xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx účasti v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x činností xxxxxxxx x ostatní xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx stranami rovným xxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určí xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx upravena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x souladu x jejím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx příznivější než xxxxxxxxx poskytované touto xxxxxxx, xxxx využito xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 5.9.1998 xx 31.3.2011 (do xxxxxx x. 16/2011 Xx. x. s.)
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem před xxxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx této xxxxxx x platnost.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 5.9.1998 xx 31.3.2011 (xx xxxxxx č. 16/2011 Xx. x. s.)
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx notifikace x splnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutných pro xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx x xx uplynutí této xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu o xxxx úmyslu ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx účinná xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx a ukončení
1. Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxx x splnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx smluvními stranami.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx dobu xxxxxx xxx x xx xxxxxxxx této doby xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předchozích xxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 16/2011 Xx. m. x. x účinností xx 1.4.2011
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxx 1997 xx xxxxxx původním xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x ruském. X případě vzniku xxxxxxx xxx výkladu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx budou smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, CSc. x. x.
místopředseda xxxxx a ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxx Xxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 202/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.9.1998.
Ve xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem č.:
16/2011 Xx. x. x., x xxxxxxxx Protokolu xxxx XX a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx mezi XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 15.1.97 x Xxxxx
s xxxxxxxxx od 1.4.2011
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.