Právní předpis byl sestaven k datu 31.03.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.03.2011.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Uzbeckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně investic
202/98 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada škody Čl. 4
Zbavení a omezení vlastnického práva Čl. 5
Převody plateb Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 10
Základní bezpečnostní zájmy Čl. 11
Použitelnost této dohody Čl. 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 13
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxx 1997 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 6. xxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje současně. Xx ruského znění Xxxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx investic
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx strany",
xxxxxx xxxxxx upevňovat x rozšiřovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx xxxxx podněcovat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zisku investory xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx x ním xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, záruky a xxxxxxx xxxxx;
ii) xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxxx x mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx průmyslových, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, ochranným známkám, xxxxxxxxxx jménu, průmyslovým xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx;
v) xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx koncesí x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemají vliv xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.
x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx státního xxxxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
xx) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx x uznanou xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x investic xxxx xxxxxx x xxxx související a xxxxxxxx zejména, xx xxxx výlučně, zisky, xxxxxxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x území Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby investovali xx jejím xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět na xxxx území x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxxx xxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx plnou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže smluvní xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, využití xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Ustanovení x národním xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx závazků jako xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x rámci xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx závazky xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, společného xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že zavazují xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové upřednostnění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní smlouvy xxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx investice investorů xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podobných událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, poskytne xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx škody, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx třetího státu.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx odstavci utrpěli xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
i) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
Článek 5
Xxxxxxx a omezení xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dopouštět xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stejnou povahu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx-xx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, provedené podle xxxxxx na nediskriminačním xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx x xxxxxx náhrada. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx vyvlastněním xxxx xxx se zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx (podle xxxx, xx xxxxxxx xxxxx), xxxx zahrnovat xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx data xxxxxxxxxxx xx xxx platby x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx. Výše xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx investorovi xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx nezávisle na xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx xx rozumí xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx formálních xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx lhůta xxxxxx běžet ode xxx předložení žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx přesáhnout xxx měsíce.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx soudní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx x výnosy. Xxxxxxx budou provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx omezení x xxxxxxxxxx prodlení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, srážek a xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx výlučně:
i) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx;
xxx) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
iv) xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx nebo likvidace xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx vykonávají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx té xxxxxxx strany, kde xx xxxxxxxxx uskutečňuje;
xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxx této xxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx x jakýmikoliv xxxxxxxxxxxx spory x xxxxx této dohody.
2. Převody budou xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx prodlení" podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx provedené xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx lhůta xxxxxx x xxxxxx případě xxxxx xxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xx ustanovení odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx převod xx xxxxxxxx spravedlivého x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) bankrotu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxx práv xxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxx xxxx xxxx správních přestupků.
5. Xxxxx a xxxxx valut smluvních xxxxx a valut xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cenných xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx předpisy xxxxx, xxx xxxx investice xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakákoliv xx xxxxxxxx agentura xxxxxxx platbu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve xxxxxx k investici, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně nebo xx xxxxxxxx agentuře, xxx ohledu xx xx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x to,
xx) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura, xxx xxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat práva x vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx strany, xx nemůže xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx imunity xxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx náhradu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Jakýkoliv spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx s investicí xx území xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx řešen jednáním xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxx urovnán xx xxxxx šesti xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx předložit spor x xxxxxxxxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x řešení xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x podpisu ve Xxxxxxxxxxx D. C. 18. března 1965; xxxx
xx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx zřízenému ad xxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smíru xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "předseda"). Předseda xxxx jmenován xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Pokud x xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx nebylo provedeno xxxxxxxx jmenování xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx OSN. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx OSN občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členem Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx účasti v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x činností xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx upravena nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx smlouvou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx právních ustanovení, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
1. Žádné z xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx trestných xxxx,
xx) xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x válečnými xxxxxxxx x xxxxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxxxxxxx, službami x xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vojenské xxxx xxxx bezpečnostní xxxx,
xxx) xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx x xxxx mimořádných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxxx xx k provádění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxx se xxxxx závazky podle Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy smluvní xxxxxx mohou zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členství x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, xxxxxxxxx xxxx xxxx zóně xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se použijí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní strany xxx xxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx datem vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx příčina vznikla xx dne vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx v platnost, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx deseti xxx x xx xxxxxxxx této xxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxx předchozích xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 16/2011 Xx. x. x. s xxxxxxxxx xx 1.4.2011
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 15. xxxxx 1997 xx xxxxxx xxxxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x ruském. X případě xxxxxx xxxxxxx xxx výkladu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxxxxx republiku:
Xxxxx Xxxx Xxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 202/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.9.1998.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
16/2011 Sb. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx mezi XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpoře x ochraně investic, xxxxxxxxx dne 15.1.97 x Xxxxx
x xxxxxxxxx od 1.4.2011
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.