Plné znění - 228/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 2. xxxx 1997 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 odst. 1 dne 1. xxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx je pro xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxxx ředitelství xxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxx v xxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx původu xxxxx, stejně jako xxxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x zákazech, xxxxxxxxx x o xxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

přesvědčeny, xx boj proti xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx spolupráce jejich xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. prosince 1953,

se xxxxxxx xxxxx:

Pro xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:

1. "Celními xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx, vývozu xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx, daním, poplatkům x xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x pohybem xxxxx xxxx xxxxxx hranice.

2. "Celními xxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xx Státě Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxx a xxxx x přidané xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. "Xxxxxxxx" jakékoli porušení xxxxxxx předpisů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní stranou xx xxxxxxx této xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx, šetření, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx všech xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx celních předpisů x souladu x xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx požádání celních xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, se bude xxxxx také xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x dávek při xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx týkat xxxxxxx:

2. Pomoc xxxxxxx v xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vedených xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx vyšetřovací a xxxx se vztahovat xxxxxxx na řízení xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxx, hodnoty, xxxxxx x xxxxxxx charakteristik xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx x rozporu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:

4. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx žádosti x xxxxxxxx osob. Z xxxx xxxxx xxxxxx xx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx x dávek.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx získaná xxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních.

2. X xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx získanými xxxxxxx xxxxxx kterékoli xx smluvních xxxxx xxxx xxx zacházeno xxxx x důvěrnými x v xxxx, xxxxx je přijímá, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx platí x xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, dokumentů xx xxxxxx xxxxxxx získaných xx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x této xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx. Dokumenty xxxxxxxx xxx xxxxxxxx takovéto xxxxxxx x ní xxxx být xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx naléhavost xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx přijaty i xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx obsahovat následující xxxxxxxxx:

3. Žádosti xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx bude prováděna xxxxxx přímé komunikace xxxx xxxxxxxxxxx celními xxxxxx.

2. Pokud xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx žádosti, pak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx zákonnými pravomocemi, xxxx dožadujícímu celnímu xxxxxx xxxxx příslušný xxxxxx x dané xxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx orgán, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxx žádosti, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx celního xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a svědků xxxx xxxx podezřelých xx spáchání deliktu, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx záležitostmi, xx xxx se vztahuje xxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přítomnost x zemi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x případě, xx xxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.

4. Xxxxx x to xxxxxx, xxxx dožadující xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx a xxxxx xxxx, xxxxx xx uskuteční x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxxxx dožadujícího celního xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x pořídili x nich xxxxx xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx informace xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx účely xxx ty, které xxxx uvedeny v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.

1. V xxxxxxxxx, xxx dožádaná smluvní xxxxxx dojde x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxx zásadních xxxxxxxx xxxxx xxxx xx porušilo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být pomoc xxxxxxxxx nebo xxx xxxx poskytnutí xxxxx xx xxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, musí být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxx informována x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Pomoc xxxx xxx dožádaným xxxxxx xxxxxxx odložena se xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které dožádný xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx hodnoty, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx.

2. Originály xxxxx, dokumentů x xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx jen x xxxxxxxxx, xxx xx kopie xxxx xxxxxxxxxxxx. Na zvláštní xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Originály spisů, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx. Práva dožádaného xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx strany xxxx xxxxxx nedotčena. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxx podobné xxxxx.

4. Xx požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx uvážení xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx tito pracovníci xxxxxxxx, xxx vystoupili xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx správním xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, dokumenty xxxx jiné xxxxxxxxx xx jejich ověřené xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro dané xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Jako xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx popisující xxxxxx x datum xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxx xxxxx dokumenty xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx celní xxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx vzdávají všech xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, poplatků za xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx celní xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx úhrady xxxxxx xxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně informovat x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zákonně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx dohled xxx:

3. Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, bezpečnosti xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx důležitých zájmů xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek si xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx možné xxxx xxx podání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx porušení celních xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx dovolují xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx zjistit osoby, xxxxx xx xxxxxxxx xx nezákonném obchodě x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx osobám xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx případu. Pokud xx xxxx xxxxx x xx předpokladu, xx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Nezákonná xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx dodání xx dohodnuto, xxxx xxx se vzájemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x xxxx xxxx pokračovat s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxx xxx xxxx látky xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx vyjmuty xxxx xxxxxxxxx.

4. Tento xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx postupů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnou xx xxxxxxxxxxx úpravě a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx byly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Smluvní strany xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx společnému xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x vyřešení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxx, x xx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx písemně xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxx může xxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, plně x tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 2. xxxx 1997, xxx odpovídá 1. Xxxx xxx roku 5757, ve třech xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, hebrejském x xxxxxxxxx, kde xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 228/98 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.10.1998.

Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.