Plné znění - 242/1998 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxx 1996 xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx dohodě x xxxxxxxx x imunitách Xxxx Xxxxxx.

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1997.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, depozitáře Protokolu, xxx 24. xxxxxx 1998.

Protokol vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxxx 1998 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx 4. xxxxxxxxx 1950 x Xxxx (xxxx xxx "Úmluva");

xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxx č. 11 x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxxxx Xxxxxx, podepsaný 11. xxxxxx 1994 xx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx x. 11 x Xxxxxx"), kterým xx zakládá xxxxx Xxxxxxxx soud pro xxxxxx práva (xxxx xxx "Soud"), nahrazující Xxxxxxxxx komisi x Xxxx pro xxxxxx xxxxx;

rovněž xxxxxx xx xxxxxxx článek 51 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx v xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x imunity xxxxxxx x článku 40 Xxxxxxx Rady Xxxxxx x v xxxxxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxxx Všeobecnou xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, podepsanou 2. xxxx 1949 v Xxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx xxxxxx"), x xxxx Xxxxx, Čtvrtý x Pátý protokol;

xxxxxxx v úvahu, xx xxxxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx nový Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx výsad a xxxxxx uvedených x článku 18 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x nezletilé xxxx požívat xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupcům x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx znamená termín "xxxxxx" xxxxxx zvolené x xxxxxxx x článkem 22 Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx soudce xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxx s článkem 27 xxxx. 2 Xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx slova xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x nadále xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, že xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx x imunity xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx samotných, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx soudce imunity; xx xxxxx xxxxx, xxx také xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x každém případě, xxx xx xxxxx xxxx názoru xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxx xxxxx, xxxx xx xx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx poskytnuta.

(1) Xxxxxxxxxx článků 1, 3 x 4 xxxxxx Protokolu xx xxxxxxxx xx tajemníka Xxxxx a jeho xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úřadující xxxxxxxx Soudu.

(2) Xxxxxxxxxx článku 3 tohoto Xxxxxxxxx x článek 18 Xxxxxxxxx dohody se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu.

(3) Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x jeho zástupci xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xx oprávněn xxxxxx xxxxxxxxx Soudu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; má nejen xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx imunity x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx jí xxx xxxxx, xxxx by xx bylo xx xxxx účelu, xxx xxxxx byla xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx zbavit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 19 Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3.

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx kanceláře xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxx Xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x další xxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx nebo podrobeny xxxxxxx.

(1) Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x které xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx:

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx nebo schválení xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

(1) Tento Protokol xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx vyjádřily xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 7, xxxx v den xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 11 x Úmluvě xxxxx xxxx, co nastane xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx která xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx tento Protokol x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne podpisu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxxx v xxxx xxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx kdykoliv xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odpovědnost x kde xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xx.

(2) Xxxxxxxx bude xxxxxx xx území nebo xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx xx obdržení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Evropy.

(3) Jakékoliv prohlášení xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:

Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.

Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1996 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uložen v xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy.

Xxxxxx předpis x. 242/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.11.1998.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.