Plné znění - 242/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxx 1996 byl xx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx podepsán xx Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1997.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 24. června 1998.

Protokol vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 8 xxxx. 1 dnem 1. xxxxxxxxx 1998 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, signatáři xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx Úmluvu o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxxx 4. listopadu 1950 v Xxxx (xxxx xxx "Úmluva");

xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx x. 11 x Xxxxxx, který xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mechanismus Xxxxxx, podepsaný 11. xxxxxx 1994 xx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx x. 11 x Xxxxxx"), xxxxxx xx xxxxxxx stálý Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxx"), xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx komisi x Xxxx xxx xxxxxx xxxxx;

rovněž xxxxxx xx zřeteli článek 51 Xxxxxx, který xxxxxxx, xx v xxxx xxxxxx xxxxxx mají xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v článku 40 Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x v dohodách xx jeho základě xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxxx Všeobecnou xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx 2. xxxx 1949 v Xxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxxx xxxxxx"), x xxxx Xxxxx, Xxxxxx x Xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx soudcům Xxxxx vyžaduje xxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxx a xxxxxx uvedených x článku 18 Xxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx termín "xxxxxx" soudce xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 22 Xxxxxx, jakož x kteréhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx zúčastněným státem x xxxxxxx x článkem 27 xxxx. 2 Xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x úplné xxxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx, bez ohledu xx to, xx xxxx osoby xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx poskytovány xxxxxxx xxx osobní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nezávislého výkonu xxxxxx funkcí. Pouze Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx oprávněn xxxxxx soudce imunity; xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě, xxx xx podle xxxx xxxxxx imunita xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxx xxxxx, xxxx xx xx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx poskytnuta.

(1) Xxxxxxxxxx článků 1, 3 x 4 xxxxxx Protokolu xx xxxxxxxx xx tajemníka Xxxxx a jeho xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úřadující xxxxxxxx Xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx článku 3 xxxxxx Xxxxxxxxx a článek 18 Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu.

(3) Xxxxxx x imunity xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x xxxx zástupci xxxxxx xxx jejich xxxxxx prospěch, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinností. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx oprávněn xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxx; má xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx zbavit xx xxxx xxxxxxx v xxxxxx případě, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x pokud xx xx xxx xxxxx, aniž xx xx bylo na xxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx poskytnuta.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx Soudu xxxxxx xxxxxxx xxxxx členy xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 19 Xxxxxxxxx xxxxxx x x náležitým xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3.

(1) Dokumenty a xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx x soudní xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné, xxxxx xx xxxxxx práce Xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, které xxxx xxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx souhlas xxx jím xxxxxx xxxxxxxx:

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

(1) Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx měsíce xxx xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 7, xxxx x den xxxxxx x platnost Xxxxxxxxx x. 11 x Úmluvě xxxxx xxxx, co nastane xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podepíše tento Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx tento Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxx nebo schválení.

(1) Každý xxxx xxxx x době xxxxxxx bez výhrady xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, že xxxxx Protokol xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx platí Xxxxxx x Xxxxxxxxx x ní.

(2) Xxxxxxxx bude xxxxxx xx území nebo xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx po obdržení xxxxxx notifikace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

(3) Jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx x takovém xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost první xxx xxxxxx následujícího xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx obdržení xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:

Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx Protokol.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1996 x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx předá ověřené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy.

Xxxxxx xxxxxxx x. 242/98 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.11.1998.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.