Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.1998.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Malajsií o podpoře a ochraně investic
296/98 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada škod Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.8
Postoupení práv Čl.9
Použití Dohody Čl.10
Změna Čl.11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.13
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. září 1996 xxxx x Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou republikou x Malajsií o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxxx 3. prosince 1998.
Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx její výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
DOHODA
mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Xxxxx republika x Malajsie (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx přáním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx států x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany;
uznávajíce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx investic x xxxxxxxxxxxxxxx aktivit jednotlivců x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prosperitu xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxx:
x) "investice" označuje xxxxxx majetkovou hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
(i) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;
(xx) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx podíly na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění mající xxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví včetně xxxxxxxxxxxx xxxx, autorských xxxx, práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
x) "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx plynoucí z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;
c) "xxxxxxxx" xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je státním xxxxxxxxxxxx smluvní strany x xxxxxxx s xxxxxx zákony a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; nebo
(ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "území" xxxxxxx:
(x) ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, příslušné mořské xxx a xxxxxxx x xxxxxxx prostor xxx ním;
e) "xxxxx použitelná měna" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx frank, xxxxxxxx jen xxxx xxxxxxxxx jinou xxxx, xxxxx je x xxxxxx míře xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxx obchodovatelná xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
f) "národní xxxxxxxx" znamená jakékoli xxxxxx politiky x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx původně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx takového xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x budou xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx je xxxxx x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zacházení xx méně xxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx vyplývající x:
a) jakékoli xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx unie nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx měnové xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jedna xx smluvních stran xx nebo xx xxxx xxxx; nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx takové xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx škod
Investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, povstání nebo xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxxx jde o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana neučiní xxxxxxxx vyvlastňující xxxx xxxxxxxxxxxx opatření směřující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem;
x) xxxxxxxx xxxxxx diskriminační;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, odpovídající x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxx, než xx xxxxxxxx odnímající xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Náhrada xxxx xxxxxxxxxx xxx prodlení x xxxx volně xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx prodlení bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx data xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx vyvlastní majetek xxxxxxxxxxx zaregistrované xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx části jejího xxxxx, x které xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx podíly.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxx x investicemi x xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně x bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx výlučně:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení investice;
x) xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x technické xxxxxxxx, úroky x xxxx xxxxx příjmy xxxxxxxx z jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) částky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxxxxx; x
e) příjmy x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x je jim xxxxxxxx pracovat v xxxxxxxxxxx x investicí xx území xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx směnný xxxx převažující x xxxxxxxx úhrady.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právu každé xxxxxxx strany vykonávat xxxxxxxxxxx a x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx výhodného xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xx nacházel x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx je xxxxxxxxxxx převodům xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xx území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx měsíců, xx xxxxxxxx xxxxxxxx předložit xxxx buď:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx k použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravidel. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx obě strany xx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx rozhodčího xxxxxx, xxxxx nebude řízení xxxxxxxx xxxx dokud xxxxxxx xxxxxx nepřestala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx měsíců, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx předložen rozhodčímu xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxx xxxx (2) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxx soudu. Tito xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, který bude xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčího soudu. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxx xxxx (2) xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Pokud x některé xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx smluvních stran xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany nebo x jiného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx potřebných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx x své xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx větší xxxx xxxxxx, a xxxxxxxx rozhodnutí bude xxxxxxx pro obě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxxx pravidla.
Článek 9
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx xxxxxx investora xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x postoupení xxxxx xx zákona xxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, jakož x
b) že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x investici.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx investice xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x národní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v platnost. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx práv x závazků, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxxx takovéto úpravy xx změny, xxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx-xx některá xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxxx, než které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx příznivější xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx ústavní xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxx. Xxxxxxxxx datem je xxxxxx datum xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx (10) xxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx nebude xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx desetiletého (10) xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
4. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx této dohody x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxx (10) xxx xx takového xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx Lumpur xxx 9. září 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Mgr. Xxxxxxxx Xxxx v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx
Xx Xxxxxxxx:
Rafidah Xxxxxxx x. x.
ministryně xxxxxxxxxxxx obchodu
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 296/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 29.12.1998.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.