Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.1998.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Argentinskou republikou o podpoře a o vzájemné ochraně investic
297/98 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada škody Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost Dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxx 1996 xxxx v Buenos Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Argentinskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 dnem 23. xxxxxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx přáním zintenzivnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,
hodlající vytvořit x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx pro investice xxxxxxxxx jednoho státu xx území xxxxxxx xxxxx x
xxxxxx xx, že podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx strany. Zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x jakákoli xxxx majetková xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx;
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxxxx x investicí; xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x určité xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx , xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx nebo xx smluvního ujednání, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Jakákoli xxxxx xxxxx, ve xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx fyzickou xxxxx, mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx právnickou xxxxx zřízenou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v jedné xx smluvních stran x mající xxx xxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.
4. Pojem "území" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nad kterým Xxxxx xxxxxxxxx vykonává x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx moře x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx kterým Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jurisdikci.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x bude takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxx xxxx ochrany x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšší výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území investicím x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x není méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím a xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytnout investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na základě:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxx měnové xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x takovým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx forem regionální xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxx xx xxxx xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republika x Xxxxxx xxx 10. prosince 1987 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1988.
Článek 4
Xxxxxxx škody
1.Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx investicích xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx v jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx poskytnuta xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx odškodnění ne xxxx příznivé, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx stran nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx provázeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně známým, xxxx zahrnovat úroky xx data xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto článku x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana zaručí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neomezený převod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli však xxxxxxx:
a) xxxxxxx x dodatečné částky x xxxxxxx a xxxxxxx investice;
x) xxxxxxxx příjmy, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx příjmy;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 1 xxxx. c);
x) licenční xxxx xxxx poplatky;
e) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxx xxxxx uskutečněny xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx převodu.
3. Xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx uskutečněny xx xxxxx, která xxxxxxxxxx dva xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx podána xxxxxx x převod.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx jí zmocněná xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxxxxxxx svému vlastnímu xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx, xxxxxx poskytla xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx nebo xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, x že xxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx rozsahu, xxxx xx xxx oprávněn xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území xxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx spor nemůže xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx šesti xxxxxx po xxxx, xxx xxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx investora xxx:
- příslušnému soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxxx arbitráži xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxx xxxxxxxx předložil xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx arbitráži, xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
3. X případě xxxxxxxxxxxxx rozhodčího řízení xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx jiných států, xxxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx 18.3.1965, xxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustavenému xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx rozhodčích pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX).
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx a příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Rozhodčí nález xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxx předsedou xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx tří měsíců xx xxxx jmenování xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx v některé xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxx úkon, bude x xxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v této xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, využil jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.
2. Jestliže zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx xx nepoužijí xx xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx majícími xxxxxx příslušnost první xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx delší xxx xxx roky, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx prokázáno, xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Poté xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do data xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxxxxxx ustanovení článků 1 xx 11 xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx let xx xxxxxx data.
Xxxx v Xxxxxx Xxxxx xxx 27. září 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x českém, xxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Za Českou xxxxxxxxx:
Xxx. Vladimír Xxxxxx, XXx. x. x.
ministr xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx Argentinskou republiku:
Xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 297/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 29.12.1998.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.