Právní předpis byl sestaven k datu 29.12.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.1998.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Argentinskou republikou o podpoře a o vzájemné ochraně investic
297/98 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada škody Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost Dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 27. xxxx 1996 xxxx x Buenos Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Argentinskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 23. xxxxxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic
Xxxxx republika a Xxxxxxxxxxx republika, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx přáním zintenzivnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro investice xxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx druhého xxxxx a
vědomy xx, že podpora x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx dohody:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souvislosti x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x jakákoli xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx; xxxxxx, jen pokud xx xxxxx xxxxxxxx x určité investici;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxx, xxxx x ochranných xxxxxx , obchodních xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx nebo xx smluvního xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx nebo využití xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx jejich postavení xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
x) jakoukoli fyzickou xxxxx, mající xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jedné xx smluvních stran x mající xxx xxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx však výlučně, xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxx jiné poplatky.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nad kterým Xxxxx xxxxxxxxx vykonává x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx mořských xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx pobřežního xxxx, xxx kterým Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nenaruší jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxx, udržování, xxxxxxx, využití nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx diskriminačními xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytnout investorům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx měnové xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod vedoucích x takovým uniím xxxx institucím nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana je xxxx se xxxx xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx nelze také xxxxxxxx tak, že xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úlevy, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 10. prosince 1987 x Španělským xxxxxxxxxxx xxx 3. června 1988.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx škody
1.Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx investicích na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, než xxxx poskytne xxxx xxxxxxx strana svým xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx svévolných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx stran nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx veřejného zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx hodnotě vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx než xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx data xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx obchodní xxxxx, xxxx vyplacena xxx prodlení x xxxx okamžitě realizovatelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx neodkladné přezkoumání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx právního xxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx neomezený xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx výnosy. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investice;
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx definovaných x článku 1 xxxx. 1 písm. x);
x) licenční nebo xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x úplného xxxx částečného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s investicí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx platném k xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx podána žádost x převod.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
Jestliže xxxxx xxxxxxx strana xxxx jí zmocněná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svému vlastnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo jí xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x postoupení xxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx první smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxxxx agentura xx xxxxxxxxx z titulu xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx nároky ve xxxxxxx xxxxxxx, jako xx byl xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx mezi stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxx předložen na xxxxxx xxxxxxxxx xxx:
- příslušnému soudu xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxxx arbitráži podle xxxxxxxxxx odstavce 3.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx uvedenému xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxx xxxxx xxxxxxx.
3. X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (ICSID) xxxxxxxxx Xxxxxxx o řešení xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx jiných států, xxxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx 18.3.1965, xxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu ustavenému xxxxxx od případu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx obchodní (XXXXXXXX).
4. Mezinárodní rozhodčí xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx sporu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx uzavřené x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
5. Xxxxxxxx nález xx konečný a xxxxxxx xxx strany xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nález xxxxxx v xxxxxxx xx svým právním xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xx xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxxx spor mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxx, bude na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx rozhodce xx xxxxx xxxx měsíců xx obdržení žádosti x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx dva xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodců.
4. Xxxxx v některé xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohoda, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx tento úkon, xxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejstarší člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X případě, xx xx některá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou x xxxxx mezinárodní dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x této xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx kterýkoli z xxxxxx investorů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx touto dohodou, xxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také na xxxxxxxxx existující x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x datu xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nepoužijí xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx investice xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, jestliže xxxx xxxxx v xxxx investování xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxx xxx xxx roky, x výjimkou případů, xxx xx prokázáno, xx investice xxxx xxxxxxxxxx xx toto xxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejím xxxxxxx řádem pro xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx pozdější xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxx xxxx její platnost xxxxxxxxxx, xxxxx neuplyne xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx platnost Dohody.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx článků 1 až 11 xxxxxx po xxxxx xxxxxx xxxxxx let xx xxxxxx data.
Dáno v Xxxxxx Xxxxx xxx 27. xxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxx, CSc. v. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxx Figueroa x. r.
ministr xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 297/98 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 29.12.1998.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.