Právní předpis byl sestaven k datu 29.12.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.1998.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Argentinskou republikou o podpoře a o vzájemné ochraně investic
297/98 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada škody Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost Dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že dne 27. září 1996 xxxx v Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx republikou x Argentinskou xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně investic.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 23. xxxxxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxx republika x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx přáním zintenzivnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
hodlající xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a
vědomy xx, že podpora x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx podněcovat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, xxxxx x jakákoli xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ve společnostech;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx vztahují x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx , xxxxxxxxxx xxxx, technických postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x goodwill;
x) xxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx licence xxxx xxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoli xxxxx formy, ve xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
x) jakoukoli xxxxxxxx xxxxx, mající státní xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxx právním řádem;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xx však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vykonává x souladu s xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx mořských xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx moře, xxx xxxxxx Argentinská xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jurisdikci.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x investicí xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx a spravedlivé x není xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jde x xxxxxx, udržování, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx poskytnout investorům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, které může xxxxxxxxxx xx základě:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxx měnové xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod vedoucích x takovým uniím xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxxxx strana xx xxxx xx xxxx xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx nelze xxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude poskytnuto xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republika x Itálií xxx 10. xxxxxxxx 1987 x Xxxxxxxxxx královstvím xxx 3. xxxxxx 1988.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx
1.Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx škody xx xxxxx investicích xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx následkem války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxx svévolných akcích xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx opatřením majícím xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx provázeno xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zahrnovat úroky xx data xxxxxxxxxxx xxxxx běžné obchodní xxxxx, bude xxxxxxxxx xxx prodlení x xxxx xxxxxxxx realizovatelná x xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
a) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxx, zisky, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx příjmy;
x) částky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 1 odst. 1 xxxx. x);
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kterým xx xxxxxxxx pracovat x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx převodu.
3. Xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx uskutečněny xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xx data, xxx xxxx podána xxxxxx x převod.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura je xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxx oprávněn xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude předmětem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx urovnán x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx sporu, xxxx xxx předložen xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx:
- příslušnému soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavce 3.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx volba konečná.
3. X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (ICSID) xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx 18.3.1965, xxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu ustavenému xxxxxx od xxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX).
4. Mezinárodní rozhodčí xxxx rozhodne v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx kolizních norem, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx nález xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodčí nález xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx obdržení žádosti x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx jmenování xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné jmenování, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx úkon, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx obě xxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx nebrání, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kterýkoli x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zvláštními smluvními xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx vznikl xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx osoby x xxxx investování xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxx xxx dva xxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxxxxx, xx investice xxxx xxxxxxxxxx xx toto xxxxx xx zahraničí.
Xxxxxx 12
Xxxxx v platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxx xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud neuplyne xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx do data xxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení článků 1 xx 11 xxxxxx xx xxxxx xxxxxx deseti xxx xx tohoto data.
Xxxx x Xxxxxx Aires xxx 27. září 1996 xx dvojím xxxxxxxxxx, x xxxxxx, španělském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny tři xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXx. v. x.
xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 297/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 29.12.1998.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.