Plné znění - 297/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 27. xxxx 1996 xxxx x Xxxxxx Xxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně investic.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 dnem 23. xxxxxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx republika a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx zintenzivnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx jednoho xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx x

xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx xxxx podněcovat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich postavení xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "investor" znamená:

3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx výlučně, xxxxx, úroky, přírůstky xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, nad xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, nebo xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx mořských oblastí xxxxxxxxxxxxx x vnější xxxxxxx pobřežního xxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x investicí xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a spravedlivé x xxxx méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tak, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnuto xxxxxxxxx, výhody x xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úlevy, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1987 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1988.

1.Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx investicích na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx v jakýchkoli xxxxxxx svévolných xxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx poskytnuta náhrada xxxx spravedlivé x xxxxxxxxx odškodnění xx xxxx příznivé, než xxxx tato xxxxx xxxxxxx strana poskytne xxxx xxxxxxxx investorům xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx opatřením majícím xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území druhé xxxxxxx strany s xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx provázeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zahrnovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx obchodní xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx prodlení x xxxx xxxxxxxx realizovatelná x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxx obsaženými x tomto xxxxxx x podle xxxxxxxx xxxx této smluvní xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx, x převládajícím přepočítacím xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx budou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx data, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx x převod.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou poskytla xx vztahu x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx postoupení všech xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx agentuře, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a že xxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx oprávněn xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi stranami xx sporu.

2. Xxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx urovnán x době xxxxx xxxxxx po datu, xxx xxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx buď:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxx xxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:

4. Mezinárodní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx sporu, včetně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx nález xx xxxxxxx x xxxxxxx pro strany xxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx by xxxx být, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx strana určí xxxxxxx rozhodce xx xxxxx dvou xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx dva xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, který xxxx xx souhlasem xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx bude jmenován xx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodců.

4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neexistuje xxxx dohoda, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx úkon, bude x xxxxxxxxx jmenování xxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx strany xxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. V xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx řešena současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx v této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx této dohody xx použijí xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x datu xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx investice xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx investování měly xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx dobu delší xxx xxx roky, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx prokázáno, xx investice xxxx xxxxxxxxxx xx toto xxxxx xx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx neuplyne xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx jedna xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.

3. Pro investice xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 až 11 xxxxxx po xxxxx xxxxxx deseti xxx xx xxxxxx data.

Dáno v Xxxxxx Xxxxx xxx 27. září 1996 xx dvojím vyhotovení, x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx ustanovení je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 297/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.12.1998.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.