Plné znění - 164/1947 Sb.

Dohoda o stíhání a potrestání hlavních válečných zločinců Evropské Osy

164/1947 Sb.

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

STATUT MEZINÁRODNÍHO VOJENSKÉHO SOUDNÍHO DVORA

I. Složení Mezinárodního vojenského soudního dvora Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Pravomoc a obecné zásady Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

III. Sbor pro vyšetřování a stíhání hlavních válečných zločinců Článek 14 Článek 15

IV. Spravedlivý soud pro obžalované Článek 16

V. Oprávnění Soudního dvora a vedení líčení Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

VI. Výrok o vině a trestu Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

VII. Výlohy Článek 30

INFORMACE

164

Dohoda

o xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx válečných xxxxxxxx Evropské Xxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 8. XXXXX 1945

BYLA XXXXXXXX X XXXXXXX

XXXX XXXXXX:

XXXXXX

xxxxxxxx xxxxxx Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx států amerických, Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o stíhání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zločinců Evropské Xxx

X Xxxxxxx dne 8. srpna 1945

Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx prohlásily xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx válečné zločince xxxx xxxx;

x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 30. xxxxx 1943 x německých xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx důstojníci, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zločiny, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx provedeny, xxx tam xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zemí x xxxxxxxxxx vlád, xxxxx x xxxx budou xxxxxxxxx;

x poněvadž x xxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, že xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x kteří xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxxx vlád;

uzavřely tedy xxxx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxxxx Spojených států xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxx") xxxxxxxxx x zájmu xxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 1

Po dohovoru x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx bude xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx činy xxxxx xxxxxx zeměpisně xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo jako xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx určeny v Statutu připojeném x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx Statut bude podstatnou xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx nutná xxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx váleční xxxxxxxx jím xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Mezinárodním vojenským xxxxxxx dvorem. Xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx obvinění xxxxx xxx x xxx xxxxxx souzení xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvorem xxxx xxxx x disposici x ti hlavní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xx Signatářů.

Xxxxxx 4

Xxxx dohoda xxxxxx v xxxxx xx újmu ustanovením xxxxx moskevskou deklarací x xxxxxxx válečných xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx své xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vládě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx ostatní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxx dohoda xxxxxx v xxxxx xx újmu pravomoci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx okupačního xxxxx, xxxxx již xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x Xxxxxxx x souzení válečných xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx, x xxxxx nadále x xxx xxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxx měsíc xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl ji xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx již xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

Xxxx na xxxxx xxxxxxxx podepsaní tuto xxxxxx xxxx podpisem.

Dáno x Xxxxxxx xxx 8. xxxxx 1945 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx sepsáno anglicky, xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:

JOWITT

Za vládu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

XXXXXX X. XXXXXXX

Xx Prozatímní xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXX

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

X. TRAININ

Statut

Mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1945 xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, vládou Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx bude xxxxxx Xxxxxxxxxxx vojenský xxxxxx xxxx (v xxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxx xxxx") x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestnímu xxxxxx x hlavními xxxxxxxxx xxxxxxxx evropské Osy x x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Soud xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zástupce. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx člen Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx místo xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx, obžalovaní xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odmítnouti Soudní xxxx, xxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxxx. Xxxxx Signatář xxxx xxxxxxxx svého člena x Soudním dvoře xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx důležitých xxxxxx s xxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxx přípustna xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

a) Xxxxxxxxxx xxxxx čtyř xxxxx Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx každého xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxx quorum.

b) Xxxx xxxxxx líčením xxxxxxxx xx členové Soudního xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx středu; xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx úřad xx xxxx líčení, xxx xx by xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx členů. Xx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx ve xxxxxx předsednické xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxx-xx však Soudní xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx ze xxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Soudním xxxxx.

x) Xxx újmy xxxx, xx bylo xxxxxx, bude xx Xxxxxx xxxx usnášeti xxxxxxxx hlasů x xxx rovnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx budou xxxxxxxx jen xxxxxxxx xxxxx xxxxx tří xxxxx Soudního dvora.

Xxxxxx 5

Xxxx-xx xxxxxxx x podle xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxx x úkoly xxxxxxx xxxxxxxx dvora, jakož x xxxxxx u xxxx xxxxx shodné x budou xx xxxxxx xxxxx Statutem.

XX.

Xxxxxxxx a obecné xxxxxx

Xxxxxx 6

Soudní xxxx, xxxxxxx dohodou xxxxxxxx x článku 1 tohoto Xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxx, xxxx oprávněn xxxxxxx x potrestati xxxxx, xxxxx spáchaly, xxxxxxxxx v zájmu xxxx xxxxxxxx Xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, některý x xxxxxxxxxxxxx zločinů.

Následující činy, xxxx xxxxxxx x xxxx jsou zločiny xxxxxxxxx pod pravomoc Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx osobní xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxx: xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podniknutí xxxxxx xxxxx nebo války xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx záruky, xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx uvedeno;

b) xxxxxxx xxxxxxx: xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zlé xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva z xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx jiný xxxx, xxxxxx válečných xxxxxxx xxxx osob xx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx rukojmí, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxxxxx xxxxxx měst a xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskou nutností, xxxxxx však xx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: xx xxxx xxxxxx, vyhlazování, xxxxxxxxxxx, deportace xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, nebo pronásledování x xxxxxx politických, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spadajícího xxx xxxxxxxx Soudního dvora xxxx ve spojení x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx zločiny xxxx spáchány.

Vůdcové, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx při xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odpovědni xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx takového plánu.

Článek 7

Xxxxxx postavení xxxxxxxxxxxx, xx jako xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx skutečnost xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trest.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ho xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx Xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Při xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nějaké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (v souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx), xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, jejímž xxxxxx xxx xxxxx jednotlivec, xxxx organisací xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx obžaloby oznámí Xxxxxx dvůr způsobem, xxxxx xxxx vhodným, xx obžaloba xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, zda organisace xxxx zločinnou xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx, může Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx způsobem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 10

Xxxx-xx xxxxxxx xxxx organisace Xxxxxxx xxxxxx prohlášena xx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx státní orgán xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, vojenskými xxxx xxxxxxxxxx soudy. X každém xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx skupiny xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx brána x xxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx, kdo xxx odsouzen Xxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxx před státním, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx zmínka x článku 10 xxxxxx Statutu, x xxxxxx zločinu xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx skupině xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, nezávislý xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xx účast xx zločinné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x takovému xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxx xxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx obviněné xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 6 xxxxxx Statutu x její xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx Soudní dvůr x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx provésti xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxx xxxxxxx pravidla, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx odporovati xxxxxxxxxxx xxxxxx Statutu.

XXX.

Xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx hlavních xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 14

Každý Xxxxxxxx ustanoví xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zločincům x xxxxxx je.

Hlavní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx válečných xxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx dvůr xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx k xx xxxxxxxxx Soudnímu xxxxx;

x) sestaviti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru xx xxxxxxxxx sestavená xxxxxxxx pro řízení, xxxxx xx na xxxxxxx článek 13 xxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx dvůr xxxx oprávněn xxxxxxxx xxxxx doporučená, se xxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx uvedených xxxxx xxxxxxxx většiny a xxxxxxxx předsedu, jak xxxx xxxx xxxxxxx x ve shodě xx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx, že xxx určení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx byl xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx má xxx obviněn, bude xxxxxx, budou-li hlasy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx byl xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx němu.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděti xxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce x) článku 14 xxxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x obžalované;

d) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx uloženy;

f) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úkony, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xx xxxxx x xxx, xx žádný svědek xxxx xxxxxxxxxx, zadržený xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x moci xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx souhlasu.

XX.

Xxxxxxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 16

Aby bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx souzeni spravedlivě, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx obsahovati xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obžalovaným. Xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx předložených x xxxxxxxxx, přeložené x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx předběžném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx s xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

x) Předběžný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x ním xxxxx prováděny v xxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xx jazyka, xxxxxxx xxxxxxxxxx rozumí.

d) Obžalovaný xxxx míti xxxxx xxxxxx se xxxx Xxxxxxx xxxxxx sám xxxxx míti xxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx obhájcem, xxxxxx na podporu xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx svědků xxxxxxxx xxxxxxxxx.

X.

Xxxxxxxxx Soudního xxxxx x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxx dvůr bude xxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx přítomnost x xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx obžalovaného;

c) xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx důkazný xxxxxxxx;

x) xxxxx svědky xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxx, které xxx Xxxxxx xxxx xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx prováděné x xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx dvůr

a) xxxxx líčení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a aby xxxx xxxxxxxxx jednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vhodných xxxxxx, xxxx nimi vyloučením xxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx x veškerého xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx průvodními. Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, bude xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx hodnotu.

Xxxxxx 20

Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx důkazu, xxxxx xxx bude xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxx xxxxxx žádati xxxxxx xxxxxxxxxxx obecně známých, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Rovněž xxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx národů, x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborů, xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro vyšetřování xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx x Berlíně. Xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx místě xxxxxxx Kontrolní xxxxx xxx Německo. Prvé xxxxxx bude x Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xx takových místech, xxx Soudní xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hlavní xxxxxxx nebo x xxxx hlavních žalobců. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zastávati xxxx xxxxxx osobně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zmocní.

Funkci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zastávati xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obhájce xx xxxxxxxxxx kvalifikací xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx soudy své xxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxxxx jiná xxxxx, xxxxxx x xxxx Xxxxxx dvůr zvlášť xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx při xxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

x) Soudní xxxx xx otáže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx "vinným" xx "xxxxxxxx".

x) Xxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx důkazy - xxxx-xx xxxxxx - xx xxxxx xxxxxxxxxx Soudnímu dvoru, x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx důkazů.

e) Xxxxx vyslýcháni xxxxxx xxxxxxxx a potom xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx takové vývodní xxxxxx, xxxxx Soudní xxxx uzná přípustnými.

f) Xxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svědku x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Obhajoba xxxx xxxx projev x xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx.

x) Každý xxxxxxxxxx xxxx učiniti xxxxxxx Soudnímu dvoru.

k) Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Všechny úřední xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx anglicky, xxxxxxxxxxx a xxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Také xx xxxxxx země, ve xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x z xxxxxx xx, xx Soudní xxxx považuje za xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

XX.

Xxxxx x xxxx x trestu

Článek 26

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx nevině xxxxxxx obžalovaného xxxx xxxxxxxxxx důvody, na xxxxxxx xx založen, xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 27

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx dvůr xxxx právo uložiti xxxxxxxxxxxx trest xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, který xxxxx xxxx určení xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx Xxxxxx dvůr právo xxxxxxx odsouzeného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx radě xxx Xxxxxxx.

Článek 29

Xxx xxxx xxxxx tresty xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Kontrolní xxxx pro Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, ale xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx Kontrolní xxxx pro Xxxxxxx, xx odsouzení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx důkazy, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx němu, xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx spravedlnosti.

XXX.

Xxxxxx

Xxxxxx 30

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx a řízení xxxxx Xxxxxxxxx účtovati xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx pro Xxxxxxx.

XXXXXXXXX XX X XXX, ŽE XXXXXX XX XXXXXX XXXXX ČL. 7 NABYLA XXXXXXXXX XXXX 8. SRPNA 1945.

XXX XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXX DNE 13. XXXX 1945 XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXX. PŘÍSTUP XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX BYL XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXX BRITANNIE X XXX ČESKOSLOVENSKOU XXXXXXXXX XXXXXX DOHODA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX 26. XXXX 1945.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx (5.10.1945), Xxxxxx (5.10.1945), Xxxxxxxxxxxxxx (26.9.1945), Dánsko (10.9.1945), Xxxxxxxx (9.10.1945), Xxxxxxx (8.8.1945), Xxxxx (3.11.1945), Honduras (17.10.1945), Xxxxx (22.12.1945), Xxxxxxxxxx (29.9.1945), Lucembursko (1.11.1945), Xxxxxxxx (25.9.1945), Xxxxxx (20.10.1945), Xxxx Xxxxxx (19.11.1945), Xxxxxx (17.10.1945), Xxxxxxxx (14.11.1945), Polsko (1.10.1945), Řecko (10.9.1945), Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx (8.8.1945), Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (8.8.1945), Xxxx sovětských socialistických xxxxxxxx (8.8.1945), Xxxxxxx (11.12.1945), Venezuela (17.11.1945).

Xxxxxx xxxxxxx x. 164/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.1945.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.