Plné znění - 155/1947 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií

155/1947 Sb.

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII

Závěrečný protokol

INFORMACE

155

DOHODA

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Federativní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX LIDOVÉ XXXXXXXXX JUGOSLÁVIE XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXX XX ZÁVĚREČNÝM PROTOKOLEM:

Dohoda

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxxxxxxx Lidovou Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx ve xxxxxx X. článku Smlouvy x přátelství x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 9. xxxxxx 1946, xxxxxxxx Dohodu, která xx podporovala x xxxxxxxxxxx přátelskou spolupráci xx xxxx vědeckém, xxxxxxxx, uměleckém a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x to:

Vláda Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx dr. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx tajemníka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;

Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Jugoslávie;

kteří xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Článek I

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx se xx xxxxxxx vynasnaží, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, které xx přispěly x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany.

Xxxxxx II

Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx všeobecných zákonných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Těmito xxxxxx xx rozumějí: xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, čítárny x archivy, určené xx xxxxxx x xxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, profesorů, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany, xxxx vůči domácím xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx mohly xxxx uznávány zkoušky, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx, jež xxxxx na území xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx, x xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, aby xx xxxxx území xxxxxxxxx, odborně xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx pracovali.

Xxxxxx VI

Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, osvětovými, xxxxxxxxxxxxxx, uměleckými x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x tím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxxxx x xxx smyslu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé Strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x knihovnách, xxxxxxxxx x v xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx všeobecné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xx zemi, kde xx xxxx badatelské xxxxx xxxxxx.

Článek VII

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx pracovati xx odstranění škodlivých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx propagandy xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Lidové Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx na xxxx xxxx a kultury.

Článek VIII

Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxxxx prázdninových kursů xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jiných xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x umělce xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx. Xxxx se xx x výměn xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhů.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx - eventuelně x xxxxxxxxxxxx materielních xxxxxxxxxx - vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx i vybraných xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxxxx x umělců, xxx xx xxx xxxxxxxxx vědecká, xxxxxxxx, xxxxxxxx, tělovýchovná x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x periodického tisku x jiných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x spolky xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxx druhé Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx x své xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x podporováním xxxxxxxxxxxx návštěv x xxxxxxx;

x) přednáškami x xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxx. divadelních xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, filmy, gramofonovými xxxxxxx x xxx.;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sportovních x xxxxxxxxxxxxxx organisací, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx i x to, xxx xxxx xxxxxxxx především xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, x xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XII

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx zřídí xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 14 xxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxx působiti xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx: xxxxx bude míti xxxxx xxxxx v Xxxxx, druhá x Xxxxxxxxx. Každá Xxxxx xxxx xxxx sedm xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx československé Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxx x Ministerstvem zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx jihoslovanské Xxxxx bude jmenovati Xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx v xxxxxx x Komitétem xxx kulturu x xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Komise bude xxxx svoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxx školství x xxxxxx, Ministerstvo xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mládež. X xxxxxxxxxxx Xxxxx Smíšené Xxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx, Komitét xxx xxxxxxx x xxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Ústřední xxxx jihoslovanské mládeže.

Zasedání xxxx Xxxxx mohou xx xxxxxxxxxx tiskoví xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Sekce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Straně xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx Smíšené Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jednou xxxxx, x xx střídavě x Československé Republice x Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Jugoslavii. Na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvěty na xxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx-xx Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, x Xxxxxxx xxx školy x vědu na xxxxx xxxxxxxxxxx Sekce, xxxxxx-xx Xxxxxx v Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx, aby na xxxxxxxxxx zasedáních xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx, jenž xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx bude xxxxx Xxxxxxxx schválen. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx provádění Xxxxxx x xx rozhodnutí x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx změny, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prováděti xxxxxxxxx ústřední xxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek XIV

Obě Xxxxxx Xxxxxxx Strany xx xxxxxxxx, xx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Vysokých Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx cizinců, xxxxx xxx o xxxxx xx země x pobyt v xx.

Xxxxxx XVI

Tato Xxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx v Praze.

Dohoda xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XVII

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pět let. Xxxxxxxx-xx žádná z Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx lhůty, že xx xxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Dohoda v xxxxxxxxx do uplynutí xxxxx xxxxxx ode xxx, kdy jedna x Vysokých Xxxxxxxxx Xxxxx vysloví přání, xxx Xxxxxx pozbyla xxxxxxxxx.

XX DŮKAZ XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podepsali xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xx ni xxx pečeti.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1947 xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx každý xxxx xx autentický.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xx. X. XXXXXXXXX x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX v. x.

Xxxxxxxxx protokol

Jediný xxxxxx

Xxx xxxxxxx této Dohody xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany xxxxxxx, xx xx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx podle článku XII. xxxx Xxxxxx, xx prvé sejde xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx Dohody.

Vyhotoveno x Bělehradě xx xxxx exemplářích x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dne 27. xxxxx 1947. Xxx xxxxx xxxx autentické.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xx. V. XXXXXXXXX x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx Lidovou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

XXXXX ZIHERL v. x.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XX ZÁVĚREČNÝM XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X POTVRZUJEME XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X K XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 30. ČERVNA XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SEDMÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

JAN XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx xxx, xx ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1947. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku XXX. xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 155/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.7.1947.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.