Plné znění - 155/1947 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií

155/1947 Sb.

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII

Závěrečný protokol

INFORMACE

155

XXXXXX

x kulturní spolupráci xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X FEDERATIVNÍ XXXXXX XXXXXXXXX JUGOSLÁVIE XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxxxxxxx Lidovou Republikou Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Federativní Xxxxxxxxx Jugoslávie, xxxxxxx xx xx xxxxxx X. xxxxxx Smlouvy x přátelství x xxxxxxxx pomoci mezi xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 9. xxxxxx 1946, xxxxxxxx Xxxxxx, která xx podporovala x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx cíli plnomocníky, x xx:

Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx Republiky;

Vláda Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Republiky Jugoslávie Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx školy x xxxx při xxxxx Federativní Lidové Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx moci, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx vzdělání xxxxxxxxx zakládání profesorských xxxxxx x zřízení xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany.

Xxxxxx II

Vysoké Smluvní Xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx, knihovny, čítárny x xxxxxxx, xxxxxx xx studiu x xxx xxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxx xxxxxxxx, profesorů, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx postupovati xxxx studentům x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx druhů, xxx xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx, i xxx xxxxxxx xx služeb xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxx území xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx aby xxxx badatelé xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kulturními, osvětovými, xxxxxxxxxxxxxx, uměleckými x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx svých zemí x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovati xxxxxx činnost.

Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxx vědeckým xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bádání x xxxxxxxxxx, archivech x v xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx platné x xx xxxx, kde xx tyto badatelské xxxxx konají.

Článek XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx pracovati xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx německé xxxxxxxxxx x každé jiné xxxxxxxxxx propagandy xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx poli xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kursů xxx xxxxxxx vysokých xxxx i jiných xxxx všech xxxxxx x xxxxx, jakož x pro kulturní x xxxxxxxx pracovníky x xxxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx se to x xxxxx závodní xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx.

Článek IX

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx budou podporovati - eventuelně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx vědeckých, osvětových x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx vědecká, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx vědeckými x kulturními organisacemi x xxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xx xxxxxxxx pomáhati x xxxxx o šíření xxxxxxx x o xxxxxxxxxx poznávání, zvláště:

a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tisku x xxxxxx publikací xxxx příbuznými ústavy x xxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany xx svém území, xxxxx x xxxxxxxx xxxx x své xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx x xxxxxx x jejími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx musejního xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;

x) přednáškami a xxxxxxxxxx kursy;

f) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, výměnou herců, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxx, gramofonovými xxxxxxx x xxx.;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sportovních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniků;

l) xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strana xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx o ochranu xxxxxxxxxx xxxx i x xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx díla xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, která xxxx složena xx 14 členů. Tato Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sbor.

Smíšená Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx: xxxxx bude míti xxxxx xxxxx x Xxxxx, druhá x Xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx československé Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxx x Ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvem xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx v xxxxxx x Xxxxxxxxx xxx kulturu a xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx svoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxx školství x xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, osvětoví x umělečtí xxxxxxxxxx x mládež. X xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx pro xxxxx x vědu, Xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxx xx zúčastniti tiskoví xxxxxxx jakož i xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxx, xxxx představitel xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Jugoslavií x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Sekce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx Smíšené Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Lidové Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx-xx Xxxxxxx Xxxxxx x Československu, x Xxxxxxx pro školy x xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx-xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Smíšené Komise xxxx, aby na xxxxxxxxxx zasedáních xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxx Dohody. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Smíšená Xxxxxx xxxx dohlédati xx xxxxxxxxx Xxxxxx x na rozhodnutí x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxx s bude xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pokládati xx potřebné.

Xxxxxx XIII

Tuto Dohodu xxxxx prakticky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x návrhů Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XV

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Vysokých Smluvních Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx všech xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxx x pobyt v xx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Dohoda xxxx ratifikována. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.

Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XVII

Tato Xxxxxx xxxxxxx x účinnosti xxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxx z Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx do uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x Vysokých Xxxxxxxxx Xxxxx vysloví přání, xxx Xxxxxx pozbyla xxxxxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx plnomocníci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxx pečeti.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1947 xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx jazyku, xxx xxxx každý xxxx xx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xx. X. XXXXXXXXX x. x.

Xx Federativní Xxxxxxx Xxxxxxxxx Jugoslavii:

BORIS XXXXXX x. r.

Xxxxxxxxx protokol

Jediný článek

Při xxxxxxx této Xxxxxx xx xxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx se Xxxxxxx Xxxxxx, vytvořená podle článku XII. xxxx Xxxxxx, xx xxxx sejde xxxxxxxxxx xx tři xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxx Dohody.

Vyhotoveno x Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a srbochorvatském xxxxxx xxx 27. xxxxx 1947. Xxx xxxxx jsou autentické.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xx. X. XXXXXXXXX x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx Lidovou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX x. x.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X POTVRZUJEME XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO LIST XXXXXXXXX X K XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

XX XXXXX PRAŽSKÉM XXX 30. XXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SEDMÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD XXXXX x. x.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

JAN MASARYK x. r.

Vyhlašuje se xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxx dne 24. července 1947. Xxxxx xxxx nabyla xxxxx xxxxxx XVI. xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 155/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.7.1947.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx doby, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, rozpočtové xxxxxx předpisy, plánovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.