Právní předpis byl sestaven k datu 24.07.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.07.1947.
Dohoda o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií
155/1947 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
155
DOHODA
o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Federativní lidovou xxxxxxxxxx Jugoslávií
JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX LIDOVÉ XXXXXXXXX JUGOSLÁVIE XXXX XXXXXXXX TATO XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Československou a Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x vláda Federativní Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, přejíce xx xx smyslu X. xxxxxx Smlouvy x přátelství x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx, podepsané 9. xxxxxx 1946, xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jmenovaly x xxxx xxxx plnomocníky, x xx:
Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx dr. Vladimíra Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx tajemníka xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
Xxxxx Federativní Xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxx xxxxx Federativní Lidové Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx I
Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxx vynasnaží, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x jiných ústavech xxx vyšší xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx druhé Vysoké Xxxxxxx Strany.
Xxxxxx XX
Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx mohou zakládati xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ústavů, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Těmito xxxxxx xx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, určené xx xxxxxx x xxx obory, xx xxx xx vztahuje xxxx Dohoda.
Článek III
Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, žáků, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxxx studentům x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx, xxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, x xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx V
Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxxx příslušníkům xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxx xx jejím území xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxx badatelé pracovali.
Článek VI
Vysoké Smluvní Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx, kulturními, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx zemí x xxx xxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxx vědeckého bádání x knihovnách, xxxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx, kde xx xxxx badatelské xxxxx konají.
Xxxxxx VII
Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx budou pracovati xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Republice a Xxxxxxxxxxx Lidové Republice Xxxxxxxxxx na poli xxxx a xxxxxxx.
Článek VIII
Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx i jiných xxxx xxxxx stupňů x xxxxx, jakož x pro xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany. Xxxx xx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhů.
Článek XX
Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podporovati - eventuelně x xxxxxxxxxxxx materielních xxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, osvětových x tělovýchovných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxx vědecká, osvětová, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mládeže, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturními xxxxxxxxxxxx x sdruženími xxxx xxxx.
Článek XI
Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zvláště:
a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx knih x xxxxxxxx, denního x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxx příbuznými ústavy x xxxxxx xxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxx x občany xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xx xxxx území, xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěv x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) výměnou xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a podniky xxxxx xxxxx;
x) divadelními xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx herců, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, filmy, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx.;
x) xxxxxxxxxx sportovních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporováním xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochranu xxxxxxxxxx práv i x xx, xxx xxxx vydávána xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, x to v xxxxxxx překladech.
Xxxxxx XII
Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Komisi, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 14 xxxxx. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx Xxxxxx xxxx rozdělena xx xxx Xxxxx: xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx v Xxxxx, xxxxx v Xxxxxxxxx. Každá Xxxxx xxxx míti xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx československé Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x dohodě x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx jmenovati Xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxx xxx kulturu x xxxxx a s xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Komise xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mládež. V xxxxxxxxxxx Xxxxx Smíšené Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx představitele xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, Xxxxxxx pro xxxxx x vědu, Xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx, Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx jihoslovanské xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxx xx zúčastniti tiskoví xxxxxxx jakož i xxxxxxxx attaché xxxxx xxxx, xxxx představitel xxxxxxxx spolku pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x odborní xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Sekce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx bude xxxxxxxx podle potřeby, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x to střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx Republice x Federativní Lidové Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx patnáctý xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx školství x osvěty na xxxxx xxxxxxx Sekce, xxxxxx-xx Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, x Xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Sekce, xxxxxx-xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxxx zasedáních xxxxxx xxxxxxxxxx a navrhovala xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxx vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx součástí Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx schválen. Smíšená Xxxxxx bude dohlédati xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xx rozhodnutí x xxxxxxxx, xxxxx xxxx učiněna xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Vysokým Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pokládati xx potřebné.
Xxxxxx XXXX
Xxxx Dohodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Smíšené Xxxxxx.
Článek XXX
Xxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany xx xxxxxxxx, xx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Vysokých Smluvních Xxxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx země x pobyt v xx.
Článek XVI
Tato Dohoda xxxx ratifikována. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XVII
Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Stran xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx, xx xx přeje, aby Xxxxxx pozbyla xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx vysloví xxxxx, xxx Xxxxxx pozbyla xxxxxxxxx.
XX DŮKAZ XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podepsali xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xx ni xxx pečeti.
Dáno x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1947 xxxxxx x českém x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xx. V. CLEMENTIS x. r.
Za Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Jugoslavii:
BORIS XXXXXX v. r.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx dohodly, xx xx Xxxxxxx Xxxxxx, vytvořená podle článku XII. této Xxxxxx, xx prvé xxxxx xxxxxxxxxx za xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x srbochorvatském xxxxxx dne 27. xxxxx 1947. Xxx xxxxx jsou autentické.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xx. V. XXXXXXXXX x. x.
Xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
XXXXX XXXXXX x. x.
XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX A POTVRZUJEME XX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO LIST XXXXXXXXX X K XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XX XXXXX PRAŽSKÉM XXX 30. XXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:
Dr. XXXXXX XXXXX v. x.
XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
XXX XXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx xx xxx, xx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1947. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku XVI. xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx v. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 155/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 24.7.1947.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě překonaný, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.