Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.02.1968.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
59
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 10. dubna 1968
x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx
Xxx 26. xxxxx 1967 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 24 vstoupila Xxxxxx v platnost xxxx 9. xxxxx 1968.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xx. Xxxxx v. r.
KULTURNÍ DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx
&xxxx;
Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti kultury, xxxxxxxx a xxxxxx, xxxx x techniky, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x sportu.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xx zavazují, že xxxxx jazyka x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx studium xxxxxx a poznávání xxxxxxxxxxx druhé xxxx, xxxxxxx
x) zřízením kateder xx xxxxxxxx školách,
b) xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxx x přednáškovým xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx školská x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stáže, xxxxx xxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx organizovaných xxxxxx zemí,
f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx katedrám jazyků, xxxxxxxxxx, vědy a xxxxxxxx druhé xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx znalosti xxxxxxx x vzdělanosti xxxxx xxxx. Xxxxxxxx jim xxxxx x podporu xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zemí. X případě xxxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Smluvní xxxxxx xxxxx zkoumat možnosti, xxx xxxxxxxx vykonaným xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo plnou xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx o xxx zvláštní xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace o xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx osnovách x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osnovy, pedagogické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx udělí xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x časových xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx
x) podporovat výměnu xxxxx, xxxxxxxxx, vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxxxx, odborníků x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx studií,
b) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území,
c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx svých xxxxxx x předpisů přístup xx kulturních x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, knihoven, xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 11
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvíjení xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxx, aby xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jazyka x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxx a všeobecně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx filmů x diapozitivů xxxxxx xxxxx institucím a xxxxxxxxxxx, které o xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx výměnu uměleckých xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x uvádění xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx druhé xxxx, x xx xx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uměleckých, kulturních x vědeckých výstav, xxxxx i xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Smluvní xxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx základě xxxxx knih, periodik x ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx výuky, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx. Xxxxxxxx možnosti, xxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxx kulturních xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx veškeré xxxxxxxx informace x xxxxxxxx rozšiřování xxxx,
x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, vědecké x xxxxxxxxx literatury, xxxxx i dokumentace xxxx knihovnami x xxxxxxxxx institucemi obou xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx,
x) xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx druhé xxxx v oblasti xxxx, techniky, literatury x xxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vydavateli obou xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, gramofonových xxxxx x magnetofonových xxxxxxx druhé země, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxxxx obou xxxx.
Článek 19
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx a tělesné xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxx xx nejvíce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx. Finanční xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x sledovat xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx komisi, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výměnách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z 26. xxxx 1964. Bude xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxx, vypracovávat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jejich finanční xxxxxxxx. Komise může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxxxx svůj xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x pracovními xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx výboru xxxxxxxxxxx xx základě Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1965.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx ujednáních xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 23
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxx svými Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x XXXXXX.
Článek 24
Každá xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxx xxxxxx schválení Xxxxxx xxxxx svých příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx xxxxxx xx uzavřena xx xxxx xxxx xxx x xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx období xxxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxx xxxxxx pěti xxx.
Xxxxxx 26
Xxxx, kdy xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, literárních a xxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Francií xx xxx 30. xxxxx 1924 x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxxxx 1945.
Xxxx v Xxxxxx xxx 26. října 1967 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X. Xxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xx Xxxxxxxx x. x.
Právní xxxxxxx x. 59/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.2.1968.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.