Právní předpis byl sestaven k datu 27.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.02.1968.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
59
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 10. dubna 1968
x Xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx 26. xxxxx 1967 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky.
Podle xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 9. xxxxx 1968.
Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xx. Xxxxx x. r.
KULTURNÍ DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx
&xxxx;
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx, techniky x xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Francouzskou xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx spolupráce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx uzavřít kulturní xxxxxx x xx xxx xxxxxx se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x sportu.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xx zavazují, že xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vzdělanosti xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx profesorů druhé xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx lektorů x xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx x jiná xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, které xxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx druhá xxxx,
x) účastí xxxxxxx x studentů xx xxxxxxxxxxxxx kursech jazyka x xxxxxxxxxx organizovaných xxxxxx xxxx,
x) pravidelnými xxxxxxxxx knih a xxxxxxxxx katedrám xxxxxx, xxxxxxxxxx, vědy a xxxxxxxx druhé xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx kultury x xxxxxxxxxxx druhé xxxx. Xxxxxxxx jim xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelných xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou zemí. X případě potřeby xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx možnosti, xxx xxxxxxxx vykonaným xxxxxxx, xxxxxxxx zkouškám x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx. Uzavřou x xxx zvláštní ujednání.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx učebních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 8
Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentaci o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx xxxxxxx x časových xxxxxxxxxx výměny.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany xxxxx
x) podporovat výměnu xxxxx, profesorů, vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx všech xxxxxxxxxx, vědeckých a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybraných xx studiím nebo xxxxxx x rámci xxxxxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxx x jejich xxxxx x druhé xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx osobám x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxx xx kulturních a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, knihoven, xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx programů a xxxxxxxxx xxxx rozhlasovými x xxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxx, aby xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx poznání x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx filmů. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx,
x) spolupráci xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uměleckých, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx svých kulturních xxxxxx xxxxxxx předvádění x půjčování xxxxx x diapozitivů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Každá ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a umělců, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxx, x to na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Smluvní strany xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých výstav, xxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx zejména xx xxxxxxxxx základě xxxxx xxxx, xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx, vědy, xxxxxxxx, literatury x xxxxx. Zkoumají xxxxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxx kulturních xxx veřejnosti, x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
x) x xxxxx možnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx literatury, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucemi xxxx xxxx. Doplňují své xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx,
x) budou podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx, techniky, xxxxxxxxxx x xxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx za xxxxxx koedicí. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uveřejňování xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx pracovníků xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, gramofonových xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx.
Xxxxxx 18
Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zemí.
Článek 19
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx administrativních x xxxxxxxxxx otázek vyplývajících x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx podmínky xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Vytváří xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx kulturní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vytvořena Protokolem x kulturních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Francouzskou xxxxxxxxxx x 26. xxxx 1964. Bude xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxx. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx komise bude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx x pracovními xxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxx výboru xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Francouzské republiky x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1965.
Xxxxxx 22
Smluvní strany xx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ujednáních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zahrnutých x xxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x XXXXXX.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxx svých příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 25
Tato dohoda xx uzavřena xx xxxx xxxx let x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx dalších xxxx xxx. Každá xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxx období xxxx xxx.
Xxxxxx 26
Xxxx, xxx xxxxxxx x platnost xxxx Dohoda, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Deklarace o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Francií xx dne 30. xxxxx 1924 x Xxxxxxxxx protokol xx xxx 8. xxxxxxxx 1945.
Xxxx v Xxxxxx xxx 26. xxxxx 1967 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X. Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx de Murville x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 59/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.2.1968.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.